Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Leica GLOW400
Resumen de contenidos para Leica GLOW400
- Página 1 GLOW400 Manual de instrucciones 10 748 697 - Versión 01...
- Página 2 Aun así, lea atentamente el manual de instrucciones para conocer todas las ventajas de su nuevo microscopio quirúrgico. Además, podrá obtener información valiosa sobre los productos y las prestaciones de Leica Microsystems, así como localizar a su comercial de Leica más cercano, en nuestro sitio web: www.leica-microsystems.com Gracias por elegir nuestros productos.
- Página 3 Visibilidad de la fluorescencia Manejo Límites de rango de funcionamiento del GLOW400 Lista de comprobación previa a la cirugía Estándar de comprobación Tarjeta de prueba para la comprobación previa a la cirugía Uso del GLOW400 GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 4 Símbolo Término de Significado advertencia ADVERTENCIA Advertencia Advierte de una situación de riesgo El GLOW400 no es un dispositivo de diagnóstico por sí solo. potencial o un uso incorrecto que puede provocar lesiones personales graves o la Finalidad prevista muerte.
- Página 5 3D, cambie a la vista en 2D. ADVERTENCIA Riesgo de infección. El personal esterilizado no debe tocar las gafas 3D. No utilice la tarjeta de prueba GLOW400 en el campo estéril. ADVERTENCIA Peligro de lesiones al paciente.
- Página 6 Realice un seguimiento del cumplimiento de las mismas. o por prescripción Utilice el GLOW400 solo si está en perfecto estado de facultativa. (Solo funcionamiento. EE. UU.) Informe de inmediato a su comercial de Leica o a Leica...
- Página 7 Descripción Descripción Diseño El GLOW400 es un accesorio digital para el microscopio quirúrgico Función ARveo 8 que permite adquirir estereoscópicamente fluorescencia e información anatómica general, que luego se muestra en 2D o 3D La iluminación principal del GLOW400 procede de una lámpara en un dispositivo de visualización, es decir, un monitor.
- Página 8 (capítulo 6.4.1 "Ejemplo de cómo asignar están disponibles para la palanca de mando y las otras la función GLOW400 a un botón de la empuñadura"). teclas de acuerdo con su tarea. GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 9 444 nm, p. ej., 5-ALA El accesorio óptico GLOW400 para el microscopio quirúrgico ARveo 8 permite al cirujano excitar con una luz azul y observar la fluorescencia (FL) del fluoróforo en un monitor con visualización...
- Página 10 2D y 3D cuando así lo requiera la visualización. ADVERTENCIA Riesgo de infección. ADVERTENCIA El personal esterilizado no debe tocar las gafas 3D. Riesgo de complicaciones quirúrgicas. Utilice únicamente monitores compatibles suministrados por Leica Microsystems. GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 11 Visualización Tipos de visualización en el GLOW400 El GLOW400 ofrece dos tipos de visualización diferentes para observar la señal de fluorescencia o las estructuras anatómicas circundantes. ADVERTENCIA Riesgo de complicaciones quirúrgicas. Utilice la luz blanca o la anatomía GLOW400 para visualizar la vista periférica y/o la anatomía circundante.
- Página 12 (por ejemplo, vista única o vista en paralelo). Cuando se alcanza la última visualización de salida y se vuelve a pulsar el botón "Alternar GLOW400" predefinido, se desactiva la visualización de GLOW400 y se muestra en los monitores la visualización de luz azul de FL400.
- Página 13 La función "Copiar" (capítulo 6.1.2 "Creación de un nuevo perfil de cirujano a partir de un perfil de cirujano existente o predeterminado") permite copiar la configuración de un perfil de cirujano predeterminado o ya existente, que luego puede adaptar a sus necesidades. GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 14 Escoja entre los diferentes perfiles de cirujano en la "rueda". El usuario de GLOW400 puede elegir un perfil de cirujano para el que ya se haya definido el perfil de GLOW400 o escoger entre los perfiles predeterminados de FL400: _Tumor o _Tumor+IGS.
- Página 15 ARveo 8. Configure los ajustes de entrada de usuario (capítulo 6.4.1 "Ejemplo de cómo asignar la función GLOW400 a un botón de la empuñadura"). El perfil predeterminado puede usarse y modificarse, pero no se guardará ningún cambio en los ajustes del perfil.
- Página 16 Presione el icono "Ajustes de cirujano" (2). Se mostrará la página "Ajustes de cirujano": Ahora se puede ver o editar la configuración de la empuñadura para el perfil de cirujano seleccionado. GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 17 Es imprescindible activar el modo FL400 para poder activar la funcionalidad de GLOW400 en el microscopio. Los pasos siguientes muestran cómo se puede asignar la función de "Alternar GLOW400" a un botón, por ejemplo, en la empuñadura izquierda, asignando en primer lugar la función de activación/desactivación de FL400 a la...
- Página 18 Pulse "Atrás" para volver a la pantalla "Opciones". También puede seguir este proceso para cualquiera de los botones a los que desee asignar cualquier otra función. Para cambiar al modo de luz blanca, desactive el modo FL400. GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 19 Preparación previa a la cirugía Ejemplo de pedal de control con asignación de GLOW400 GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 20 Intensidad de excitación La intensidad de excitación está vinculada al producto Leica FL400. Consulte el manual de instrucciones de Leica FL400 para ver cómo se puede cambiar esta intensidad de excitación predeterminada. Por defecto, este valor de excitación está ajustado al 100 % (consulte los ajustes de excitación recomendados).
- Página 21 Modificación de los ajustes de GLOW400 Visibilidad de la fluorescencia La función GLOW400 optimiza automáticamente la visibilidad de la fluorescencia para obtener la mejor imagen posible para un rango de trabajo amplio de los parámetros del microscopio. Sin embargo, con vistas a una mayor optimización, estos parámetros siguen influyendo en la visibilidad de la fluorescencia según se observa en...
- Página 22 Ajustes recomendados para una calidad de imagen óptima: Para observar los tipos de visualización de GLOW400 con la mejor ADVERTENCIA calidad y brillo, se recomienda trabajar con una DT inferior Riesgo de complicaciones quirúrgicas.
- Página 23 Manejo Estándar de comprobación Prepare la prueba de funcionamiento del GLOW400 de la siguiente manera: Descripción de las áreas funcionales de la tarjeta de prueba (anverso) Coloque la tarjeta de prueba en una base apropiada debajo del microscopio quirúrgico Leica.
- Página 24 GLOW400: Las siguientes imágenes muestran la señal de intensidad de • Al cambiar entre las visualizaciones de GLOW400, los cuatro fluorescencia vista en el monitor con los siguientes ajustes: puntos de intensidad (1-4) deben ser visibles en los monitores •...
- Página 25 Encienda la iluminación del microscopio quirúrgico Leica. Seleccione un perfil de cirujano para el que se haya definido el perfil GLOW400 o cree un nuevo perfil de cirujano con las funciones FL400 y GLOW400 preasignadas. Active el modo FL400 pulsando el botón de activación/ desactivación predefinido en la empuñadura/el pedal de...
- Página 26 "Pantalla en vivo" para cambiar entre modos y seleccione FL400 (1). Tras activar el modo FL400, la grabación de GLOW400 Anatomy, GLOW400 Highlighted Fluorescence y la luz azul se inicia De este modo se activa el modo FL400 y se inicia la grabación.
- Página 27 Si desea asignar un nombre al paciente actual, consulte el manual de instrucciones de ARveo 8. Pulse el botón "Vista previa y exportar" (3). Se mostrará la lista de grabaciones e imágenes guardadas: GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 28 Pulse de nuevo en la vista ampliada en la esquina superior derecha para desactivar el modo de vista ampliada. Aparecerá la pantalla "Pantalla en vivo". GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 29 Cuidado y mantenimiento 10 Cuidado y mantenimiento GLOW400 es un accesorio para el microscopio quirúrgico ARveo 8. Para saber cómo realizar su cuidado y mantenimiento, consulte el manual de instrucciones correspondiente. Se recomienda suscribir un contrato con el Servicio Técnico de Leica Servicio Técnico para todo el microscopio quirúrgico Leica...
- Página 30 Servicio Técnico de Leica. 720D** Temperatura excesiva La temperatura de la cámara de fluorescencia Si el problema persiste, póngase en contacto con el de la cámara derecha es excesiva Servicio Técnico de Leica. GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 31 Recomendamos sustituir la lámpara antes de la siguiente para llevar a cabo la cirugía FL400 cirugía. Reinicie el microscopio. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Leica. GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 32 Compruebe que la función "Alternar GLOW400" esté asignada a un botón de una empuñadura. Verifique el estado de la instalación con el Servicio Técnico de Leica, a fin de garantizar que el GLOW400 funciona correctamente. FL400 no está activo. Compruebe si el modo FL400 está activado: •...
- Página 33 De –40 °F a +158 °F Humedad relativa de 10 % a 100 % Presión atmosférica de 500 mbar a 1060 mbar Las tarjetas de prueba únicamente admiten una temperatura máxima de almacenamiento y transporte de 30 °C. GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 34 Declaración del fabricante sobre la compatibilidad electromagnética (CEM) 13 Declaración del fabricante sobre la compatibilidad electromagnética (CEM) Para ver la declaración CEM, consulte el manual de instrucciones de ARveo 8. GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 35 GLOW400 / Ref. 10 748 697 / Versión 01...
- Página 36 10 748 697es/01 • Copyright © de Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2023 • 03.2023 – • LEICA y el logotipo de Leica son marcas registradas de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg Tel.: +41 71 726 3333...