ES
Un tanque de 75 litros móvil con una
bomba de 12V, manguera y válvula de
cierre automático. Fabricado en polietileno, re-
sistente a los golpes, a la corrosión y a los rayos
UV. Las ruedas de gran diámetro permiten ma-
niobrar fácilmente en terrenos irregulares.
INFORMACIÓN ADICIONAL
•
Equipado con una potente bomba de des-
carga de 12V capaz de suministrar hasta
10lit/min. Y una presión en funcionamiento
de 40 PSI.
EN
A free standing and fully mobile 75L with
a 12V powered pump, hose and auto
shutoff valve. Made of polyethylene which is im-
pact, corrosion and UV resistant. The larg-dia-
meter wheels allow it to be easily manoeuvred
over uneven ground.
ADDITIONAL INFORMATION
•
Fitted with a powerful 12v delivery pump
capable of delivering up to 10lit/min. wor-
king pressure 40 PSI.
FR
Une conception autonome et entière-
ment mobile de 75 l de volume avec une
pompe alimentée en 12 V, équipée d'un tuyau
et d'une vanne d'arrêt automa-tique. Le réser-
voir en polyéthylène est compact, résistant à la
corrosion et aux rayons UV. Les roues de grand
diamètre offrent une grande maniabilité, même
sur un sol accidenté.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
•
Grâce à la pompe alimentée en 12 V, on
pourra atteindre une productivité de 10 l/
min à une pression de fonctionnement de
DE
Autonomes und voll mobiles Design mit
einem Volumen von 75 Litern und ei-
ner Pumpe mit einer Spannung von 12 V, die
mit einem Schlauch und einem automatischen
Absperrventil ausgestattet ist. Der Behälter
aus Polyethylen ist kompakt, korrosions- und
UV-beständig. Räder mit großem Durchmesser
bieten eine hohe Wendigkeit auch auf unebe-
nem Boden.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
•
Ein komplettes Set mit einer Pumpe, die
mit 12 V betrieben wird, ermöglicht eine
•
Cable de alimentación de 4m de longitud
para facilitar la conexión a la batería de
12V del vehículo.
•
Manguera de suministro de EPDM de 4m
de longitud con boquilla de cierre automá-
tico.
•
Ruedas de gran diámetro (200mm).
•
Dimensiones totales:
- Altura = 1040mm
- Anchura = 520mm
- Profundidad = 440mm
•
Diseñado para uso en talleres.
•
4m long power cable for ease of connec-
tion to the vehicles 12v battery.
•
4m long EPDM delivery hose with auto
shut-off nozzle.
•
Large diameter wheels (200mm), total di-
mensions:
- H = 1040mm
- W = 520mm
- D = 440mm
•
Designed for use in workshops.
40 livres par pouce carré.
•
Un câble d'alimentation de 4 m facilite le
raccordement à la batterie du véhi-cule.
•
Un tuyau d'échappement EPDM de 4 m
avec une vanne d'arrêt automatique.
•
Des roues de grand diamètre (200 mm),
dimensions d'encombrement:
- Hauteur = 1040mm
- Largeur = 520mm
- Profondeur = 440mm
•
L'appareil est conçu pour fonctionner dans
des ateliers.
Produktivität von 10 l/min bei einem Be-
triebsdruck von 40 PSI.
•
Ein 4 m langes Netzkabel erleichtert den
Anschluss an die Fahrzeugbatterie.
•
4 m EPDM-Abgasschlauch mit automatis-
chem Absperrventil.
•
Räder mit großem Durchmesser (200
mm), Gesamtabmessungen:
- H = 1040mm
- B = 520mm
- T = 440mm
•
Das Gerät ist für die Arbeit in Werkstätten
bestimmt.
· 2 ·
REF. 53644
