Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AH68-02154D(REV 2.0)
MP3 Player
quick start guide
The user manual and the installation program are stored in the
player. Refer to pages 4~6.
Fully charge the battery before using the player for the fi rst time.
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/register
YP-P3
Manuales relacionados para Samsung YP-P3
Resumen de contenidos para Samsung YP-P3
- Página 1 Refer to pages 4~6. Fully charge the battery before using the player for the fi rst time. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
- Página 2 connecting to a PC Fully Connect the larger end Charging Charged Battery of the USB cable to the USB Connection Port on the bottom of the player. Full charging time : about 3 hours Connect the smaller end of the USB cable to the USB port ( ) on your PC.
- Página 3 Manual-PCProgram Manual-PCProgram You can get the user manual and the PC program(EmoDio) Drag-and-copy this as follows: folder to your Desktop. Step 1: Setup(YP-P3).exe Connect the player to your PC. Manual-PCProgram Double-click to run the Step 2: program. My Computer Manual-PCProgram...
- Página 4 manual and PC program using EmoDio (continued) EmoDio is the easy-to- use software application that helps you organize Step 3: your fi les on your PC. Click <Next>. Transfer your fi les to the player using EmoDio. Step 4: Click <Install now> to begin the EmoDio installation.
- Página 5 your MP3 player Power & Hold button Earphone connection jack Press once to lock the button functions. Press once again to unlock the button functions. USB connection port Press and hold for power on/off. Down volume button Up volume button Speaker Touch screen Microphone/Reset hole...
- Página 6 Touch icons for playback control watching a video Tap to move to the previous screen. Press and hold to move to the main menu Tap the icon on the main screen. Tmenu screen. Tap to display the menu. Tap to exit the menu. Tap to move to the previous fi...
- Página 7 YP-P3 MP3-spelare Snabbguide Bruksanvisningen och installationsprogrammet lagras på spelaren. Se sidorna 4~6. Ladda batteriet helt innan du använder spelaren för första gången. föreställ dig möjligheterna Tack för att du har köpt den här produkten från Samsung. För att få en mer komplett tjänst, registrera produkten på...
- Página 8 anslutning till en PC Anslut den större änden Svagt Laddar Fulladdad av USB-kabeln till USB- batteri uttaget på spelarens undersida. Full laddningstid: omkring 3 timmar Anslut USB-kabelns mindre ände till datorns USB-port ( 2_ anslutning till en PC anslutning till en PC _3...
- Página 9 Manual-PCProgram Manual-PCProgram Du kan hämta bruksanvisningen och datorprogrammet Dra och kopiera (EmoDio) på följande sätt: mappen till skrivbordet. Steg 1: Setup(YP-P3).exe Anslut spelaren till datorn. Manual-PCProgram Kör programmet genom Steg 2: att dubbelklicka på det. My Computer (Den här datorn) Manual-PCProgram Dubbelklicka på...
- Página 10 bruksanvisning och använda EmoDio datorprogram (fortsättning) EmoDio är en användarvänlig Steg 3: programvara som hjälper dig att organisera dina Klicka på <Nästa>. fi ler på datorn. Överför fi ler till spelaren med EmoDio. Steg 4: Klicka på <Install now> (Installera nu) för att starta installationen av EmoDio.
- Página 11 din MP3-spelare Uttag för hörlur Knappen Power & Hold Tryck en gång för att låsa knappfunktionerna. Tryck en gång för att låsa USB-anslutning upp knappfunktionerna. Tryck och håll ned för att slå på eller av enheten. Knapp för att justera volymen nedåt Knapp för att justera volymen uppåt...
- Página 12 Pekikoner för uppspelningskontroll titta på en video Tryck för att komma till föregående skärmvisning. Tryck och håll in för att gå till huvudmenyn. Tryck på -ikonen på Tryck för att visa menyn. huvudmenyn. Tryck för att avsluta menyn. Tryck för att gå till föregående fi l eller spela upp aktuellt spår från början.
- Página 13 Brugervejledningen og installationsprogrammer er lagret i afspilleren. Se side 4~6. Oplad batteriet helt, før brug af afspilleren første gang. forestil dig mulighederne Tak for du har købt dette Samsung-produkt. Hvis du vil have mere komplet service, bedes du registrere dit produkt på www.samsung.com/register...
- Página 14 tilslutning til en computer Tilslut den brede ende Fuldt Lavt batteri Oplader af USB-kablet til USB- opladet stikkets i afspillerens bund. Tid for fuld opladning: ca. 3 timer Tilslut den tynde ende af USB-kablet til USB- stikket ( ) på din pc. 2_ tilslutning til en computer tilslutning til en computer _3...
- Página 15 Manual-PCProgram Manual-PCProgram Du kan få brugervejledningen og pc-programmet (EmoDio) Træk og slip denne på denne måde: mappe til dit skrivebord. Trin 1: Setup(YP-P3).exe Tilslut afspilleren til din pc. Manual-PCProgram Dobbeltklik for at køre Trin 2: programmet. My Computer (Denne computer) Manual-PCProgram Dobbeltklik på...
- Página 16 vejledning og pc-program ved brug af EmoDio (fortsat) EmoDio er et brugervenligt program, der hjælper dig med at Trin 3: organisere dine fi ler på Klik på <Næste>. din pc. Overfør dine fi ler til afspilleren med <EmoDio>. Trin 4: Klik på...
- Página 17 din MP3-afspiller Tænd/sluk- og hold- Høretelefonstik knap Tryk én gang for at låse funktionsknapperne. Tryk én gang for at låse USB-stik funktionsknapperne op. Tryk på, og hold nede for at tænde/slukke. Knap for at sænke lydstyrken Knap for at forøge lydstyrken Højtaler Berøringsfølsom skærm...
- Página 18 Berøringsikoner til afspilningskontrol se en video Tryk for at fl ytte til det forrige skærmbillede. Tryk og hold på det for at fl ytte til hovedmenuen. Tryk på -ikonet på Tryk for at vise menuen. hovedmenuskærmen. Tryk for at afslutte menuen. Tryk for at gå...
- Página 19 YP-P3 uuden MP3-soittimen Pikaopas Käyttöopas ja asennusohjelma on tallennettu soittimeen. Lisätietoja on sivuilla 4 - 6. Lataa akku kokonaan, ennen kuin käytät soitinta ensimmäisen kerran. Kaikki on mahdollista Kiitos, kun ostit Samsung-tuotteen. Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/register...
- Página 20 kytkeminen tietokoneeseen Kytke USB-kaapelin Akun varaus on Täysin toinen pää (jossa on vähäinen Ladataan latautunut suurempi liitin) soittimen alaosassa olevaan USB- liitäntään. Täyteenlatautumisaika: noin 3 tuntia Kytke USB-kaapelin pienempi liitin tietokoneen USB-liitäntään ( 2_ kytkeminen tietokoneeseen kytkeminen tietokoneeseen _3...
- Página 21 Manual-PCProgram Manual-PCProgram Saat käyttöoppaan ja tietokoneohjelman (EmoDio) käyttöösi Kopio tämä kansio vetämällä seuraavalla tavalla: se työpöydälle. Vaihe 1: Setup(YP-P3).exe Kytke soitin tietokoneeseen. Manual-PCProgram Käynnistä ohjelma Vaihe 2: kaksoisnapsauttamalla. My Computer (Oma tietokone)
- Página 22 käyttöopas ja EmoDion käyttäminen EmoDio on tietokoneohjelma (jatkuu) helppokäyttöinen ohjelma, jonka avulla voit Vaihe 3: järjestää tietokoneesi Valitse <Next> tiedostot. (Seuraava). Voit siirtää tiedostoja soittimeen EmoDio- ohjelmalla. Vaihe 4: Aloita EmoDio-asennus valitsemalla <Install now> (Asenna nyt). Voit lukea käyttöopasta valitsemalla <User Manual> (Käyttöopas) vaihtoehdon Kun asennus on suoritettu loppuun, voit vapauttaa Älä...
- Página 23 MP3-soitin Lukituspainike Kuulokeliitäntä Lukitse näppäintoiminnot painamalla kerran. Avaa näppäintoiminnot painamalla kerran. USB-liitäntä Paina jonkin aikaa, jos haluat kytkeä tai katkaista virran. Äänenvoimakkuuden vähennyspainike Äänenvoimakkuuden lisäyspainike Kaiutin Kosketusnäyttö Mikrofoni/Reset-aukko Jos soittimessa ilmenee Pienoissoittimen toimintahäiriö, palauta kosketusnäyttö järjestelmän asetukset painamalla reset-aukkoa Liu'uttamalla sormeasi jollakin teräväkärkisellä...
- Página 24 Toiston hallinnan kosketuskuvakkeet videoiden katselu Voit siirtyä edelliseen näyttöön koskettamalla tätä kuvaketta. Voit siirtyä päävalikkoon pitämällä kuvaketta jonkin aikaa painettuna. Kosketa päävalikossa -kuvaketta. Saat valikon esiin koskettamalla tätä kuvaketta. Voit sulkea valikon koskettamalla tätä kuvaketta. Paina, jos haluat siirtyä edelliseen tiedostoon tai toistaa nykyisen tiedoston alusta.
- Página 25 Se side 4~6. Lad batteriet helt opp før du tar i bruk spilleren før første gang. tenk deg mulighetene Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet. For å få en mer komplett tjeneste lønner det seg å registrere produktet på www.samsung.com/register...
- Página 26 koble til datamaskin Sett den største enden Fullt av USB-kabelen inn i oppladet Lavt batteri Lader USB-kontakten i bunnen av spilleren. Ladetid: ca. 3 timer Sett den mindre enden av USB-kabelen inn i datamaskinens USB-port 2_ koble til datamaskin koble til datamaskin _3...
- Página 27 Manual-PCProgram Manual-PCProgram Slik henter du frem brukerhåndboken og dataprogrammet Dra-og-kopier denne (EmoDio): mappen til skrivebordet. Trinn 1: Setup(YP-P3).exe Koble spilleren til datamaskinen. Manual-PCProgram Dobbeltklikk for å kjøre Trinn 2: programmet. My Computer (Min datamaskin) Manual-PCProgram Dobbeltklikk den på...
- Página 28 håndbok og dataprogram (forts.) bruke EmoDio EmoDio er et Trinn 3: brukervennlig program Klikk på <Next> (Neste). som hjelper deg å holde styr på fi lene dine fra datamaskinen. Overføre fi lene dine til spilleren med EmoDio. Trinn 4: Klikk <Install now> (Installer nå) for å...
- Página 29 din MP3-spiller Kontakt for hodetelefoner Strøm- og Hold-knapp Trykk én gang for å låse knappefunksjonene. Trykk én gang for å låse USB-port opp knappefunksjonene. Trykk ned og hold når du vil slå av/på. Volum ned-knapp Volum opp-knapp Høyttaler Berøringsskjerm Mikrofon/tilbakestillingshull Hvis det oppstår en feil i spilleren, kan du stikke Berøringsområdet til...
- Página 30 berøringsikoner for avspilling se på video Trykk hvis du vil gå til forrige skjerm. Trykk og hold for å gå til hovedmenyskjermen. Trykk på -ikonet på hovedmenyskjermbildet. Trykk for å vise menyen. Trykk for å avslutte menyen. Trykk for å gå til forrige fi l, eller for å spille av den aktive fi...
- Página 31 Zie pagina 4-6 Laad de batterij volledig op alvorens de speler voor het eerst te gaan gebruiken. imagine… ongekende mogelijkheden Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product voor een zo volledig mogelijke service op: www.samsung.com/register...
- Página 32 aansluiten op een computer Sluit het grootste uiteinde Volledig Batterij van de USB-kabel aan Opladen opgeladen bijna leeg op de USB-aansluiting aan de onderkant van de speler. Volledige oplaadtijd: circa 3 uur Sluit het kleinere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort ( van uw computer.
- Página 33 Manual-PCProgram Manual-PCProgram U installeert de gebruikershandleiding en het programma (EmoDio) als volgt: Sleep deze map naar uw Bureaublad Stap 1: Setup(YP-P3).exe Sluit de speler aan op de computer. Manual-PCProgram Dubbelklik om het programma te starten. Stap 2: My Computer (Mijn computer)
- Página 34 handl e i d i n g en EmoDio gebruiken EmoDio is een computerprogramma (vervol g ) gebruiksvriendelijke softwaretoepassing voor Stap 3: het ordenen van uw Klik op <Volgende>. bestanden op uw computer. Breng uw bestanden over naar de speler via EmoDio.
- Página 35 uw MP3-speler Aan/uit- en Oortelefoonstekker vergrendelknop Eenmaal indrukken om de knopfuncties te vergrendelen. USB-aansluiting Eenmaal indrukken om de knopfuncties te ontgrendelen. Ingedrukt houden om het apparaat in- of uit te schakelen. Toets Volume omlaag Toets Volume omhoog Luidspreker Aanraakscherm Microfoon/resetopening Als er een storing in de speler optreedt, drukt u met Aanraakvlak minispeler...
- Página 36 Aanraakpictogrammen voor afspeelbesturing een video bekijken Hierop tikken om naar het vorige scherm te gaan. Ingedrukt houden om naar het Tik op het pictogram hoofdmenuscherm te gaan. het hoofdmenu. Hierop tikken om het menu weer te geven. Hierop tikken om het menu te sluiten. Tik om naar het vorig bestand te gaan of het huidig bestand vanaf het begin af te spelen.
- Página 37 Consulte las páginas de la 4 a la 6. Carge totalmente la batería antes de utilizar el reproductor por primera vez. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
- Página 38 conexión a un PC Conecte el otro extremo Batería Completamente Cargando más grande del cable baja cargada USB al puerto de conexión USB de la parte inferior del reproductor. Tiempo de carga completa: aprox. 3 horas Conecte el otro lado del cable USB más pequeño al puerto USB ( del PC.
- Página 39 Puede obtener el manual del usuario y el programa del PC Arrastre y copie esta (EmoDio) de la siguiente forma: carpeta en el Escritorio. Paso 1: Setup(YP-P3).exe Conecte el reproductor al PC. Manual-PCProgram Haga doble clic para Paso 2: ejecutar el programa.
- Página 40 manual y programa del PC (cont.) utilización de EmoDio EmoDio es una aplicación de software de Paso 3: fácil utilización que ayuda Haga clic en <Next> a organizar los archivos (Siguiente). en el PC. Transfi era los archivos al reproductor utilizando <EmoDio>.
- Página 41 reproductor MP3 Toma de conexión de Botón de encendido y auriculares bloqueo Se pulsa una vez para bloquear las funciones de Puerto de los botones. conexión USB Se pulsa una vez para desbloquear las funciones de los botones. Se mantiene pulsado para encender y apagar.
- Página 42 Iconos táctiles para control de la reproducción visualización de un vídeo Se toca para ir a la pantalla anterior. Se mantiene pulsado para ir a la pantalla del menú principal. Toque el icono en la pantalla del menú principal. Se toca para ver el menú. Se toca para salir del menú.
- Página 43 O manual do utilizador e o programa de instalação estão guardados no leitor. Consulte as páginas 4~6. Carregue totalmente a bateria antes de utilizar o leitor pela primeira vez. imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register...
- Página 44 ligar ao PC Ligue a extremidade Bateria Carga completa A carregar maior do cabo USB à fraca porta de ligação USB na parte inferior do leitor. Tempo de carregamento completo: cerca de 3 horas Ligue a extremidade mais pequena do cabo USB à...
- Página 45 Pode obter o manual do utilizador e o programa para PC Arrastar e largar esta pasta para (EmoDio) do seguinte modo: o ambiente de trabalho. Passo 1: Setup(YP-P3).exe Ligue o leitor ao PC. Manual-PCProgram Fazer duplo clique para Passo 2: executar o programa.
- Página 46 manual e programa para PC (conti n uação) utilizar o EmoDio O EmoDio é uma Passo 3: aplicação de software Clique em <Seguinte>. fácil de utilizar que o ajuda a organizar os fi cheiros no seu PC. Transfi ra fi cheiros para o leitor utilizando o EmoDio.
- Página 47 o leitor de MP3 Tomada de ligação dos Botón de encendido y auriculares bloqueo Prima uma vez para bloquear as funções dos botões. Puerto de Prima uma vez para conexión usb desbloquear as funções dos botões. Mantenha premido para ligar/desligar. Botão de redução do volume Botão de aumento do...
- Página 48 Ícones tácteis para controlo de reprodução ver um vídeo Toque para passar para o ecrã anterior. Mantenha premido para passar para o ecrã do menu principal. Toque no ícone no ecrã do Toque para apresentar o menu. menu principal. Toque para sair do menu. Toque para voltar à...