Enlaces rápidos
Optional Lens
USL-901/SL-902/SD-903X/SD-903W
ML-904/LL-905/UL-906
Optional Lens User's Manual
Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d'utilisation de l'objectif en option
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
Bedien ungsanleitung für das optionale Objektiv
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario de la lente opcional
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.
Manuale d'istruzioni della lente opzionale
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
Gebruiksaanwijzing optionele lens
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Instruções do Proprietário para Lente Opcional
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
可选镜头使用说明书
请仔细阅读本《使用说明书》 ，在理解的基础上正确使用。
옵션 렌즈 사용 설명서
본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바르게 사용해 주십시오 .
Bruksanvisning för tillbehörslinser
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Руководство пользователя дополнительных
объективов
Пожалуйста, внимателъно прочтите данное руководство полъзователя для
ознакомления и нравильно использования.
Optisen linssin käyttäjän ohjekirja
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään
oikein.
Podręcznik użytkownika obiektywu
dodatkowego
Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie urządzenia.
オプションレンズ 取扱説明書
本品をより安全にご利用いただくため、ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みになり、
ご理解のうえ正しくご使用ください。
Resumen de contenidos para Hitachi USL-901
- Página 1 Optional Lens USL-901/SL-902/SD-903X/SD-903W ML-904/LL-905/UL-906 Optional Lens User’s Manual Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d’utilisation de l’objectif en option Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.
- Página 2 Español Manual de usuario de la lente opcional Instrucciones de seguridad importantes (Respete estas instrucciones en todo momento) Lea esta sección, que contiene instrucciones de seguridad importantes, antes de sustituir la lente del proyector. Para evitar accidentes durante la sustitución de la lente y garanti- zar la seguridad del producto tras la sustitución, asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad descritas en el presente documento.
- Página 3 Aviso ■ Cuide la lente. • Durante el transporte de la lente, protéjala colocando la tapa para lente. • No toque la lente, para evitar la aparición de neblina o suciedad en la lente que podría reducir la calidad de visualización. •...
- Página 4 Instrucciones de funcionamiento importantes Advertencia ■ No coloque la lente en lugares sometidos a la luz solar directa ni a ningún otro tipo de iluminación fuerte, ni tampoco cerca de dispositi- vos emisores de calor. Debido a las propiedades de la lente, esta situación podría provocar un incendio.
- Página 5 Cada lente incluye los siguientes accesorios. Lente Modelo Accesorios incluidos Lente de zoom de alcance Tapas para lente (delantera y trasera) USL-901 ultracorto Manual de usuario de la lente opcional Lente de zoom de alcance Tapas para lente (delantera y trasera) SL-902...
- Página 6 Especificaciones (continuación) Modelo SD-903W*2 ML-904 LL-905 CP-X9110/X9111 CP-X9110/X9111 Modelo compatible CP-WX9210/WX9211 CP-WX9210/WX9211 CP-WX9210/WX9211 CP-WU9410/WU9411 CP-WU9410/WU9411 CP-WU9410/WU9411 Zoom/enfoque Motorizado Motorizado Motorizado － CP-X9110/X9111 21,0:-1 - 1:1 21,0:-1 - 1:1 Vertical CP-WX9210/WX9211 7,7:-1 - 1:1 7,7:-1 - 1:1 7,7:-1 - 1:1 Posición de CP-WU9410/WU9411 11,0:-1 - 1:1 11,0:-1 - 1:1...
- Página 7 Procedimiento de instalación de la lente 1. Tire de los controles del protector de polvo para extraerlo. Protector de polvo Nota Conserve el protector de polvo para uso futuro. • 2. Quite la tapa delantera Mueva y deslice la tapa delantera hacia arriba mientras presiona la parte inferior de la tapa delantera y quita la tapa delantera del proyector.
- Página 8 Procedimiento de instalación de la lente (continuación) 3. Instalación de la lente (1) Quite la tapa para lente. A continuación, gire la muesca de la lente hacia arriba e ins- tale la lente en el proyector. muesca Tapa para lente (trasera) Tapa para lente (delantera)
- Página 9 Procedimiento de instalación de la lente (continuación) Precaución ■ La instalación de la lente en el proyector con la tapa para lente montada po- dría provocar fallos de funcionamiento. ■ Evite golpear la superfi cie de la lente con el proyector al acoplar la lente, ya que podría provocar fallos de funcionamiento.
- Página 10 Procedimiento de instalación de la lente (continuación) Advertencia ■ Para evitar que la lente se caiga, una vez instalada asegúrese de que esté co- rrectamente montada y de que no se mueva. Si el proyector se cae o se vuelca podrían producirse lesiones o daños en el proyector y en los objetos situados a su alrededor.
- Página 11 Procedimiento de desmontaje de la lente 1. Vuelva a centrar el elemento de desplaz lente (1) Pulse el botón LENS SHIFT. Aparecerá el cuadro de diálogo DESPLAZ LENTE. (2) Pulse el botón ENTER o INPUT mientras se muestra el cuadro de diálogo para ejecutar la función CENTRAR, que ajusta la lente al centro.
- Página 12 Procedimiento de desmontaje de la lente (continuación) 4. Quite la lente Apoye la lente, baje la palanca de bloqueo de lente hacia la posición más baja y quite la lente del proyector. Podrá mover la palanca mientras la placa superior esté en contacto con la inferior.
- Página 13 Ajuste de la lente de zoom de alcance ultracorto (USL-901) El equilibrio de enfoque entre el centro y el área del alrededor varía en función del tama- ño de la pantalla. La lente de zoom de alcance ultracorto incluye una función de ajuste de enfoque que permite ajustar este equilibrio.