Enlaces rápidos
Návod na použití
CS
Návod na použitie
SK
Instructions for use
EN
Párovací žeton
CS
Párovací žetón
SK
Pairing token
EN
1.
2.
viz návod na použití
see instructions for use
SLZA 30
Nastavovací žeton
CS
Nastavovacie žetón
SK
Setting token
EN
1.
2.
viz návod na použití
see instructions for use
SLZA 30
Otevření dveří
CS
Otvorenie dverí
SK
Door opening
EN
1.
přiložte čip
enclose the token
EN ISO 9001:2015
Инструкция по эксплуатации
RU
Gebrauchsanleitung
DE
Instrukcja użytkowania
PL
Жетoн спаривания
RU
Paarung Jeton
DE
Żeton do parowania urządzeń
PL
3.
přiložte čip
enclose the token
Reset:
OFF
ON
ON
OFF
ON
t < 20 min.
Жетoн прoграммирoвания
RU
Einstellung Jeton
DE
Żeton do programowania
PL
3.
přiložte čip
enclose the token
Reset:
OFF
ON
ON
OFF
ON
t < 20 min.
Oткрывая дверь
RU
Türöffnung
DE
Otwieranie drzwi
PL
2.
Uživatelský žeton
User token
Automat dveřního zámku RFID, 24 V DC
Recessed RFID token machine for door opening, 24 V DC
Instrucțiuni de utilizare
RO
Instrucciones de uso
ES
Mode d'emploi
FR
Jeton de împerechere
RO
Ficha par Vinculación
ES
Jeton de couplage
FR
4.
5.
Jeton de reglare
RO
Ficha para configuración
ES
Jeton de réglage
FR
4.
5.
Deschiderea Usii
RO
Apertura de puerta
ES
Ouverture de porte
FR
3.
načítání
loading
1
SLZA 30AZ
Gebruiksinstructies
NL
Naudojimosi instrukcija
LT
Koppelings token
NL
Susiejimo žetonas
LT
6.
načítání
terminál spárován
loading
pairing process successful
Instellingen token
NL
Žetono nustatymas
LT
6.
nastavení nahráno
načítání
loading
setting loaded
Deur openen
NL
Durų atidarymas
LT
4.
přístup povolen / zamítnut
access granted / access denied
Manuales relacionados para Sanela SLZA 30AZ
Resumen de contenidos para Sanela SLZA 30AZ
- Página 1 SLZA 30AZ EN ISO 9001:2015 Automat dveřního zámku RFID, 24 V DC Recessed RFID token machine for door opening, 24 V DC Návod na použití Инструкция по эксплуатации Instrucțiuni de utilizare Gebruiksinstructies Návod na použitie Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Naudojimosi instrukcija Instructions for use Instrukcja użytkowania...
- Página 2 Спецификация поставки Componente livrate Leveringsomvang Špecifikácia dodávky Lieferumfang Función estándar Tiekimo specifikacija Supplied equipment Specyfikacja dostawy Equipements fournies SLZA 30AZ - Obj. č. (Code Nr.) - 89304 Pozice / Obj. číslo / Počet / Position Order num. Quantity 47784 45840 47880 Instalace Cxeмa включeния...
- Página 3 Zapojení kabelů viz přiložené blokové schéma zapojení for cable connection see attached circuit diagram Pro správnou funkci musí být výrobek trvale pod napětím (nepřipojovat napájecí zdroj za vypínač světelného okruhu)! Pre správnu funkciu musí byť výrobok trvale pod napätím (nepripojovať napájací zdroj za vypínač svetelného okruhu)! It is necessary, for the proper function, to keep the unit under constant voltage (don´t connect the power supply unit behind the switch into the light circuit)! Для...
- Página 4 Po wypakowaniu urządzenia zaleca się postępować zgodnie z instrukcją obsługi. Entsorgung von Verpackungsmaterial. Producent posiada na swoje wyroby deklaracje zgodności na podstawie przepisu c.73/23/EHS i Wir, SANELA spol. s r.o. erklären dass dieser Product ist in Übereinstimmung mit die nächste Norm: 92/31/EHS. 73/23/EHS und 92/31/EHS.