Manuales relacionados para El Corte Inglés SEYCHELLES CTF4202TR-L
Resumen de contenidos para El Corte Inglés SEYCHELLES CTF4202TR-L
- Página 1 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO SEYCHELLES MOD. CTF4202TR-L Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 3 L E E R AT E N TA M E N T E A N T E S D E I N T E N TA R MONTAR, INSTALAR, USAR O MANTENER EL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A USTED Y A TERCEROS OBEDECIENDO TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.
- Página 4 puede causar una electrocución, lesiones o dañar el VENTILADOR. No obstruya ni manipule el VENTILADOR de ninguna forma cuando esté funcionando. 10. No deje nunca el VENTILADOR sin supervisión. Desenchufe siempre el VENTILADOR cuando no lo use. 11. Este VENTILADOR no ha sido diseñado para uso en lugares mojados ni húmedos.
- Página 5 físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
- Página 6 NOMBRE DE PIEZAS A: Panel de control: 1: Botón de encendido/apagado 2: Botón de modo 3: Botón de velocidad 4: Botón de refrigeración 5: Botón de temporizador 6: Botón de oscilación B: Salida de aire C: Escala de agua D: Base E: Asa y almacenamiento de mando a distancia F: Gancho para cable G: Depósito de agua H: Caja para hielo...
- Página 7 (Fig Gancho para cable: Cuelgue el cable de alimentación en el gancho para cable cuando no use el ventilador.(Fig (Fig 3) LLENADO DE AGUA Y ESPACIO DEL DEPÓSITO DE AGUA ATENCIÓN 1. Asegúrese de desconectar el enchufe cuando llene con agua o limpie. 2.
- Página 8 (Fig 4) (Fig 5) (Fig 6) Nota: Se incluye un tapón de caucho de recambio en el paquete de accesorios del manual de instrucciones. Solución para descalcificar el depósito de agua: Para una limpieza en mayor profundidad, la escala de agua puede limpiarse usando un detergente con ácido cítrico.
- Página 9 (3) Enjuague el depósito de agua a tiempo con agua corriente como mínimo tres veces, lo que ayudará a eliminar los restos de detergente para evitar daños a las piezas internas del depósito de agua. MANDO A DISTANCIA 1. Incluye una batería de botón (tipo de batería CR2025). Guarde el mando a distancia en la parte posterior del ventilador Nota: Retire la película aislante bajo la batería para el primer uso (Fig 7).
- Página 10 panel LED (Fig 10). 4. MODO : Pulsar el botón ‘MODO’ pondrá el VENTILADOR en modo NORMAL, modo NATURAL, modo SLEEP (REPOSO) y modo Child (Niños). - Modo NORMAL : El ventilador comenzará a funcionar a la velocidad que haya establecido.
- Página 11 MANTENIMIENTO 1. Solamente puede ser realizado por un agente de servicio autorizado, como su vendedor local o cualquier agente cualificado para realizar reparaciones eléctricas. 2. Si la unidad precisa de limpieza externa, asegúrese de que esté apagada y desconectada de la corriente. Use una gamuza o trapo suave para limpiarla. Para eliminar suciedad persistente, limpie con una gamuza humedecida con agua jabonosa caliente.
- Página 12 El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de3 años. Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por: - Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
- Página 13 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO SEYCHELLES MOD. CTF4202TR-L Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura. Será a única forma de obter os melhores resultados e a máxima segurança de utilização.
-
Página 14: Não Introduza Quaisquer Objetos No Ventila
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE TENTAR MONTAR, INSTALAR, OPERAR OU EFETUAR A MANUTENÇÃO DO APARELHO DESCRITO. PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS, RESPEITANDO TODAS AS INFOR- MAÇÕES DE SEGURANÇA. O DESRESPEITO PELAS INS- TRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS! INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. - Página 15 DOR, uma vez que pode provocar um choque elé- trico, ferimentos ou danificar o VENTILADOR. Não bloquear ou manipular o VENTILADOR de forma al- guma enquanto este estiver em funcionamento. 10. Não deixe o VENTILADOR sem vigilância. Des- ligar sempre o VENTILADOR quando não estiver a ser utilizado.
- Página 16 soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conheci- mento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura, e que compreendam os perigos en- volvidos. As crianças não devem brincar com este aparelho.
- Página 17 Para evitar o perigo de choque elétri- co, desligue a ficha da tomada elétrica AVISO: quando o aparelho não estiver a ser utilizado e antes de proceder à sua lim- peza. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa similar qualificada, a fim de evitar situações de perigo.
- Página 18 NOME DAS PEÇAS A: Painel de controlo 1: Botão Ligar/Desligar 2: Botão Modo 3: Botão Velocidade 4: Botão Arrefecimento 5: Botão Temporizador 6: Botão Oscilação B: Saída de ar C: Escala de água D: Base E: Pega & Alojamento do controlo remoto F: Gancho do cabo G: Depósito de água H: Caixa gelo...
- Página 19 (Fig. Gancho do cabo: Pendurar o cabo de alimentação no gancho quando o ventilador não es- tiver a ser utilizado. (Fig. (Fig. 3) ENCHIMENTO DA ÁGUA E FOLGA DO DEPÓSITO DE ÁGUA ATENÇÃO 1. Por favor, certifique-se de que a ficha é retirada quando enche com água ou quando pro- cede à...
- Página 20 (Fig. 4) (Fig. 5) (Fig. 6) Nota: Está incluída uma ficha de borracha sobresselente no pacote de acessórios do ma- nual de instruções. Solução de descalcificação do depósito de água: Para uma limpeza mais profunda, a escala de água pode ser limpa utilizando detergente à base de ácido cítrico.
- Página 21 (2) Sugere-se que o tempo de imersão seja de 10-20 minutos após a adição da água e de- tergente para evitar danos. (3) Enxaguar o depósito de água atempadamente com água corrente fresca pelo menos três vezes, o que ajuda a limpar o detergente restante e evita qualquer dano nas partes in- ternas do depósito de água.
- Página 22 3. VELOCIDADE : Pode ajustar a velocidade do ventilador ao nível desejado: baixa, mé- dia ou alta, premindo o botão ‘VELOCIDADE’. A definição da velocidade é apresentada no painel LED (Fig. 10). 4. MODO : Premindo o botão ‘MODO’, o ventilador será configurado em modo NOR- MAL, modo NATURAL, modo SLEEP (DORMIR) e modo Child (Criança).
- Página 23 (Fig. 10) MANUTENÇÃO 1. A manutenção só pode ser efetuada por um agente de serviço autorizado, tal como o seu revendedor local ou qualquer agente qualificado para efetuar reparações elétricas. 2. Se a unidade necessitar de limpeza exterior, certifique-se de que está desligada e a ficha desconectada da rede elétrica.
- Página 24 O Real Decreto Legislativo84/2021 de 16 de novembro (legislação espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma garantia legal de 3anos. Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos produzidos por: - Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões elétricas ou hidráu- licas), reinstalações ou colocações de móveis feitas pelo consumidor sem aplicar as in- struções corretas.
-
Página 25: Evaporative Air Cooler
EVAPORATIVE AIR COOLER SEYCHELLES MOD. CTF4202TR-L Read these instructions carefully and keep them for future consultation. It will be the only way to get the best results and maximum safety of use. - Página 26 READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND OTHER BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. Read all instructions carefully before using the FAN.
- Página 27 11. This FAN is not intended for use in wet or damp locations. Never locate a FAN where it may fall into a bathtub or other water container. 12. Do not use FAN outdoors. 13. Disconnect the fan from the mains power when not in use, and before servicing or performing any maintenance.
- Página 28 to become damp or wet. If dampness occurs, turn the output of the appliance down. If the appliance output volume cannot be turned down, use the appliance intermittently. Do not allow absorbent materials, such as carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp. 20.
- Página 29 PARTS NAME A: Control panel 1: Power on/off button 2: Mode button 3: Speed button 4: Cooling button 5: Timer button 6: Oscillation button B: Air outlet C: Water Scale D: Base E: Handle & Remote control storage F:Cable hook G: Water Tank H: Ice Box ASSEMBLY...
- Página 30 (Fig Cable Hook: Hanging the power cord at cable hook when the fan is not be used.(Fig (Fig 3) WATER FILLING AND WATER TANK CLEARANCE ATTENTION Please be sure the plug is taken off when you fill the water or making cleaning. Please clean the water that in the water tank when you do not use the product.
- Página 31 (Fig 4) (Fig 5) (Fig 6) Note: One spare rubber plug is included in the instruction manual accessories package. WATER TANK DESCALING SOLUTION: For a deeper clean, the water scale can be cleaned by using citric acid detergent. Clean it by following the operating instructions of the citric acid detergent.
- Página 32 (3) Rinse the water tank timely with fresh running water at least three times which help clean the remaining detergent and avoid any damage to the internal parts of the water tank. REMOTE CONTROL Included a button cell battery (the type of battery CR2025). Storage the remote control at the back of the fan.
- Página 33 MODE : Pressing the ‘MODE’ button will set the FAN into NORMAL mode, NATURAL mode , SLEEP mode and Child mode. - NORMAL Mode : Fan will start work at any speed you set up. - NATURAL Mode :Fan will start work at low speed(5s) → medium speed(5s) →...
- Página 34 MAINTENANCE This can only be done by an authorized service agent such as your local dealer or any agent qualified to undertake electrical repairs. If the unit requires external cleaning make sure it is switched off and unplugged from the mains supply. Use a soft tissue or cloth for general cleaning. To remove more persistent dirt or grime wipe down with a cloth that has been dampened with warm soapy water.
- Página 35 Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a durable nature a le-gal guarantee of 3 years. Damage or faults caused by the following are excluded from the guarantee: - Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or water connec-tions), reinstallations or housings made by the consumer without applying the correct instructions.
- Página 36 Tel. Asistencia: (+34) 901 122 122 Tel. Assistência: (+351) 707 211 711 Tel. Assistance: (+34) 901 122 122 El Corte Inglés S.A. Hermosilla, 112 - 28009 Madrid. España / Espanha / Spain NIF: A-28017895. Fabricado en China / Fabricado na China / Made in China elcorteingles.es...