Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cat. No. / No de Cat.
2819-20
M18 FUEL™ HIGH SPEED CHAIN SNAKE FOR 1-1/2" - 4" PIPES
CHAÎNE TUBULAIRE HAUTE VITESSE M18 FUEL™ POUR DES
TUYAUX DE 38,1 mm - 101,6 mm (1-1/2" - 4")
CADENA TUBULAR DE ALTA VELOCIDAD M18 FUEL™ PARA
TUBERÍAS DE 38,1 mm - 101,6 mm (1-1/2" - 4")
WARNING
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
comprendre le manuel.
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Milwaukee 2819-20
- Página 1 MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de Cat. 2819-20 M18 FUEL™ HIGH SPEED CHAIN SNAKE FOR 1-1/2" - 4" PIPES CHAÎNE TUBULAIRE HAUTE VITESSE M18 FUEL™ POUR DES TUYAUX DE 38,1 mm - 101,6 mm (1-1/2" - 4") CADENA TUBULAR DE ALTA VELOCIDAD M18 FUEL™...
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL • Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control SAFETY WARNINGS of the power tool in unexpected situations. Read all safety warnings, instruc- WARNING • Dress properly. Do not wear loose clothing or tions, illustrations and specifica- jewelry. - Página 3 Milwaukee Tool or a trained •One person must control both the cable and the professional for additional information or training.
-
Página 4: Functional Description
6. Cable UL Listing for Canada and U.S. 7. Speed control dial 8. Wheel SPECIFICATIONS 9. Cable rotation control switch Cat. No............2819-20 10.ONE-KEY™ indicator Volts ..............18 DC Battery Type ............. M18™ 11. Battery bay Charger Type ............ M18™ 12. Foot pedal No Load RPM ..........600 - 2200... -
Página 5: Removing/Inserting The Battery
ASSEMBLY Exposed cable Collar spacer Recharge only with the charger 1/4" maximum Knocker WARNING specified for the battery. For spe- collar cific charging instructions, read the operator’s manual supplied with your charger and battery. Sheath Removing/Inserting the Battery To remove the battery, push in the release buttons and pull the battery pack away from the tool. -
Página 6: Starting And Stopping
ONE-KEY™ Inserting Cable into Drain To learn more about the ONE-KEY™ functionality 1. Transport and set the tool up according to the for this tool, go to milwaukeetool.com/One-Key. To instructions under "Transportation" and "Drain download the ONE-KEY™ app, visit the App Store or Cleaning Setup". -
Página 7: Replacing The Cable
Return the tool, battery pack, and charger to a MILWAUKEE service facility for repair. After six months to one year, depending on use, return the tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE service facility for inspection. -
Página 8: Wireless Communication
Subject to certain exceptions, cleaning solvents, ammonia and household deter- MILWAUKEE will repair or replace any part on this power tool which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective gents containing ammonia. Never use flammable or in material or workmanship for a period of five (5) years after the combustible solvents around tools. -
Página 9: Sécurité Du Lieu De Travail
MILWAUKEE’s website www.milwaukeetool.com or call 1.800. d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest service facility for warranty and non-warranty service on a MILWAUKEE power tool. peut entraîner des blessures graves. RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES •... -
Página 10: Utilisation Et Entretien De La Batterie
ENTRETIEN • Entreposer l’outil électrique hors de la portée des enfants et interdire à quiconque de l’utiliser si la • Les réparations de l’outil électrique doivent personne ne connaît pas bien le produit ou les être confiées à un technicien qualifié, utilisant instructions. -
Página 11: Description Fonctionnelle
; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel formé pour recevoir plus d’information ou formation. • Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques 1. -
Página 12: Montage De L'outil
Installation de la chaîne de dégorgement PICTOGRAPHIE Sélection d’une chaîne de dégorgement : Volts Utiliser uniquement des chaînes de dégorgement conçues pour le câble de 8 mm (5/16"). Sélectionner Courant direct la taille correcte de chaîne de dégorgement d’après la capacité du drain et l’application à effectuer. Les chaînes de dégorgement n’ayant pas des Tours-minute á... -
Página 13: Poignée Télescopique
1. Tester pour constater que la chaîne de dégorgeoir MANIEMENT et le diviseur du collier conviennent au câble, Il faut toujours retirer la AVERTISSEMENT comme illustré. Les chaînes doivent être toutes batterie et verrouiller la droites ; ne pas armer si les chaînes sont tordues. détente de l’outil avant de changer ou d’enlever Le bout du câble doit être à... -
Página 14: Démarrage Et Arrêt
Ne démontez jamais l’outil, la caoutchouc pour éviter batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, con- l’enchevêtrement. sultez un centre de service MILWAUKEE accrédité. 3. Alimenter le câble dans le drain jusqu’à atteindre Lubrification du câble l’obstruction. La lubrification fréquente prolongera le câble et... -
Página 15: Remplacement Du Câble
4. Tirer sur le câble pour le faire sortir des guides de l'outil. Retournez votre outil à un centre de service encastrés en caoutchouc, ceci pour libérer le MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Après câble du boîtier. une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon l’usage, retournez votre outil à... -
Página 16: Communication Sans Fil
Il faudra retourner l’outil chaque utilisation pour éviter les effets néfastes électrique à un centre de service en usine MILWAUKEE ou à un poste des sédiments et des composants du produit de d’entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée lors du retour du produit. -
Página 17: Advertencias De Seguridad Generales Para La Herramienta Eléctrica
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protección, GENERALES PARA LA tal como una máscara contra polvo, calzado antidesli- HERRAMIENTA ELÉCTRICA zante, casco o protección auditiva, utilizado para condi- Lea todas las advertencias ADVERTENCIA ciones adecuadas disminuirá... -
Página 18: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Con Batería
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y REGLAS DE SEGURIDAD limpias. Las herramientas de corte correctamente ESPECÍFICAS PARA LAS mantenidas con bordes de corte afilados son menos MÁQUINAS PARA ALCANTARILLA propensas a atorarse y son más fáciles de controlar. •... -
Página 19: Especificaciones
No utilice esta her- ramienta si no entiende estas instrucciones de uso o si considera que el trabajo a realizar supera sus capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para recibir capacitación o información adicional. -
Página 20: Ensamblaje
SIMBOLOGÍA Instalación del golpeador de cadena Selección del golpeador de cadena: Volts Use únicamente los golpeadores de cadena dis- eñados para el cable de 8 mm (5/16"). Seleccione Corriente continua el tamaño correcto de golpeador de cadena de acuerdo con la capacidad de la línea de drenaje y Revoluciones por minuto sin carga (RPM) la aplicación en cuestión. -
Página 21: Operacion
1. Haga pruebas de ajuste para confirmar que el OPERACION golpeador de cadena y el espaciador de collar se Para reducir el riesgo de lesio- ADVERTENCIA ajustan al cable, tal como se indica. Las cadenas nes, extraiga siempre la batería deben estar rectas;... - Página 22 Acuda siempre a un Centro de Servicio imadamente 61 cm del cable MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. en el drenaje. Lubricación del cable ADVERTENCIA: Siempre La lubricación frecuente use guantes de cuero en- prolongará...
-
Página 23: Cambio Del Cable
4. Jale el cable para sacarlo de las guías empotradas y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE. de hule con el fin de liberar el cable de la carcasa. ONE-KEY™... -
Página 24: Accesorios
Al devolver la herramienta b) Cuando las condiciones de uso no sean normales. eléctrica a un centro de servicio de fábrica de MILWAUKEE o a una c) Cuando otras personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES estación de servicio autorizada de MILWAUKEE, es necesario que la...