Enlaces rápidos
EAN cod
e: 3276007538458
Manuel d'Instructions
FR
Manuale di Istruzioni
IT
Traductiondelaversionoriginaledumoded'emploi/Traducción de la versión original del manual de usuario/Tradução da versão original do manual do utilizador/Traduzione della versione originale del manuale d'uso/
Traductiondelaversionoriginaledumoded'emploi
PACK ALARME CONNECTÉ SANS FIL POUR L'APPARTEMENT
FR
PAQUETE ALARMA CONECTADA INALÁMBRICO PARA L' A PARTAMENTO
ES
PACK ALARME CONECTADO SEM FIO PARA A L'APARTAMENTO
PT
PACK ALLARME CONNESSO SENZA FILO PER L'APPARTAMENTO
IT
INTELIGENTNY BEZPRZEWODOWY ZESTAW ALARMOWY DO APARTAMENT
PL
EN
WIRELESS SMART ALARM PACK FOR THE APARTMENT
Manual de Instrucciones
ES
Instrukcją Obsługi
PL
Tłumaczenie oryginalnej wersji instrukcji obsługi/Translation of the original version of user manual.
85170908
Manual de Instruções
PT
Instructions Manual
EN
Resumen de contenidos para LEXMAN Enki Connect Box
- Página 1 PACK ALARME CONNECTÉ SANS FIL POUR L’APPARTEMENT PAQUETE ALARMA CONECTADA INALÁMBRICO PARA L’ A PARTAMENTO PACK ALARME CONECTADO SEM FIO PARA A L’APARTAMENTO PACK ALLARME CONNESSO SENZA FILO PER L'APPARTAMENTO INTELIGENTNY BEZPRZEWODOWY ZESTAW ALARMOWY DO APARTAMENT WIRELESS SMART ALARM PACK FOR THE APARTMENT 85170908 EAN cod e: 3276007538458...
- Página 3 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière satisfaction. Si vous avez besoin d’aide, l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner. Le agradecemos haber comprado este producto.
- Página 4 Enki Connect Box Enki Connect Box LDSENK10 LDSENK10 LDSENK06 LDSENK06 LDSENK08 LDSENK08 LDSENK09 LDSENK09...
- Página 5 20 33 34 47 48 61 62 75 76 89...
- Página 6 MISE EN ROUTE : MISE EN ROUTE : Étape 1 Étape 1 Installez la Enki Connect Box en vous référant à la page 18 de ce manuel. Installez la Enki Connect Box à l’aide de la notice incluse dans son emballage. Étape 2 Étape 2...
- Página 7 CR123A x 1...
- Página 8 La détection d'un animal domestique peut varier selon la température ambiante, la morphologie de l'animal, La détection d'un animal domestique peut varier selon la température ambiante, la morphologie de l'animal, la hauteur d'installation du capteur... Dans la plupart des cas, nous avons mesuré qu'un animal au sol de la hauteur d'installation du capteur...
- Página 10 Le capteur “B” peut être utilisé seul en mode vibration. Le capteur “B” peut être utilisé seul en mode vibration. Autres installations en fin de manuel Autres installations en fin de manuel...
- Página 12 8A-SS-ZZ-H0-01 EAN code: 3276007538465 12 12...
- Página 14 14 14...
- Página 16 16 16...
- Página 18 BOX ENKI CONNECT MISE EN ROUTE : Pour le fonctionnement optimal de votre Box Enki Connect, choisissez-lui une position centrale dans la maison. Installez l’application Enki Smart Home sur votre smartphone et créez votre compte. Branchez la Box Enki Connect sur secteur et patientez environ 30 secondes que les LEDs Gauche «...
- Página 19 Caractéristiques techniques Protocoles de communication Fréquence radio Puissance maximum du signal WiFi 802.11 b/g/n 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm IEEE 802.15.4 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm Température de fonctionnement: de 5°C a 35°C. Humidité de 5 a 95%HR (Humidité relative) sans condensation d’eau. Ce produit ne fonctionne qu’avec l’alimentation fournie avec la Box Enki Connect:...
- Página 20 PUESTA EN MARCHA : PUESTA EN MARCHA : Paso 1 Paso 1 Instala la Enki Connect Box como se describe en la página 32 de este Instala la Enki Connect Box siguiendo las instrucciones incluidas en el manual. embalaje. Paso 2 Paso 2 Abra la aplicación ENKI e inicie sesión.
- Página 21 CR123A x 2...
- Página 22 La detección de un animal doméstico peude variar dependiendo de la temperatura ambiente, de la morfología La detección de un animal doméstico peude variar dependiendo de la temperatura ambiente, de la morfología del animal, de la altura de instalación del sensor... En la mayoría de los casos, se ha comprobado que un animal del animal, de la altura de instalación del sensor...
- Página 24 El sensor “B” sólo puede utilizarse en modo de vibración. El sensor “B” sólo puede utilizarse en modo de vibración. Otras instalaciones al final del manual Otras instalaciones al final del manual...
- Página 26 8A-SS-ZZ-H0-01 EAN code: 3276007538465 26 24...
- Página 28 28 26...
- Página 30 30 28...
- Página 32 BOX ENKI CONNECT PUESTA EN MARCHA : Para un funcionamiento óptimo de su Box Enki Connect: elija para ella una posición céntrica en la casa. Instala la aplicación Enki Smart Home en tu smartphone y crea tu cuenta. Conecta la Box Enki Connect a la red eléctrica y espera unos 30 segundos hasta que los LEDs izquierdo "...
- Página 33 Características técnicas Protocolos de comunicación Frecuencia radio Potencia máxima de la señal WiFi 802.11 b/g/n 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm IEEE 802.15.4 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm Temperatura de functionamiento: de 5°C a 35°C. Humedad de 5 a 95%HR (Humedad Relativa) sin condensación de agua. Este producto solamente funciona con la alimentación proporcionada con la...
- Página 34 Volte para a guia "Meus objetos", clique no botão "+", selecione a marca Volte para a guia "Meus objetos", clique no botão "+", selecione a marca LEXMAN e instale os seguintes produtos usando as instruções fornecidas LEXMAN e instale os seguintes produtos usando as instruções fornecidas...
- Página 35 CR123A x 2...
- Página 36 A detecção de um animal doméstico pode variar de acordo com a temperatura ambiente, a morfologia do A detecção de um animal doméstico pode variar de acordo com a temperatura ambiente, a morfologia do animal, a altura de instalação do sensor ... Na maioria dos casos, medimos que um animal no solo com menos animal, a altura de instalação do sensor ...
- Página 38 O sensor “B” pode ser usado sozinho em modo de vibração. O sensor “B” pode ser usado sozinho em modo de vibração. Outras instalações no final do manual Outras instalações no final do manual...
- Página 40 8A-SS-ZZ-H0-01 EAN code: 3276007538465 40 36...
- Página 42 42 38...
- Página 44 44 40...
- Página 46 BOX ENKI CONNECT ENTRADA EM FUNCIONAMENTOZ : Para um funcionamento óptimo da sua Box Enki Connect, escolha uma posição central na casa. Instale a aplicação Enki Smart Home no seu smartphone e criar a sua conta. Ligar a caixa Box Enki Connect à rede e esperar cerca de 30 segundos até...
- Página 47 Características técnicas Protocolos de comunicação Radiofrequência Potência máxima do sinal WiFi 802.11 b/g/n 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm IEEE 802.15.4 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm Temperatura de funcionamento: de 5°C a 35°C. Humidade de 5 a 95%HR (Humidade Relativa) sem condensação de água. Este produto não funciona apenas com a energia fornecida com a Box Enki Connect :...
- Página 48 MESSA IN SERVIZIO : MESSA IN SERVIZIO : Passagio 1 Passagio 1 Installa la Enki Connect Box come descritto a pagina 60 di questo Installa la Enki Connect Box usando le istruzioni incluse nella confezione. manuale. Passagio 2 Passagio 2 Apri l'app ENKI e accedi.
- Página 49 CR123A x 1...
- Página 50 Il rilevamento di un animale domestico può variare secondo la temperatura ambiente, la morfologia dell'animale, Il rilevamento di un animale domestico può variare secondo la temperatura ambiente, la morfologia dell'animale, a che altezza è stato installato il rilevatore … Nella maggior parte dei casi, abbiamo misurato che un animale a a che altezza è...
- Página 52 Il sensore “B” può essere usato solo in modalità vibrazione. Il sensore “B” può essere usato solo in modalità vibrazione. Altre strutture alla fine del manuale Altre strutture alla fine del manuale...
- Página 54 8A-SS-ZZ-H0-01 EAN code: 3276007538465...
- Página 56 56 50...
- Página 58 58 52...
- Página 60 BOX ENKI CONNECT AVVIO : Per un funzionamento ottimale dell'Box Enki Connect, scegliete una posizione centrale della casa. Assicurarsi che la vostra rete WI-FI sia attiva . Installate l'applicazione Enki Smart Home sul vostro smartphone e crea il tuo account. Collegare il Box Enki Connect alla rete elettrica e "...
- Página 61 Caratteristiche tecniche Protocolli di comunicazione Frequenza radio Potenza massima del segnale WiFi 802.11 b/g/n 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm IEEE 802.15.4 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm Temperatura di funzionamento: da 5°C a 35°. Umidità da 5 a 95% UR (Umidità relativa) senza condensazione d’acqua. Questo prodotto funziona solo con l’alimentazione fornita con la Box Enki Connect :...
- Página 62 ALARMOWY DLA APARTAMENTU ALARMOWY DLA APARTAMENTU ROZRUCH : ROZRUCH : Krok 1 Krok 1 Zainstaluj Enki Connect Box w sposób opisany na stronie 74 niniejszej Zainstaluj Enki Connect Box używając instrukcji zawartych w instrukcji. opakowaniu. Krok 2 Krok 2 Otwórz aplikację ENKI i zaloguj się.
- Página 63 CR123A x 1...
- Página 64 Wykryw Wykryw ratury otoczenia, budo ratury otoczenia, budo zono zono zostanie wykryte w odle zostanie wykryte w odle...
- Página 66 Czujnik "B" może być używany samodzielnie w trybie Czujnik "B" może być używany samodzielnie w trybie wibracyjnym. wibracyjnym.
- Página 68 8A-SS-ZZ-H0-01 EAN code: 3276007538465 68 60...
- Página 70 70 62...
- Página 72 72 64...
- Página 74 BOX ENKI CONNECT URUCHAMIANIE : Dla optymalnego działania Box Enki Connect, wybierz centralne miejsce w domu. Zainstaluj aplikację Enki Smart Home na swoim komputerze. Smartfon i utwórz swoje konto. Podłącz Box Enki Connect do sieci elektrycznej i odczekaj około 30 sekund, aż diody LED Lewa " "...
- Página 75 Protokoły komunikacyjne Częstotliwość radiowa Maksymalna siła sygnału WiFi 802.11 b/g/n 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm IEEE 802.15.4 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm Temperatura pracy: od 5°C do 35°C. Wilgotność od 5 do 95% RH (względna wilgotność powietrza) bez kondensacji wody.
- Página 76 WIRELESS SMART ALARM PACK FOR THE APARTMENT START UP : START UP : Step 1 Step 1 Install the Enki Connect Box as described on page 88 of this manual. Install the Enki Connect Box using the instructions included in the packaging. Step 2 Step 2 Open the ENKI app and log in.
- Página 77 CR123A x 1...
- Página 78 The detection of pets can vary according to the ambient temperature, the body shape of the animal, the fitting The detection of pets can vary according to the ambient temperature, the body shape of the animal, the fitting height of the sensor ... In most cases, we have measured that an animal on the ground of less than 60 cm high height of the sensor ...
- Página 80 Sensor “B” can be used alone in vibration mode. Sensor “B” can be used alone in vibration mode. Other installations at the end of the manual Other installations at the end of the manual...
- Página 82 8A-SS-ZZ-H0-01 EAN code: 3276007538465 82 72...
- Página 84 84 74...
- Página 86 86 76...
- Página 88 BOX ENKI CONNECT STARTING UP : To obtain the best performance from your Box Enki Connect: choose a center position for it in the house. Make sure your Wi Fi network is enabled. Install the Enki Smart Home application on your smartphone and create your account.
- Página 89 Technical properties Communication protocols Radio Frequency Maximum signal strength WiFi 802.11 b/g/n 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm IEEE 802.15.4 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm Temperature range of operation: from 5°C to 35°C. Humidity from 5 to 95% RH (Relative Humidity) without water condensation.
- Página 93 Objet de la déclaration|Objeto de la declaración|Objeto da declaração|Objeto de la declaración| Type de produit - Description|Tipo de producto |Tipo de producto |Tipologia di prodotto| SMART INDOOR PET-IMMUNE MOTION SENSOR LEXMAN 82428878/82438038 - EAN Code: 3276007060898/3276007065749 Référence produit|Referencia del producto|Referência do produto:|Riferimento del prodotto|...
- Página 94 Type de produit - Description|Tipo de producto |Tipo de producto |Tipologia di prodotto| Type de produit - Description|Tipo de producto |Tipo de producto |Tipologia di prodotto| SMART DOOR WINDOW SENSOR WITH VIBRATION LEXMAN SMART DOOR WINDOW SENSOR WITH VIBRATION LEXMAN...
- Página 95 Objet de la déclaration|Objeto de la declaración|Objeto da declaração|Objeto de la declaración| Type de produit - Description|Tipo de producto |Tipo de producto |Tipologia di prodotto| SMART INDOOR SIREN ON BATTERY V2, LEXMAN 85170909 - EAN Code: 3276007538465 Référence produit|Referencia del producto|Referência do produto:|Riferimento del prodotto|...
- Página 96 Type de produit - Description|Tipo de producto |Tipo de producto |Tipologia di prodotto| Type de produit - Description|Tipo de producto |Tipo de producto |Tipologia di prodotto| SMART COMPACT KEYFOB TRIGGER LEXMAN SMART COMPACT KEYFOB TRIGGER LEXMAN 82428869/82438037 - EAN Code: 3276007060805/3276007065732 82428869/82438037 - EAN Code: 3276007060805/3276007065732 Référence produit|Referencia del producto|Referência do produto:|Riferimento del prodotto|...
- Página 100 Made in China...