Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
m a n u a l e o p e r a t i v o ( I T A L I A N O ) P . 2
o p e r a t i o n m a n u a l ( E N G L I S H ) P . 1 4
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N ( F R A N Ç A I S ) P . 2 6
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s ( e s p a ñ o l ) P . 3 8
A l b a
l R / W 0 8 1
IT (Istruzioni originali)
EN - FR - ES (Translation from the original instructions)
Capítulos
Manuales relacionados para Luca Rossini Alba LR/W081
Resumen de contenidos para Luca Rossini Alba LR/W081
- Página 1 m a n u a l e o p e r a t i v o ( I T A L I A N O ) P . 2 o p e r a t i o n m a n u a l ( E N G L I S H ) P . 1 4 M A N U E L D ’...
-
Página 2: Tabla De Contenido
.................... 6 4.1 Uso previsto................... 6 4.2 Doppio isolamento................. 6 Alba, il nuovo straordinario lavaggio di Luca Rossini è la 4.3 Istruzioni di sollevamento e trasporto ..........6 soluzione perfetta per la zona lavaggio, così completa 4.4 Dati tecnici..................6 4.5 Sicurezza.................. -
Página 3: Dichiarazione Di Conformita
• Direttiva 2006/42/CE _ concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri [email protected] relative alle macchine Model • Direttiva 2006/95/CE _ concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri ALBA LR/W081 relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato Function entro taluni limiti di tensione Wash unit for hairdressing salons, equipped •... -
Página 4: Uso Previsto
4 . 6 c a r a t t e r i s t i c h e a m b i e n t a l i r i c h i e s t e 4 . 1 U s o p r e v i s t o p e r l o s t o c c a g g i o E p e r l ’... -
Página 5: Alimentazione Elettrica
DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIATURA ISTRUZIONI PER L’USO 6 . 1 A V V E R T E N Z E G E N E R A L I D I S I C U R E Z Z A 5 . 2 A l i m e n t a z i o n e e l e t t r i c a L’alimentazione elettrica dell’apparecchiatura Alba è... -
Página 6: Postazione Di Lavoro
ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO attenzione 6 . 3 I s t r u z i o n i p e r u n c o r r e t t o u t i l i z z o - FARE SALIRE LE PERSONE SEMPRE QUANDO L'ALZAGAMBE È... -
Página 7: Usi Non Consentiti
ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO 6 . 4 U S I N O N C O N S E N T I T I - Evitare di sedersi sui braccioli o sull'alzagambe. - Assicurarsi di scollegare la corrente generale prima di accedere alla manutenzione delle parti elettriche / meccaniche interne al lavaggio. -
Página 8: Presentation
4.4 Technical Information................ 18 4.5 Safety....................18 the Luca Rossini brand, creating a timeless product that 4.6 Environmental characteristics required..........19 will stand out in any salon! A flowing, continuous form... -
Página 9: Equipment Features
Translation from the original instructions Salon Habitat (Italia) s.r.l. Manufacturer via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia www.luca-rossini.com [email protected] Model ALBA LR/W081 Wash unit for hairdressing Function salons, equipped with electric legrest. DECLARATION OF CONFORMITY IEC Protection Class Year of Manufacture... -
Página 10: Expected Use
4 . 1 E X P E C T E D U S E 4 . 6 e n v i r o n m e n t a l c h a r a c t e r i s t i c s r e q u i r e d The Alba shampoo unit was conceived, designed and manufactured as a product for hairdressing f o r s t o r a g e a n d u s e salons. -
Página 11: Power Supply
equipment DESCRIPTION USER MANUAL 6 . 1 S A F E T Y 5 . 2 p o w e r s u p p l y The power supply of the Alba shampoo unit has been created for an electric cable directly connected SAFETY DURING INSTALLATION to the control unit, equipped with a plug for the socket. -
Página 12: Working Position
USER MANUAL USER MANUAL Warning 6 . 3 i n s t r u c t i o n s f o r a c o r r e c t O P E R A T I O N - SEAT PEOPLE ON THE CHAIR WHEN THE LEGREST MECHANISM The correct sequence the operator must execute is as follows. -
Página 13: Unauthorised Uses
USER MANUAL USER MANUAL 6 . 4 U N A U T H O R I S E D U S E S - Do not sit on the armrests or the legrest mechanism. - Disconnect general power before starting maintenance on elecrtical/mechanical parts inside the shampoo unit. - Página 14 CHAPITRE 4: UTILISATION .................. 30 4.1 Utilisation prévue................30 4.2 Double isolation................30 Alba, le nouveau extraordinaire bac de Luca Rossini est la 4.3 Levage et transport................ 30 solution idéale pour votre zone de lavage, si complète qu'elle 4.4 Données techniques................ 30 4.5 Sécurité..................
-
Página 15: Caractéristiques De L' A Ppareil
Salon Habitat (Italia) s.r.l. Constructeur via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia www.luca-rossini.com [email protected] Modèle ALBA LR/W081 Fonction Appareil pour salons de coiffure, pour le lavage des cheveux des clients, muni d’un fauteuil avec repose-jambes electrique DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... -
Página 16: Utilisation Prévue
UTILISATION UTILISATION 4 . 1 U T I L I S A T I O N P R É V U E 4 . 6 C A R A C T É R I S T I Q U E S E N V I R O N N E M E N T A L E S Le modèle Alba a été... -
Página 17: Alimentation Électrique
DESCRIPTION DE L’ A PPAREIL INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 6 . 1 A V E R T I S S E M E N T S G É N É R A U X D E S É C U R I T É 5 . -
Página 18: Poste De Travail
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ATTENTION 6 . 3 I N S T R U C T I O N S P O U R U N E U T I L I S A T I O N C O R R E C T E - TOUJOURS FAIRE MONTER LES PERSONNES LORSQUE LE REPOSE-JAMBES EST FERMÉ. -
Página 19: Utilisations Non Autorisées
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 6 . 4 U T I L I S A T I O N S N O N A U T O R I S É E S Éviter de s’asseoir sur les accoudoirs et sur le repose-jambes. S’assurer d’avoir coupé... -
Página 20: Presentación
.................... 42 4.1 Uso previsto................... 42 4.2 Aislamiento doble del producto............42 Alba, el nuevo lavacabezas extraordinario de Luca Rossini 4.3 Istrucciones de elevación y transporte ..........42 es la solución perfecta para el área de lavado, tan completa 4.4 Datos técnicos................. 42 que te dejará... -
Página 21: Declaracion De Conformidad
Salon Habitat (Italia) s.r.l. Fabricante via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia [email protected] www.luca-rossini.com Modelo ALBA LR/W081 Equipo para salones de belleza, como una ayuda a los operadores para el Función lavado de la cabeza de los clientes, DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD dotado de reposa piernas eléctrico... -
Página 22: Capítulo 4: Uso
4 . 1 U s o p r e v i s t o 4 . 6 c a r a c t e r í s t i c a s a m b i e n t a l e s r e q u e r i d a s El equipo Alba fue concebido, diseñado y fabricado para ser de ayuda a los operadores de ... -
Página 23: Capítulo 5: Descripción Del Equipo
descripcion del equipo instrucciones de USO 5 . 2 a l i m e n t a c i Ó n e l É c t r i c a 6 . 1 A D V E R T E N C I A S G E N E R A L E S D E S E G U R I D A D La fuente de alimentación del equipo Alba se consigue por medio de un cable eléctrico conectado a la unidad de control equipado con un enchufe para la toma de corriente. -
Página 24: Puesto De Trabajo
Instrucciones de uso Instrucciones de uso atenciÓn 6 . 3 i n s t r u c c i o n e s p a r a e l u s o c o r r e c t o - HAGA SUBIR A LA PERSONA SIEMPRE CUANDO EL REPOSA PIERNAS ESTEN DETENIDOS La secuencia correcta que el operador debe realizar es la siguiente: - NO SUPERE LA CARGA MAXIMA PERMITIDA... -
Página 25: Usos No Permitidos
Instrucciones de uso Instrucciones de uso 6 . 4 u s o s n o p e r m i t i d o s - Evite sentarse y apoyarse incorrectamente en los reposabrazos y/ó reposa piernas. - Asegúrese de desconectar la alimentación general antes de realizar el mantenimiento Eleva y de las partes eléctricas, partes mecánicas e internas del lavacabezas. - Página 26 SCHEDE TECNICHE SCHEDE TECNICHE 7. 1 M o n t a g g i o 7. 2 m a n u t e n z i o n e A L B A L R / W 0 8 1 Fissaggio Pavimento Ricordarsi sempre di scollegare il lavaggio dall’elettricità...
- Página 27 TECNICAL MANUAL TECNICAL MANUAL 7. 1 i n s t a l l a t i o n 7. 2 m a i n t e n a n c e Pavement Fixing Please remember to always disconnect the shampoo unit from the mains supply during any eventual repair, and always by authorised personnel.
- Página 28 FICHES TECHNIQUES FICHAS TÉCNICAS FICHES TECHNIQUES FICHAS TÉCNICAS 7. 1 I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N 7. 2 M A I N T E N A N C E / M A N T E N i m i e n t o Il est important de toujours débrancher Recuerde siempre desconectar Installation hydraulique...
- Página 29 Salon Habitat (Italia) srl Via Lazzaretti 42122 - Reggio Emilia - Italia Sales Italia +39 0522 276740 International Sales +39 0522 276755 E-mail [email protected] www.luca-rossini.com Facebook - Instagram lucarossinifurniture...