T R O U B L E S H O O T I N G
SY M PTOM
Insufficient water
Mixer stiff
Mixer dripping
Water escaping in area of swivel spout
Water escaping at the threaded base
Hot water temperature too low
D É P A N N A G E
SYM P TÔ M E
Pas assez d´eau
Dureté de fonctionnement
Le mitigeur goutte
Fuite à l'embase du bec
Fuite à la fixation sous le mitigeur
Température d'eau chaude trop basse,
pas d´eau froide
L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S
S Í NTO M A
Sale poca agua
Manecilla va dura
Grifo pierde agua
Pérdida de agua en el caño giratorio
Pérdida de agua en el set de fijación
Temperatura del agua caliente dema-
siado baja
12
POS S IB L E C AU SE
— Aerator calcified, dirty
— Cartridge dirty or worn
— Cartridge dirty or worn
— O-ring dirty or worn
— Connection hoses not completely
screwed into basic body
— O-ring at the connection hose dirty or
worn.
— Hot water limiter incorrectly set
C AU S E POSSI BLE
— Aérateur entartré ou encrassé
— Cartouche défectueuse, entartrée
— Cartouche défectueuse
— Joint torique défectueux
— Les flexibles de raccordement ne sont
pas correctement visser dans le corps.
— Joint torique sous les flexible de rac-
cordements défectueux
— Limiteur de température mal positionné
C AU SA POS IBLE
— Aireador con cal o sucio
— Cartucho dañado
— Cartucho dañado
— Junta dañado
— Conexión flexible mal atornillada al
cuerpo del caño.
— Daños en la junta de la conexión
flexible
— Tope de agua caliente mal
RECOMMENDE D ACTION
— Clean aerator, replace if necessary
— Replace cartridge
— Replace cartridge
— Replace O-ring
— Tighten connection hoses by hand
— Replace O-ring
— Set hot water limiter
ACTION RECOMMAN DÉE
— Nettoyer l' aérateur ou le changer
éventuellement
— Changer la cartouche
— Changer la cartouche
— Changer le joint torique
— Resserrer le flexible à la main.
— Changer le joint torique
— Positionner le limiteur de température
C AUSA POSIBLE
— Limpiar / cambiary aireador
— Cambiar el cartucho
— Cambiar el cartucho
— Cambiar juntas
— Apretar a mano la conexión flexible
— Cambiar juntas
— Ajustar tope
