Manuales relacionados para Beyerdynamic T 51 i
Resumen de contenidos para Beyerdynamic T 51 i
- Página 1 T 51 i HEADPHONES KOPFHÖRER AURICULARES CASQUE НАУШНИКИ ヘッドホン 耳机 헤드폰 Operating Instructions Bedienungsanleitung Manual del usuario Mode d’emploi Руководство по эксплуатации 取扱説明 使用说明书 사용 설명서...
- Página 2 T 51 i English ..........4 Deutsch .
-
Página 3: Safety Instructions
With their slimline shape marked by simplicity and elegance, the smooth lightness of the T 51 i is also a winner for its appearance. There is no longer anything standing in the way of ultimate music enjoyment on portable devices, wherever you may be. - Página 4 (mini jack socket (3.5 m) – mini jack plug (3.5 m)). • Connect the mini jack plug (3.5 mm) of the T 51 i to the mini jack socket (3.5 mm) of the adapter cable.
- Página 5 Using the 3-button controller Via a 3-button controller with integrated microphone incorporated in the cable you can jump to selected titles or make telephone calls with your iPhone while listening to music. Music playback • Press the middle button to stop the music playback. Press the middle button again to start the music playback.
- Página 6 Cleaning and changing of ear pads Clean the ear pads of your beyerdynamic headphones by using a damp cloth. For cleaning use pure water (no cleaning fluids or detergents) only taking care not to allow any water drops into the transducers.
-
Página 7: Supplied Accessories
Supplied accessories • 1/4" jack adapter (6.35 mm) • Adapter cable mini jack socket (3.5 mm) – mini jack plug (3.5 mm) • In-flight adapter • Bag Spare parts Ear pads ......Order # 912.603 Headband pad. - Página 8 Notes...
-
Página 9: Sicherheitshinweise
Die von beyerdynamic neu entwickelte Tesla-Technologie findet ihre Anwendung nun auch in Kopfhörern für den mobilen Gebrauch. Ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Uni oder auf Reisen im Zug oder Flugzeug, der ohraufliegende T 51 i schirmt mit seiner geschlossenen Bauform Außengeräusche optimal ab. - Página 10 • Wählen Sie an beiden Seiten des Kopfbügels die passende Raststufe. Siehe • Stellen Sie den Winkel der Ohrpolster ein. Siehe • Setzen Sie den T 51 i mittig und gut abdichtend auf die Ohrmuscheln, so wie im mittleren Bild dargestellt.
- Página 11 Bedienhinweise 3-Tasten Controller Mit einem im Kabel eingearbeiteten 3-Tasten Controller und dem darin integriertem Mikrofon können Sie zu bestimmten Titeln springen oder mit Ihrem iPhone telefonieren, während Sie Musik hören. Musikwiedergabe • Drücken Sie die mittlere Taste, um die Musikwiedergabe zu stoppen. Drücken Sie die mittlere Taste erneut, um die Musikwiedergabe zu starten.
- Página 12 Pflege und Austausch der Ohrpolster Reinigen Sie die Ohrpolster Ihres beyerdynamic Kopfhörers mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu reines Wasser, keine Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Schallwandler gelangt. Da Ohrpolster einem natürlichen Verschleiß unterliegen, wird es von Zeit zu Zeit not- wendig, sie auszutauschen.
-
Página 13: Zubehör - Lieferumfang
Zubehör – Lieferumfang • Klinkenadapter 6,35 mm • Adapterkabel 3,5 mm Klinkenbuchse – 3,5 mm Klinkenstecker • Flugzeugadapter • Aufbewahrungstasche Ersatzeile Ohrpolster......Best.-Nr. 912.603 Kopfpolster . - Página 14 Notizen...
-
Página 15: Instrucciones De Seguridad
Los eficientes transductores Tesla ofrecen un sonido extraordinariamente preciso y rico. Con su diseño estilizado, simple y elegante, la imagen de los T 51 i es otra de sus cualidades. Ya nada nos impide disfrutar de la música con dispositivos móviles, vayamos a donde vayamos. -
Página 16: Ajuste De La Banda De Sujeción
Si conecta los auriculares T 51 i a otros dispositivos y estos no funcionan como es debido, utilice el adaptador (3,5 mm clavija – 3,5 mm mini jack). • Para ello conecte el mini jack de 3,5 mm de los T 51 i en la clavija de 3,5 mm del adaptador. -
Página 17: Utilización Del Controlador De 3 Botones
Utilización del controlador de 3 botones Con el controlador de tres botones con micrófono integrado en el cable puede pasar de una canción a otra o realizar llamadas con el iPhone mientras escucha música. Reproducción de música • Presione el botón central para interrumpir la reproducción. Al pulsarlo de nuevo, continuará... -
Página 18: Servicio Técnico
Limpieza y cambio de las almohadillas Para limpiar las almohadillas de los auriculares beyerdynamic utilice un paño suave humedecido con agua. No aplique ningún detergente. Procure que no penetre agua en el transductor acústico. Como las almohadillas sufren un desgaste natural, es conveniente cambiarlas de vez en cuando. -
Página 19: Accesorios Incluidos
Accesorios incluidos • Adaptador clavija 6,35 mm • Cable adaptador 3,5 mm mini jack – 3,5 mm clavija • Adaptador para aviones • Bolsita Piezas de repuesto Almohadilla orejas ..... . . Nº pedido 912.603 Almohadilla de la banda sujeción . - Página 20 Notas...
-
Página 21: Consignes De Sécurité
Les transducteurs Tesla efficaces assurent une sonorité extraordinairement pré- cise et riche en détails. Le casque T 51 i convainc également par son look grâce à sa forme globale compacte doublée de simplicité et d'élégance. Plus rien ne s'oppose au plaisir d'écouter de la musique en utilisant des appareils portables où... - Página 22 (prise jack de 3,5 mm - fiche jack de 3,5 mm). • À cet effet, branchez la fiche jack de 3,5 mm du T 51 i sur la prise jack de 3,5 mm du câble d'adaptateur.
- Página 23 Remarques concernant l'utilisation du contrôleur à 3 touches Le contrôleur à trois touches intégré au câble et le microphone qu'il contient vous permettent de sauter des morceaux de musique particuliers ou de téléphoner avec votre iPhone tandis que vous écoutez de la musique. Écouter de la musique •...
-
Página 24: Service Après-Vente
Entretien et remplacement des coussinets des oreillettes Nettoyez les coussinets des oreillettes de votre casque beyerdynamic avec un chiffon doux et humide. Pour cela, utilisez uniquement de l'eau claire sans nettoyant. Veillez à ce que l'eau ne s'infiltre pas dans les transducteurs acoustiques. -
Página 25: Pièces De Rechange
Accessoires fournis avec le casque • Adaptateur jack de 6,35 mm • Câble d'adaptateur (prise jack de 3,5 mm - fiche jack de 3,5 mm) • Adaptateur avion • Sacoche de rangement Pièces de rechange Coussinet des oreillettes....Réf. 912.603 Bandeau de l'arceau serre-tête . - Página 26 Notes...
-
Página 27: Правила Техники Безопасности
ком. Разработанная компанией beyerdynamic технология Tesla теперь нашла свое применение и в производстве наушников для мобильного использования. По дороге на работу или в ин- ститут, во время поездки на поезде или полета на самолете, накладные наушники T 51 i бла- годаря своей замкнутой форме оптимальным образом экранируют внешние шумы. - Página 28 Если вы подключаете наушники T 51 i к другим устройствам и они не функционируют обычным об- разом, можно использовать переходный кабель (гильза гнезда 3,5 мм – штекер 3,5 мм). • Подключите для этого штекер 3,5 мм наушников T 51 i к гильзе гнезда 3,5 мм на переходном кабеле.
- Página 29 Указания по использованию 3-х кнопочного выключателя Интегрированный в кабель трехкнопочный выключатель и встроенный в него микрофон позволяет переходить к определенным композициям или совершать звонки с помощью iPhone во время прослушивания музыки. Воспроизведение музыкальных произведений • Нажмите центральную кнопку, чтобы остановить воспроизведение. Повторно нажмите...
- Página 30 Уход и замена амбушюр Амбушюры наушников beyerdynamic следует очищать мягкой влажной салфеткой. Используйте только чистую воду без моющих средств. Следите за тем, чтобы вода не проникла в акустиче- ский преобразователь. Поскольку амбушюры подвержены естественному износу, их необходимо периодически заме- нять. Вы легко можете сделать это самостоятельно: •...
-
Página 31: Запасные Части
Принадлежности — комплект поставки • Адаптер разъема 6,35 мм • Переходный кабель, 3,5 мм гильза гнезда – штекер 3,5 мм • Адаптер для самолета • Чехол для хранения Запасные части Амбушюры........№ заказа 912.603 Накладка... - Página 32 Примечания...
- Página 33 のヘッドホン T 51 i をお い げいただき にありがとうござ います。 をご になる に、 り い を してお みください。 で された T 51 i は、 から まで れた を し、 しい の を きます。 beyerdynamic により しく されたテスラテクノロジーを デバイスでも ご いただけるようになりました。...
- Página 34 ヘッドホン T 51 i を の に した にヘッドホンが に しない は、 アダプターケーブル (3.5 mm のジャック ‐ 3.5 mm のミニプラグ) を できます。 • T 51 i の 3.5 mm ミニプラグをアダプターケーブルの 3.5 mm ジャックにつな ぎます。 • アダプターケーブルの 3.5 mm ミニプラグを 、タブレット PC、MP3 プ レーヤーに できます。...
- Página 35 3 つのボタンのコントローラーの使用方法 ケーブルに み まれている、3 つのボタンを つコントローラー と、コントローラーに されたマイクを して、 の を したり、 を きながら iPhone で することができます。 音楽の再生 の を する は、 のボタンを します。 の • を する は、もう のボタンを します。 の にスキップするには、 のボタンを けて 2 すばやく • します。 りする...
- Página 36 イヤーパッドの清掃と交換 beyerdynamic ヘッドホンのイヤーパッドは、 らせた らかい で してく ださい。 この 、 は せずに、 のみを するようにしてください。 がトランスデューサーに らないように してください。 イヤーパッドは、 によって するため、 に じて する が あります。 は に なうことができます: いイヤーパッドを り します。 • イヤーパッドは、 テープで • できるようになっています。 しいイヤーパッドの フィル • ムを り して、イヤーパッドを...
- Página 38 メモ...
- Página 39 您已选择了拜亚动力 (beyerdynamic) T 51 i 耳机。 非常感谢您给予我们的信任。 请您在使用前花几分钟的时间仔细阅读本使用说明书。 T 51 i 耳机凭借其出色的低音和高音以及精良的选材为世人 带来前所未有的音响效果。 由拜亚动力 (beyerdynamic) 新研发出的特斯拉技术现在也 被用于耳机的移动应用技术。 不论是在上班、上学的路上，还是在乘火车或飞机旅游的途中， T 51 i 压耳式耳机凭借其封闭式结构设计最佳地屏蔽外界噪音。 高效的特斯拉换能器可以提供极其准确细腻的声音。 T 51 i 具有简约而雅致的纤细外观，令人为之倾倒。 不论您身在何处，都可以没有任何阻碍地通过移动设备获得音乐的终极享受。 安全注意事项 注意： 请您注意，音量过高和收听时间过长可能对听力造成损害。 听力损害往往表现为不可恢复的听觉障碍。 因此请您在使用耳机前先将音量调低。请您始终注意保持适度的音量。 经验法则：音量越高，收听时间应越短。 根据同业工伤事故保险联合会针对工作安全和健康的规定 (BGV B3)， 噪音干扰（例如在工位上）不得超过 85 dB（室内音量）。...
- Página 40 您将 T 51 i 耳机 其 设备上， 耳机 法 常工作时， 可使用 （3 5 mm 3 5 mm ）。 为此将 T 51 i 耳机的 3 5 mm 的 3 5 mm 上。 ，可通过 的 3 5 mm 将 T 51 i 耳机...
- Página 41 3 键控制器的操作说明 借 耳机 的 3 器和 成在 器内的 ， 可以在听音乐时 特定 或 ne)。 音乐播放 动中间 ： 音乐。 动中间 ： 始 音乐。 动 中间 ： 。 动中间 不 ： 。 动 中间 ： 上 。 动 中间 （在 时） 不 ： 。...
- Página 42 有用于 定的 带。 新耳 上 带保 ， 上新耳 。 如果 换其 ，请联 您 地的拜亚动力 (beyerdynamic) 事处。 服务 在 提供 时， 请联 经 的 业人 或 联 ： 拜亚动力 (beyerdynamic) 和 中 ： er ice beyerdynamic de 耳机， 则可能 保 。...
- Página 44 备注...
- Página 45 고객님은 beyerdynamic의 헤드폰 T 51 i를 구매하셨습니다. 귀하의 신뢰에 감사드 립니다. 처음 사용 전에 잠시 시간을 내어 본 사용 설명서를 세심하게 숙지하시기 바랍니다. 탁월한 저음과 고음 재현 및 고급 처리된 소재를 이용하여 T 51 i는 새로운 음향 세 계를 제공합니다. beyerdynamic이 새로 개발한 Tesla 테크놀러지는 휴대용 필요에 적합한 헤드폰에...
- Página 46 헤드 밴드 조정 처음으로 착용하기 전에 최상의 음향 재현 및 외부 소음의 차단을 위해 T 51 i의 밴 드를 최적으로 조정해야 합니다. 다음 참조사항에 유의합니다: • 헤드 밴드의 양쪽 면에서 적합한 고정 위치를 선택합니다. 참조. • 이어패드의 각도를 조정합니다. 와...
- Página 47 3 버튼 컨트롤러 조작 안내 음악을 청취하는 동안 케이블 내에 설치된 3 버튼 컨트롤러 및 내장된 마이크를 이용하여 특정 타이틀로 건너 뛰거나 사용자의 iPhone으로 전 화할 수 있습니다. 음악 재생 • 음악 재생을 중지하기 위해 중간 버튼을 누르십시오. 음악 재생을 시작하기 위해 중간 버튼을 다시 누르십시오. •...
- Página 48 이어패드의 관리 및 교환 beyerdynamic 헤드폰의 이어패드를 부드럽고 물에 적신 헝겊으로 청소하십시오. 이를 위해 깨끗한 물을 이용하고 세척제를 사용하면 안 됩니다. 사운드 트랜듀서 내 부로 물이 유입되지 않도록 유의하십시오. 이어패드가 자연적으로 마모되기 때문에 적절한 시기에 교환이 필요합니다. 사용자 가 직접 교환할 수 있습니다: •...
- Página 49 액세서리 – 공급범위 • 잭 어댑터(6.35mm) • 어댑터 케이블 미니 잭 소켓(3.5mm) - 미니 잭 플러그(3.5mm) • 항공 어댑터 • 보관용 케이스 부품 이어패드......주문번호 912.603 헤드밴드...
- Página 50 메모...
- Página 51 Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany Tel. +49 (0) 7131 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 617 - 204 [email protected] | www.beyerdynamic.com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com...