Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ALLEN + ROTH
and logo design are
™
trademarks or registered trademarks of
LF, LLC. All rights reserved.
This appliance is convertible for use with propane/LP gas by using the
MANUAL ON/OFF VALVE/SAFETY PILOT KIT (see ACCESSORIES on page 18).
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday or
email us at [email protected].
AS22222
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
Model #VL-W18DL / VL-W24DL
1
ITEM #4976287 / 4976288
VENTED NATURAL
GAS LOGS
Complies with ANSI Z21.60-2017 / CSA 2.26-2017 -
"Decorative gas appliances for installation in solid-fuel
burning fireplaces" & ANSI Z21.84-2017 - "Manually
lighted, natural gas, decorative gas appliances for
installation in solid-fuel burning appliances.
0418GL012S
80-10-653 - 2022-04-27
Manuales relacionados para Allen + Roth VL-W18DL
Resumen de contenidos para Allen + Roth VL-W18DL
- Página 1 ALLEN + ROTH and logo design are ™ trademarks or registered trademarks of Model #VL-W18DL / VL-W24DL LF, LLC. All rights reserved. Complies with ANSI Z21.60-2017 / CSA 2.26-2017 - "Decorative gas appliances for installation in solid-fuel burning fireplaces" & ANSI Z21.84-2017 - "Manually lighted, natural gas, decorative gas appliances for installation in solid-fuel burning appliances.
- Página 2 TABLE OF CONTENTS Specifications ........................... 2 Important Safety Information ......................3 Package Contents ..........................6 Product Features ..........................7 Unpacking............................7 Preparing for Installation........................8 Installation ............................9 Assembling Logs ..........................13 Operation ............................16 Care and Maintenance ........................18 Accessories ............................ 19 Troubleshooting ..........................
- Página 3 Please make sure that all of the specifications shown are applicable before installation is attempted. The fireplace must include a working flue and venting system with the minimum openings shown as below. ITEM VL-W18DL VL-W24DL Input Rating (BTU/Hr) 45,000 55,000...
- Página 4 SAFETY INFORMATION This is a gas-fire appliance. It uses air (oxygen) from the room in which it is installed. Provisions for adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to Air For Combustion and Ventilation of page 7 of this manual. IMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, operate, or service this log set.
- Página 5 SAFETY INFORMATION WARNING This product and the fuels used to operate this product (liquid propane or natural gas), and the products of combustion of such fuels, can expose you to chemicals including benzene, which is known to the State of California to cause cancer and reproductive harm. For more information go to www.p65Warnings.ca.gov 1.
- Página 6 PACKAGE CONTENTS VL-W18DL / VL-W24DL Item Description Cover Plate* Burner Manifold Burner Clamp* Grate Burner Pan Burner Inlet Pilot Bracket Screw (4) 8X3/8PPHTS-B Log Risers *Uses (4) 8X3/8PPHTS-B Screws...
- Página 7 PRODUCT FEATURES The State of Massachusetts requires that the chimney flue damper, when used with decorative gas log sets, be welded open or completely removed. In the State of Massachusetts, this appliance must be installed by a licensed plumber or gasfitter. In the State of Massachusetts the gas cock must be a T-handle type.
- Página 8 PREPARING FOR INSTALLATION AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION WARNING: If the area in which the log set may be operated does not meet the required volume for indoor combustion air, combustion and ventilation air shall be provided by one of the methods described in the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, the International Fuel Gas Code, or applicable local codes.
- Página 9 INSTALLATION Fig. 2 PREPARE DAMPER Damper Damper The chimney damper must be fixed open in a man- "Open Position" ner which will maintain the minimum permanent vent opening at all times. This may be accom- plished by installing a screw or bolt in the edge of the damper to prevent the damper from closing, by drilling a hole or holes in the damper blade or by installing the supplied damper clamp on the edge...
- Página 10 INSTALLATION In compliance with ANSI Z21.60•CGA2.26 and Nation- Fig. 5 al Fuel Gas Code, Section 6. BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE Step 4: NG 3/8" Orifice Fitting - Turn off gas supply to fireplace or firebox. - Clean fireplace floor and chimney before installing log set.
- Página 11 INSTALLATION CHECKING GAS CONNECTIONS WARNING: Test all gas piping and connections for leaks after installing or servicing. Correct all leaks immediately. WARNING: Never use an open flame to check for a leak. Apply a mixture of liquid soap and water to all joints.
- Página 12 INSTALLATION ADDING PAN MATERIAL WARNING: Apply loose material (embers and lava rock [cinders]) per instruction manual. DO NOT apply extra material not supplied with this appliance. All previously applied loose material (embers) must be removed prior to reapplication. 1. Open bags of ash bed material (vermiculite), and spread evenly across burner pan to the top. It is ok to cover the connecting hardware and the burner pan, but DO NOT cover the gas valve.
- Página 13 ASSEMBLING LOGS VL-W18DL, VL-W24DL WARNING: Failure to position the parts in accordance with these diagrams or failure to use only parts specifically approved with this log set may result in property damage or personal injury. CAUTION: After installation and periodically thereafter, check to ensure that no yellow flame comes in contact with any log.
- Página 14 ASSEMBLING LOGS 3. Carefully place log #2 on the top of the risers. Make sure the log is centered on top of the ris- ers. 4. Place log #3 so it is resting on the top left of logs #1 and #2. 5.
- Página 15 ASSEMBLING LOGS 6. Place log #5 so it is resting on logs #3 and #2 only. 7. Place log #6 so that it is resting on logs #1 and...
- Página 16 OPERATION FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance requires ignition by match lighting. When lighting the appliance, follow these in- structions exactly.
- Página 17 OPERATION LIGHTING INSTRUCTIONS - MATCH LIGHT UNITS 1. STOP! Read the safety information as noted above. WARNING: BE SURE THAT THE CHIMNEY DAMPER IS FULLY OPEN. 2. Read all warnings and safety information in this manual. 3. Turn keyed shutoff valve to the "OFF" position (see Figure 30). 4.
- Página 18 CARE AND MAINTENANCE BURNER FLAME PATTERN Figure 31 shows a correct burner flame pattern. Figure 32 shows an incorrect burner flame pattern. The incorrect burner flame pattern shows sporadic, irregular flame tipping. The flame should not be dark or have an orange/reddish tinge. Note: When using the log set the first time, the flame will be orange for approximately one hour until the log cures.
- Página 19 CARE AND MAINTENANCE • Keep the area around the log set clean and clear of debris. • Once every year a qualified agency or certified chimney sweep should examine and clean the venting system of the fireplace. At the beginning of each season, the system should be checked as follows: 1.
- Página 20 TROUBLESHOOTING WARNING: If you smell gas: • Shut off gas supply. • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions. •...
- Página 21 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Metal expanding while Log set produces a 1. This is common with most log sets. If heating or contracting while clicking/ticking noise noise is excessive, contact qualified cooling. just after burner is lit service person.
- Página 22 REPLACEMENT PARTS For replacement parts, call our Technical Service Department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. –4:30 p.m., CST, Monday – Friday. VL-W18DL / VL-W24DL ITEM PART NO. DESCRIPTION VL-W18DL VL-W24DL Log Set (Complete) 80-06-27 80-06-28 Log 1 H-0063 H-0068 Log 2...
- Página 23 ARTÍCULO #4976287 / 4976288 LEÑOS SIMULADOS A GAS NATURAL VENTILADOS ALLEN + ROTH™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales o marcas registradas MODELO #VL-W18DL / VL-W24DL de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ANSI Z21.60-2017 / CSA 2.26-2017 – "Aparatos de gas decorativos para instalar en chimeneas que queman combustible sólido"...
- Página 24 ÍNDICE Especificaciones ..........................25 Información de seguridad importante ..................... 26 Contenido del paquete ........................29 Características del producto ......................30 Desembalaje........................... 30 Preparación para la instalación ...................... 31 Instalación ............................32 Montaje de los leños........................36 Funcionamiento ..........................39 Cuidado y mantenimiento ....................... 41 Accesorios ............................
- Página 25 Asegúrese de que todas las especificaciones que se muestran sean aplicables antes de intentar la instalación. El electrodoméstico debe incluir una chimenea que funcione y un sistema de ventilación con las aberturas mínimas que se muestran a continuación. ARTÍCULO VL-W18DL VL-W24DL Índice d e entrada (BTU/Hr) 45,000...
- Página 26 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Este es un electrodoméstico con fogón de gas. Utiliza el aire (oxígeno) de la habitación donde está instalado. Se deben tomar las precauciones necesarias para una adecuada combustión y ventilación del aire. Consulte la sección Aire para la combustión y ventilación de la página 30 de este manual.
- Página 27 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Este producto y los combustibles utilizados para operar este producto (propano líquido o gas natural), y los productos de la combustión de dichos combustibles, pueden exponerlo a productos químicos, incluido el benceno, que el estado de California reconoce como causante de cáncer y daños al aparato reproductivo.
- Página 28 CONTENIDO DEL PAQUETE VL-W18DL / VL-W24DL Artículo Descripción Placa de cubierta* Colector del quemador principal Abrazadera del quemador* Rejilla Bandeja del quemador Entrada del quemador Tornillo de soporte piloto (4) 8X3/8PPHTS-B Elevadores de troncos *Utiliza (4) tornillos 8X3/8PPHTS-B...
- Página 29 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO El Estado de Massachusetts requiere que el regulador de tiro de la chimenea, cuando se utiliza con juegos de leños simulados a gas, se suelde de manera abierta o se quite por completo. En el Estado de Massachusetts, la instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un plomero o un gasista certificado.
- Página 30 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN AIRE PARA LA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN ADVERTENCIA: si el área en la que se puede operar el juego de troncos no cumple con el volumen requerido para el aire de combustión interior, el aire de combustión y ventilación se debe proporcionar mediante uno de los métodos descritos en el Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, el Código internacional de gas combustible o los códigos locales aplicables.
- Página 31 INSTALACIÓN PREPARACIÓN DEL REGULADOR Fig. 2 El regulador de tiro de la chimenea debe fijarse y abrirse de manera que mantenga la apertura de "Posición Damper Damper Regulador ventilación permanente mínima en todo momento. abierta" del "Open Position" de tiro regulador de Esto se puede lograr al instalar un tornillo o perno tiro...
- Página 32 INSTALACIÓN Fig. 5 Cumple con ANSI Z21.60•CGA2.26 y el Código nacional de gas combustible, Sección 6. Paso 4: conector del orificio de Step 4: NG 3/8" Orifice Fitting ANTES DE INSTALAR EL ELECTRODOMÉSTICO GN de 3/8" - Cierre el suministro para servicio de gas a la chimenea o la cámara de combustión.
- Página 33 INSTALACIÓN VERIFICACIÓN DE LAS CONEXIONES DE GAS ADVERTENCIA: verifique todas las tuberías y conexiones de gas para detectar fugas después de la instalación o el mantenimiento. Corrija todas las fugas de inmediato. ADVERTENCIA: no use nunca una llama directa para detectar fugas. Aplique una mezcla de jabón líquido y agua en todas las juntas.
- Página 34 INSTALACIÓN AGREGAR MATERIAL DE BANDEJA ADVERTENCIA: aplique material suelto (brasas de madera y rocas de lava [cenizas]) según el manual de instrucciones. NO aplique material adicional o material no suministrado con este electrodoméstico. Todo el material suelto (brasas de madera) aplicado previamente debe eliminarse antes de volver a aplicar.
- Página 35 MONTAJE DE LOS LEÑOS VL-W18DL, VL-W24DL ADVERTENCIA: no colocar las piezas de acuerdo con estos diagramas o no usar solo las piezas aprobadas específicamente con este juego de leños puede ocasionar daños materiales o lesiones personales. PRECAUCIÓN: después de la instalación y de forma periódica, compruebe que las llamas amarillas no entren en contacto con los leños.
- Página 36 MONTAJE DE LOS LEÑOS 3. Coloque con cuidado el leño n.° 2 en la parte superior de las contrahuellas. Asegúrese de que el leño esté centrado en la parte superior de las contrahuellas. 4. Coloque el leño n.° 3 de modo que descanse sobre la parte superior izquierda de los troncos n.°...
- Página 37 MONTAJE DE LOS LEÑOS 6. Coloque el leño n.º 5 de modo que descanse sobre los leños n.º 3 y n.º 2 únicamente. 7. Coloque el leño n.º 6 de modo que descanse sobre los leños n.º 1 y n.º 4.
- Página 38 FUNCIONAMIENTO PARA SU SEGURIDAD, LEA ANTES DE ENCENDER EL ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA: si no sigue estas instrucciones al pie de la letra, puede producirse un incendio o una explosión y causar lesiones personales o daños materiales. A. Este electrodoméstico requiere encendido con cerillas. Cuando encienda el electrodoméstico, siga al pie de la letra estas instrucciones.
- Página 39 FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO - COMBINE LAS UNIDADES DE ILUMINACIÓN 1. ¡DETÉNGASE! Lea la información de seguridad como se indicó anteriormente. ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL REGULADOR DE TIRO DE LA CHIMENEA ESTÉ COMPLETAMENTE ABIERTO. 2. Lea todas las advertencias y la información de seguridad de este manual. 3.
- Página 40 CUIDADO Y MANTENIMIENTO COMPORTAMIENTO DE LA LLAMA DEL QUEMADOR La Fig. 31 muestra el comportamiento correcto de la llama del quemador. La Fig. 32 muestra el comportamiento incorrecto de la llama del quemador. El comportamiento incorrecto de la llama del quemador muestra una inclinación esporádica e irregular de la llama.
- Página 41 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Mantenga el área alrededor del juego de leños limpia y libre de escombros. • Una vez al año, una agencia calificada o un deshollinador certificado debe examinar y limpiar el sistema de ventilación de la chimenea. Al comienzo de cada temporada, el sistema debe verificarse de la siguiente manera: 1.
- Página 42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: si percibe olor a gas: • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún electrodoméstico. • No toque ningún interruptor eléctrico; no utilice ningún teléfono en el edificio. • Desde el teléfono de un vecino, llame inmediatamente a su proveedor de gas. Siga las instrucciones del proveedor de gas.
- Página 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. El metal se dilata con el El juego de leños 1. Esto es común en la mayoría de los calor o se contrae al produce un sonido juegos de leños. Si hace demasiado enfriarse.
- Página 44 PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio Técnico al 1-877-447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes. VL-W18DL / VL-W24DL Artículo PIEZA N DESCRIPCIÓN CANT. VL-W18DL VL-W24DL Juego de leños (completo)