KEDLEY KED065 Manual De Instrucciones

RUS ПАКЕТ С ГОРЯЧИМ/ХОЛОДНЫМ ГЕЛЕМ
Пожалуйста, прочитайте данную инструкцию и сохраните её для будущего
использования.
Инструкция по использованию:
Хладотерапия — поместите пакет в морозильник приблизительно на 2 часа (до
замерзания).
Теплотерапия — (СВЧ) поместите пакет в чистую микроволновую печь и
нагревайте с мощностью максимум 600 Вт в течение 15–20 секунд, проверьте
температуру нагрева и повторяйте нагрев 5-секундными интервалами до
достижения желаемой температуры. (Нагрев в горячей воде) Доведите воду до
кипения в кастрюле. Снимите кастрюлю с огня и поместите пакет с гелем в воду
приблизительно на 3 минуты. Проверьте температуру пакетов через 3 минуты.
Повторите процесс, если требуется дальнейший нагрев.
Поместите пакет геля в мешочек для позиционирования и приложите к требуемой
части тела. Прикладывайте пакет интервалами по 5–20 минут или до облегчения
симптомов.
Меры предосторожности. Только для наружного применения. Не применять пакет
в случае перегрева. Не прикладывайте гель прямо к коже. Продукт содержит гель.
Если пакет разорвется и жидкость вступит в контакт с кожей или глазами,
промойте их водой и обратитесь к врачу. При попадании внутрь промойте рот
водой и немедленно обратитесь к врачу. Используйте только под наблюдением
взрослых. При серьезных/повторяющихся травмах или возникновении
сыпи/дискомфорта немедленно прекратите использование и обратитесь за
консультацией к врачу.
SPA PAQUETE DE GEL CALIENTE Y FRÍO
Por favor, lea las siguientes instrucciones y consérvelas para futura referencia.
Instrucciones de uso:
Terapia de frío – Introduzca el paquete en el congelador durante unas 2 horas
(hasta que se congele).
Terapia de calor – (Microondas). Meta el paquete en el microondas limpio a 600
W como máximo durante 15-20 segundos, compruebe el calor y repita a
intervalos de 5 segundos hasta alcanzar el calor deseado. (Calentar en agua
caliente). Ponga agua a hervir en una olla. Retire la olla del calor e introduzca el
paquete de gel en el agua durante unos 3 minutos. Compruebe la temperatura
de los paquetes tras 3 minutos. Repita el proceso si se necesita más calor.
Meta el paquete de gel en la bolsa de colocación y aplíquelo en la parte del
cuerpo que desee. Aplique el paquete en intervalos de 5-20 minutos o hasta
aliviar los síntomas.
Precauciones: Solo para uso externo. No aplicar el paquete si se sobrecalienta.
No volver a colocar el gel directamente sobre la piel. El producto contiene gel.
Si se rompe el paquete y el fluido entra en contacto con la piel o los ojos,
aclarar con agua y llamar a un médico. En caso de ingestión, enjuagar la boca
con agua inmediatamente y llamar a un médico. Usar solamente con la
supervisión de un adulto. En caso de producirse lesiones graves o recurrentes,
o bien si se producen sarpullidos o malestar, interrumpir el uso inmediata-
mente y llamar a un médico.
THERAPY PLUS
Hot/Cold Gel Pack
Website: www.kedley.co.uk
Impo International Ltd
Unit 3, 60 Lower Road,
Harrow, Greater London,
HA2 0DH, UK.
Eurolink Europe Compliance Ltd,
Dublin, D02 AY86, Ireland.
KED065IFU-05/21v1
THERAPY PLUS
HOT/COLD GEL PACK
ENG
Instructions for use:
Please read the following instructions and keep for future reference.
Cold therapy – Place pack in freezer for approximately 2 hours before use.
Hot therapy – (Microwave) Place pack in clean microwave oven at 600W
maximum for 15-20 seconds, test heat and repeat at 5 second intervals until
desired heat is reached. (Heating in hot water) Bring water to boil in a pot.
Remove the pot from the heat and put the gel pack in the water for
approximately 3 minutes. Check the packs temperature after 3 minutes.
Repeat the process if further heat is needed. Place the gel pack into the
positioning pouch and apply to the desired body part. Apply the pack in 5-20
minute intervals or until symptoms are relieved.
Precautions: For external use only. Do not apply pack if overheated. Do not
place the gel pack directly onto the skin. The product contains Gel. If the pack
breaks and fluid contacts skin or eyes, flush with water and seek medical
attention. If ingested, wash mouth out with water immediately and seek
medical attention. Use only under adult supervision. For serious / reoccurring
injuries or if a rash / discomfort develops, discontinue use immediately and
seek medical advise. This product contains latex which may cause allergic
reactions.
For cold therapy place gel pack in freezer for
approximately 2 hours.
COLD
2hr
Place gel pack into the pouch.
Video fitting instructions available @ www.kedley.co.uk
06052021
.co.uk
RANGE
HOT/COLD
GEL PACK
KED065
For hot therapy place gel pack in microwave
for 15-20 seconds, test heat and repeat at 5
second intervals.
HOT
15-20sec
Apply to affected area.