Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para ABB H82001-W
- Página 1 2TMD042200D0014 │ 31.08.2022 Manual del producto ABB-Welcome IP H82001-W Audio IP...
- Página 2 Generar archivo de certificación ......................4 Seguridad ............................4 Uso previsto ............................4 Medio ambiente ............................ 5 Dispositivos ABB ........................5 Descripción del terminal ........................6 Tipo de aparato ......................... 6 Elementos de control ......................... 7 Descripción del terminal ......................11 Datos técnicos ............................
- Página 3 Índice 9.1.2 Intercomunicación ........................ 56 9.1.3 Desbloqueo .......................... 57 9.1.4 Encender una luz........................58 9.1.5 SOS ............................. 59 Ciberseguridad ........................... 60 10.1 Renuncia de responsabilidad ....................60 10.2 Rendimiento y servicio ......................61 10.3 Guía de despliegue ........................61 10.4 Actualización ........................... 62 10.5 Solución de prevención del malware..................
- Página 4 útil prolongada para el dispositivo. Guarde este manual en un lugar seguro. Si pasa el dispositivo, también transmita este manual junto con él. ABB no acepta ninguna responsabilidad por el incumplimiento de las instrucciones de este manual. Seguridad Advertencia ¡Voltaje eléctrico!
- Página 5 Dispositivos ABB Todos los materiales de embalaje y dispositivos de ABB llevan las marcas y sellos de prueba para la eliminación adecuada. Deseche siempre los materiales de embalaje y dispositivos eléctricos y sus componentes a través de los depósitos de recolección y empresas de eliminación autorizadas.
- Página 6 Descripción del terminal Descripción del terminal Tipo de aparato Tamaño Número de (PrxAlxAn) Número de pedido Nombre del producto Color artículo Unidad: mm Audio IP, bucle de H82001-W 2TMA130011W0001 inducción Blanco 81 x 198 x 43 │6 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 7 Descripción del terminal Elementos de control N.° Descripción Auricular ■ Durante una solicitud de llamada, levante el auricular en un plazo de 30 segundos para aceptarla. ■ Durante la comunicación, cuelgue el auricular para finalizar la llamada. Símbolo de bucle de inducción El aparato está...
- Página 8 Descripción del terminal unidad o llamar a la central de portería. │8 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 9 Descripción del terminal N.° Descripción Botón de desbloqueo ■ *En estado de standby, pulse el botón para liberar el bloqueo estándar del interfono exterior principal. (Se debe definir un monitor exterior por defecto en "Smart Access Point" antes de usar). ■...
- Página 10 Descripción del terminal Vista general de LED Icon Descripción LED rojo siempre encendido LED azul siempre encendido LED rojo parpadea lentamente LED azul parpadea lentamente LED rojo parpadea rápidamente LED azul parpadea rápidamente Estado del LED Estado del Descripción La función "Desbloqueo automático" está habilitada. Silenciar el altavoz o el micrófono.
- Página 11 Descripción del terminal Descripción del terminal N.° Descripción Un contacto libre de potencial, como un timbre Ranura para tarjetas Micro SD (solo para uso en fábrica) LAN (PoE), PoE es la única alimentación de corriente de este dispositivo Botón Restablecer │11 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 12 Datos técnicos Datos técnicos Designación Valor ⎓ Tensión nominal 48 V ⎓ Tensión de funcionamiento 38-57 V ⎓ Corriente nominal 48 V , 40 mA Temperatura de servicio -10 °C…+55 °C Temperatura de almacenamiento -25 °C…+70 °C Estándar PoE IEEE802.3 af Grado IP IP 30 Tamaño (PrxAlxAn)
- Página 13 Montaje/instalación Montaje/instalación Advertencia ¡Voltaje eléctrico! En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte.
- Página 14 Montaje/instalación Medidas del producto Unidad: mm 20.9 Altura de montaje 1.5 m 5 feet │14 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 15 Montaje/instalación Montaje en superficie Caja montada en superficie 83.3 79.2 NEMA&Italy Global VDE&BS&CN Swiss Instalación maximum length: 100 mm Optional 1. Desmontar la parte superior de la parte inferior con un destornillador 2-A. Fijar la parte inferior a la pared 2-B.
- Página 16 La puesta en marcha La puesta en marcha Configuración de "Smart Access Point" 8.1.1 Añadir Audio IP a través de "Smart Access Point" Requisito previo Audio IP debe estar encendido. ■ La versión de Smart Access Point debe ser 5.92 o posterior. ■...
- Página 17 La puesta en marcha [2] Haga clic en "Añadir disp.". [3] Seleccione "Estac. int." en la lista desplegable. [4] Introduzca el número de bloque. [5] Introduzca el número de planta [6] Introduzca el número de estancia. [7] Introduzca el ID de dispositivo: Interfono interior maestro, el ID del dispositivo es 1.
- Página 18 La puesta en marcha 8.1.2 Añadir Audio IP a través de la aplicación Requisito previo Audio IP debe estar encendido. ■ ■ Audio IP no debe estar firmado por otro "Smart Access Point". Si Audio IP ha sido firmado por otro "Smart Access Point", deberá borrar la firma, es decir, restablecer el Audio IP presionando y manteniendo pulsado el botón de reset de la parte trasera durante 3 segundos.
- Página 19 La puesta en marcha [4] Introduzca el ID de dispositivo: ■ Interfono interior maestro, el ID del dispositivo es 1. ■ Interfono interior esclavo: – Si Audio IP está conectado a la red común, el ID del dispositivo puede ser 2-3. –...
- Página 20 La puesta en marcha 8.1.3 Importar la estructura de un edificio a través de la aplicación "Smart Access Point" puede importar la estructura del edificio desde la aplicación. Está permitido importar un edificio o múltiples edificios como lote. Importar regla La estructura del edificio se sobrescribirá...
- Página 21 La puesta en marcha Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Menú principal" de "Smart Access Point", haga clic en [2] En la pantalla aparecerá una ventana emergente. Ahora, vuelva a la aplicación. │21 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 22 La puesta en marcha [3] Abra la aplicación, accede a la pantalla de un proyecto designado, deslice el proyecto a la derecha. [4] Haga clic en [5] Haga clic en el "Smart Access Point" designado. [6] Introduzca el nombre de administrador que se utiliza para iniciar sesión en "Smart Access Point".
- Página 23 La puesta en marcha 8.1.4 Acceder a la pantalla de configuración Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Menú principal" de "Smart Access Point", haga clic en "Interfono exterior/interior". [2] Haga clic en "Interfonos interiores". [3] Vaya a la sección "Interfono interior de audio". [4] Haga clic en el Audio IP designado.
- Página 24 La puesta en marcha 8.1.5 Información básica En la pantalla del Audio IP designado, N.° Descripción Ver la dirección física Ver la dirección lógica Ver la dirección IP Ver el nombre y el apellido del residente o el inquilino Ver el número de serie Ver la versión de firmware Ver la firma │24...
- Página 25 La puesta en marcha 8.1.6 Configuración del botón de llamada Acceder a la pantalla de configuración Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla del Audio IP designado, vaya a la sección de "Ajustes de botones". [2] Haga clic en "Opciones de llamada". El botón de llamada se puede configurar con 3 tipos de funciones.
- Página 26 La puesta en marcha Intercomunicación con otra unidad Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla de "Opciones de llamada", seleccione "Intercomunicación con otra unidad". [2] Ajuste la posición del interfono interior designado, es decir, el edificio, la planta y el apartamento.
- Página 27 La puesta en marcha 8.1.7 Ajuste Botón de desbloqueo Acceder a la pantalla de configuración Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla del Audio IP designado, vaya a la sección de "Ajustes de botones". [2] Haga clic en "Ajust. de bloq. de puerta". El botón de desbloqueo se puede configurar con 2 tipos de funciones.
- Página 28 La puesta en marcha Abrir la puerta con el actuador IP Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Ajust. de bloq. de puerta", seleccione "Abrir puerta con actuador IP". [2] Seleccione el actuador IP designado conectado con el bloqueo. [3] Seleccione el tipo de bloqueo, puede ajustarse a "Bl.
- Página 29 La puesta en marcha 8.1.8 Ajustes del botón de luz Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla del Audio IP designado, vaya a la sección de "Ajustes de botones". [2] Hacer clic en "Interruptor de luz". [3] Seleccione el actuador IP designado conectado con la luz. [4] Haga clic en "Guardar".
- Página 30 La puesta en marcha 8.1.9 Ajustes de botón programado Acceder a la pantalla de configuración Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla del Audio IP designado, vaya a la sección de "Ajustes de botones". [2] Haga clic en el "Botón 1/2". El botón programado se puede configurar con 7 tipos de funciones.
- Página 31 La puesta en marcha Intercomunicación con otra unidad Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Botón 1/2", seleccione "Intercomunicación con otra unidad". [2] Ajuste la posición del interfono interior designado, es decir, el edificio, la planta y el apartamento. [3] Haga clic en "Guardar".
- Página 32 La puesta en marcha Abrir la puerta con el interfono exterior Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Botón 1/2", seleccione "Abrir puerta con interfono exterior". [2] Seleccione el interfono exterior designado o la estación de puerta. [3] Seleccione el tipo de bloqueo, puede ajustarse a "Bl. es." o "Bloqueo auxiliar". [4] Haga clic en "Guardar".
- Página 33 La puesta en marcha Interruptor de luz Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla de "Botón 1/2", seleccione "Interruptor de luz". [2] Seleccione el actuador IP designado conectado con la luz. [3] Haga clic en "Guardar". Llamada SOS La dirección de la central de portería debe estar configurada antes de la llamada SOS. Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla de "Botón 1/2", seleccione "Llamada SOS".
- Página 34 La puesta en marcha 8.1.10 Ajustes de central de portería Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla del Audio IP designado, vaya a la sección de "Ajustes cent. port.". [2] Haga clic en "Ajustes cent. port.". [3] Define la central de portería predeterminada. [4] Haga clic en "Guardar".
- Página 35 La puesta en marcha 8.1.11 Configuración de la dirección física y la dirección IP Topología Apartment 1 *Max 32 indoor stations in the same apartment. Master IS Slave1 Home router Slave 2 Apartment 2 *Max 3 indoor stations in the same apartment. PoE switch Outdoor station Master IS...
- Página 36 La puesta en marcha Acceder a la pantalla de configuración Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla del Audio IP designado, vaya a la sección de "Otros ajustes". [2] Haga clic en "Dirección física y dirección IP". Modo maestro Solo los Audio IP conectados a la red común pueden ponerse en el "Modo maestro".
- Página 37 La puesta en marcha Modo auxiliar Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Dirección física y dirección IP", seleccione "Modo auxiliar". [2] Introduzca la dirección física. [3] Ajustes de dirección IP: ■ Si Audio IP se conecta a la red común, la dirección IP se genera automáticamente y no se puede modificar.
- Página 38 La puesta en marcha Modo autónomo Solo los Audio IP conectados a la red común pueden ponerse en el "Modo autónomo". Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Dirección física y dirección IP", seleccione "Modo autónomo". [2] Introduzca la dirección física. [3] La dirección IP se genera automáticamente y no se puede modificar.
- Página 39 La puesta en marcha 8.1.12 Ajustes de dirección lógica Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla del Audio IP designado, vaya a la sección de "Otros ajustes". [2] Haga clic en "Dirección lógica". [3] Introduzca la dirección lógica. [4] Haga clic en "Guardar". │39 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 40 La puesta en marcha 8.1.13 Ajuste del timbre Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla del Audio IP designado, vaya a la sección "Ajustes adicionales". [2] Haga clic en "Timbre". [3] Seleccione los tonos designados para distintos tipos de aparatos (se pueden seleccionar 5 tipos de tonos).
- Página 41 La puesta en marcha 8.1.14 Renombrar el dispositivo Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla del Audio IP designado, vaya a la sección de "Otros ajustes". [2] Haga clic en "Residentes/inquilinos". [3] Introduzca el apellido y el nombre. [4] Haga clic en "Guardar". │41 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 42 La puesta en marcha [5] El nombre se muestra en la pantalla. │42 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 43 La puesta en marcha 8.1.15 Actualización de firmware local Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla del Audio IP designado, vaya a la sección de "Otros ajustes". [2] Haga clic en "Actualizac. firmware local". [3] Haga clic en "Navegador" para añadir el archivo de actualización de firmware. [4] Haga clic en "Navegador"...
- Página 44 La puesta en marcha [6] Haga clic en "√" tras cargar correctamente los archivos de actualización. [7] Haga clic en "Guardar". [8] Haga clic en "√" para aceptar el "Acuerdo de licencia de usuario final". │44 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 45 La puesta en marcha [9] Aparecerá una ventana emergente para indicar los detalles de la carga, p. ej., ID del dispositivo y progreso de la actualización. ■ La ventana emergente se puede esconder haciendo clic en "Minimizar". ■ La actualización se detendrá si se hace clic en "Cancelar actualización". [10] Haga clic en "Cerrar"...
- Página 46 La puesta en marcha 8.1.16 Actualización online de firmware Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla del Audio IP designado, vaya a la sección de "Otros ajustes". [2] Haga clic en "Actualizac. online firmware" ("Smart Access Point" debe estar conectado a Internet).
- Página 47 La puesta en marcha 8.1.17 Ajuste de múltiples aparatos Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Interfonos interiores", vaya a "Interfono interior de audio". [2] Haga clic en [3] Seleccione los Audio IP designados. [4] Haga clic en "Siguiente". │47 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 48 La puesta en marcha [5] Seleccione la función designada y lleve a cabo el mismo ajuste para múltiples aparatos. [6] Haga clic en "Guardar". │48 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 49 La puesta en marcha Ajuste el dispositivo local 8.2.1 Ajuste del volumen del tono Ajuste el selector de tres niveles (máximo/medio/bajo) para ajustar el volumen del tono. │49 Manual del producto 2TMD042200D0014...
- Página 50 La puesta en marcha 8.2.2 Ajuste del timbre Cambiar tono del interfono exterior Siga los pasos siguientes: [1] En el modo de standby, presione y mantenga pulsado el botón de la luz durante 5 segundos para cambiar al modo de configuración (el LED rojo y el LED azul parpadean lentamente al mismo tiempo).
- Página 51 La puesta en marcha Cambiar el tono del timbre Siga los pasos siguientes: [1] En el modo de standby, presione y mantenga pulsado el botón de la luz durante 5 segundos para cambiar al modo de configuración (el LED rojo y el LED azul parpadean lentamente al mismo tiempo).
- Página 52 La puesta en marcha 8.2.3 Configuración del volumen de conversación Durante la comunicación, presionar y mantener pulsado el botón de la luz durante 5 segundos para acceder al modo de configuración y, después, seleccione el volumen que desee pulsando este botón repetidamente (se pueden seleccionar 5 niveles de volumen). Vuelva a presionar y mantener pulsado el botón de la luz durante 5 segundos para salir de la configuración.
- Página 53 La puesta en marcha 8.2.4 Ajuste Desbloqueo automático La función "Desbloqueo automático" significa que la puerta se desbloqueará automáticamente durante una solicitud de llamada. Esta función se desactivará automáticamente después de 10 horas. En estado de standby, presione y mantenga pulsado el botón de bloqueo durante 10 segundos para activar la función de "Desbloqueo automático".
- Página 54 La puesta en marcha 8.2.5 Restablecer el dispositivo Siga los pasos siguientes: [1] Desmontar la parte superior de la parte inferior con un destornillador. [2] Presionar y mantener pulsado el botón de reset (en la parte superior) durante 3 segundos para restablecer el dispositivo.
- Página 55 Manejo Manejo 9.1.1 Llamada entrante ■ Durante una solicitud de llamada, levante el auricular en un plazo de 30 segundos para aceptarla. Durante la comunicación, cuelgue el auricular para finalizar la llamada. ■ Durante una solicitud de llamada, pulse el botón de silencio para silenciar el tono.
- Página 56 Manejo 9.1.2 Intercomunicación 1. Intercomunicación a través del botón de llamada Requisito previo El botón de llamada debe configurarse antes del uso. Por favor, véase el capítulo 8.1.6 “Configuración del botón de llamada“ en la página 25. Manejo En el estado de standby, descuelgue el auricular y pulse el botón de llamada para iniciar una intercomunicación.
- Página 57 Manejo 9.1.3 Desbloqueo 1. Desbloqueo a través del botón de desbloqueo Requisito previo El botón de desbloqueo debe configurarse antes del uso. Por favor, véase el capítulo 8.1.7 “Ajuste Botón de desbloqueo“ en la página 27. Manejo En estado de standby, presione el botón de desbloqueo para deshabilitar el bloqueo.
- Página 58 Manejo 9.1.4 Encender una luz 1. Encender una luz con el botón de luz Requisito previo El botón de luz debe configurarse antes del uso. Por favor, véase el capítulo 8.1.8 “Ajustes del botón de luz“ en la página 29. Manejo En estado de standby, pulse el botón de luz para encender la luz correspondiente.
- Página 59 Manejo 9.1.5 Requisito previo El botón programado debe configurarse para "Llamada SOS" antes del uso. Por favor, véase el capítulo 8.1.9 “Ajustes de botón programado“ en la página 30. Manejo En el estado de standby, presione y mantenga pulsado el botón programado correspondiente al menos 2 segundos para enviar una alarma a la central de portería o el "Smart Access Point".
- Página 60 ABB Ltd. y sus filiales y socios no se harán responsables de daños y/o pérdidas derivadas de dichas grietas de seguridad, acceso no autorizado, interferencia, intrusión, fuga y/o robo de datos o información.
- Página 61 Ciberseguridad 10.2 Rendimiento y servicio Rendimiento de la red Tipo Valor Ethernet 36 Mbps (53.568 paquetes/seg) 17 Mbps (25.296 paquetes/seg) ICMP 14 Mbps (20.832 paquetes/seg) 22 Mbps (32.736 paquetes/seg) 22 Mbps (32.736 paquetes/seg) Puerto y servicio Puerto Servicio Objetivo 5060 Uso por parte del cliente SIP.
- Página 62 Pese a que ABB proporciona la máxima seguridad para sus productos, recomienda encarecidamente a sus usuarios no desmontar los aparatos ni sustituir componentes que puedan dar lugar a una intrusión de malware.
- Página 63 Las especificaciones detalladas se acordaron en el momento de colocar la orden y se aplica a todos los pedidos. ABB no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores o imperfecciones en este documento.
- Página 64 Contact us Notice We reserve the right to at all times make technical changes as well as ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd. changes to the contents of this No. 881, FangShanXiEr Road, Xiang’An Industrial document without prior notice. Area, Torch Hi-Tech Industrial Development...