Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Unidad de control SG-EFS 104/4L
ES | Manual de instrucciones
1004128
Manual original
SG-EFS 104/4L
AC/DC 24 V
Innovative by tradition.
Versión 2
Mayser GmbH & Co. KG
Örlinger Straße 1–3
89073 Ulm
GERMANY
Tel.: +49 731 2061-0
Fax: +49 731 2061-222
E-mail: [email protected]
Internet: www.mayser.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MAYSER SG-EFS 104/4L
Resumen de contenidos para MAYSER SG-EFS 104/4L
- Página 1 Innovative by tradition. Unidad de control SG-EFS 104/4L ES | Manual de instrucciones Versión 2 1004128 SG-EFS 104/4L AC/DC 24 V Mayser GmbH & Co. KG Örlinger Straße 1–3 89073 Ulm GERMANY Tel.: +49 731 2061-0 Fax: +49 731 2061-222 E-mail: [email protected] Internet: www.mayser.com...
-
Página 2: La Seguridad Es Lo Primero
La declaración de conformidad está incluida en el área de descargas del sitio web www.mayser.com. Certificación UL El tipo de construcción del producto cumple los requisitos básicos de la certifica- ción UL: • UL 508 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 2/19... -
Página 3: Tabla De Contenido
Toda infracción estará sujeta a una indemnización por daños y perjuicios. Reservados todos los derechos para el caso de registro de patentes y modelos industriales o de utilidad. © Mayser Ulm 2023 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 3/19... -
Página 4: Sobre Este Manual
Sobre este manual Sobre este manual Este manual forma parte del producto. Mayser no asumirá responsabilidad ni garantía algunas por daños directos o indi- rectos provocados por el incumplimiento de las indicaciones de este manual. Validez Este manual es válido exclusivamente para los productos especificados en la por- tada. -
Página 5: Seguridad
Las siguientes instrucciones de seguridad sirven para evitar daños irreparables en el producto. Ä No abrir la unidad de control No abra, manipule ni modifique nunca la unidad de control. 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 5/19... -
Página 6: Ä Comprobar El Voltaje De Suministro
Asegúrese de que el conexionado se efectúe directamente en el circuito de control o de que el sistema de control posconectado cuente también con dos canales. Peligros residuales Este producto no genera peligros residuales. 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 6/19... -
Página 7: Alcance Del Suministro
Y21, Y22 OSSD 1 13, 14 OSSD 2 23, 24 OSSD 3 33, 34 Salida de señal 41, 42 Puente para rearme automático S1, S2 Botón de rearme manual S1, S2 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 7/19... -
Página 8: Información De Los Pilotos Led
Los pilotos verdes “Channel 1” y “Channel 2” se apagan. Salida de señal La salida de señal (terminales 41 y 42) funciona de manera inversa a los OSSD 1, 2 y 3. 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 8/19... -
Página 9: Rearme
• Asegurarlos contra la reconexión. • Comprobar la ausencia de voltaje. 1. Fije la unidad de control en la posición que desee sobre un carril de soporte de 35 mm IEC 60715. 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 9/19... -
Página 10: Atención Merma Del Funcionamiento Por Sobrecalentamiento
Compruebe que los distintos tramos de conexión estén cableados totalmente Ä en un solo color (p. ej., hilos rojos en Y21 e Y22). Conecte varios sensores siempre en serie: Ä Sensor 1 Sensor 2 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 10/19... -
Página 11: Rearme
La salida de señal es un contacto de relé aislado (contacto NC). Funciona de modo inverso con respecto a los OSSD 1, 2 y 3. Conecte la carga entre los terminales 41 y 42. Ä 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 11/19... -
Página 12: Ejemplos De Conexión
Funcionamiento Ejemplos de conexión Ejemplo de conexión 1 Ejemplo de conexión 2 Control de la máquina Ejemplo de conexión 3 Rearme automático Multiplicación de contactos 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 12/19... -
Página 13: Puesta En Funcionamiento
Si el test de funcionamiento se lleva a cabo sin contratiempos, el dispositivo de protección estará listo para el uso. Si el test de funcionamiento no arroja un resultado correcto, consulte el capítulo Solución de problemas de funcionamiento. 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 13/19... -
Página 14: Rearme Controlado Y Rearme Manual
Si se deja de accionar el dispositivo de protección, los OSSD pueden tener distin- tos estados. Esto dependerá del tipo de rearme elegido (ver capítulo Funciona- miento, sección Rearme). 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 14/19... -
Página 15: Combinaciones
Mantenimiento y limpieza Mantenimiento La unidad de control está libre de mantenimiento. Repita mensualmente el test de funcionamiento. Ä Limpieza Limpie la carcasa por fuera con un trapo seco. Ä 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 15/19... -
Página 16: Solución De Problemas De Funcionamiento
Ä Reemplazar la unidad de control ¿Sigue sin poder solucionar el problema? Contacte con el servicio técnico de Mayser en el teléfono +49 731 2061-0. Ä En caso de dudas, tenga preparados los datos indicados en la placa de carac- Ä... -
Página 17: Piezas De Recambio
Piezas de recambio Piezas de recambio ATENCIÓN Seguridad general en riesgo Si los componentes del producto no se sustituyen por piezas originales de Mayser, el funcionamiento del dispositivo de protección puede verse perjudi- cado. Utilice exclusivamente piezas originales de Mayser. Ä... -
Página 18: Datos Técnicos
Longitud de cableado (máx.) 100 m 100 m Umbrales de conmutación Sensor accionado < 1k3 Ω < 1k3 Ω Rotura de cable – – Rearme S1, S2 S1, S2 Longitud de cableado (máx.) 30 m 30 m 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 18/19... -
Página 19: Condiciones De Funcionamiento Mecánicas
UK S.I. 2008 n.º 1597: Nivel de presión acústica de emisión < 70 dB(A) < 70 dB(A) Dimensiones (An x Al x Pr) 22,5 × 99 × 114,5 mm 22,5 × 99 × 114,5 mm Peso 180 g 180 g 090323 v3.12-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 19/19...