Enlaces rápidos
Sebra Changing unit
ASSEMBLY INSTRUCTION
DA • SEBRA PUSLEBORD- SAMLEVEJLEDNING NO • SEBRA STELLEBORD - MONTERINGSANVISNING
SV • SEBRA SKÖTBORD - MONTERINGSANVISNINGAR DE • SEBRA WICKELKOMMODE - BAUANLEITUNG
NL • SEBRA COMMODE - MONTAGEHANDLEIDING FR • TABLE À LANGER SEBRA - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ES • CAMBIADOR SEBRA - INSTRUCCIONES DE ARMADO IT • FASCIATOIO SEBRA - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
EN: IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY
DA: VIGTIGT: GEM TIL SENERE BRUG – LÆS OMHYGGELIGT
NO: VIKTIG: TA VARE PÅ DENNE FOR SENERE BRUK – LES DEN NØYE
SV: VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS – LÄS NOGGRANT
DE: WICHTIG: FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN
NL: BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK – ZORGVULDIG DOORLEZEN
FR: IMPORTANT: A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE – A LIRE SOIGNEUSEMENT
ES: IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS – LEER CUIDADOSAMENTE
IT: IMPORTANTE : CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ FUTURA – LEGGERE ATTENTAMENTE
Manuales relacionados para sebra Changing unit
Resumen de contenidos para sebra Changing unit
- Página 1 SV • SEBRA SKÖTBORD - MONTERINGSANVISNINGAR DE • SEBRA WICKELKOMMODE - BAUANLEITUNG NL • SEBRA COMMODE - MONTAGEHANDLEIDING FR • TABLE À LANGER SEBRA - INSTRUCTIONS DE MONTAGE ES • CAMBIADOR SEBRA - INSTRUCCIONES DE ARMADO IT • FASCIATOIO SEBRA - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO EN: IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE –...
- Página 2 68,5 74,0 14,2 88,4 102,6 21,5 10,9 50,0 * Measurements shown are in centimeters...
- Página 3 English Dansk Norsk Svenska Deutsch Nederlands Français Español Italiano Component list DA • KOMPONENTLISTE NO • KOMPONENTLISTE SV • LISTA ÖVER DELAR DE • LISTE DER KOMPONENTEN NL • COMPONENTENLIJST FR • LISTE DES COMPOSANTS ES • LISTA DE COMPONENTES IT • ELENCO DEI COMPONENTI Hardware DA •...
- Página 4 Congratulations on your new Sebra product. THE PRODUCT IS DESIGNED WITH A SCANDINAVIAN AND TIMELESS LOOK THAT HARMONISES WITH THE OTHER FURNITURE FROM SEBRA’S CLASSIC FURNITURE COLLECTION. THE PRODUCT IS ECO-LABELLED WITH THE EU FLOWER AND IS MADE FROM FSC™-CERTIFIED WOOD AND OTHER CONTROLLED MATERIALS (LICENCE NUMBER: FSC™ C160100).
- Página 5 SCREWS THAT A CHILD COULD GET STUCK ON OR SWALLOW. CHILDREN SHOULD NOT CRAWL, SIT, STAND ON, KICK, BITE OR SHAKE THE PRODUCT, AS THIS MAY DAMAGE THE PRODUCT. THE PRE-ASSEMBLED CHANGING UNIT IS TESTED TO CHANGE 0-12 MONTH OLD INFANTS WITH A MAXIMUM WEIGHT OF 11 KG. WARNING: •...
- Página 6 PRIVATBRUG. VI GØR OPMÆRKSOM PÅ, AT NATURLIGE VARIATIONER, FOREKOMMENDE NERE. VED EMBALLAGEBORTSKAFFELSE BØR DU OVERHOLDE DE LOKALE REGLER. I TRÆ, IKKE KAN BETRAGTES SOM VÆRENDE FEJL ELLER MANGLER, OG SEBRA GARAN- TERER DERFOR IKKE FOR FARVEBESTANDIGHED, MATCHNING AF OVERFLADEFARVER KONTROLLÉR INDHOLDET AF EMBALLAGEN, FØR PRODUKTET SAMLES. EN KOMPLET ELLER HÅRDHED, ÅRER ELLER TEKSTURER.
- Página 7 SORTER OG BORTSKAF DELENE SOM FØLGENDE: • METAL OG PLASTIKDELE KAN LEVERES TIL ET PASSENDE GENBRUGSANLÆG OG GENBRUGES. • MALET/LAKERET TRÆ, KAN LEVERES TIL ET GENBRUGSANLÆG TIL PASSENDE BORTSKAFFELSE. VIGTIGT: AF HENSYN TIL DIT BARNS SIKKERHED SKAL, DU JÆVNLIGT KONTROLLERER, AT ALLE SKRUER ER STRAMMET. KONTROLLÉR OGSÅ, AT DER IKKE ER LØSE SKRUER, SOM BARNET KAN HÆNGE FAST I ELLER SLUGE.
- Página 8 GJENNOM HELE PRODUKTETS LEVETID, SOM FØLGE AV DEN KONTINUERLIGE FORAN- DRINGSPROSESSEN TREET GÅR GJENNOM. SEBRA STELLEBORDET ER DESIGNET I ET UTTRYKK SOM MATCHER SEBRA SENGEN, BABY & JR. OG SEBRA SENGEN JUNIOR & GROW. TRE OMSTILLER SEG ETTER OMGIVELSENE, SÅ UNNGÅ Å PLASSERE PRODUKTET I ET ROM DER LUFTFUKTIGHETEN SVINGER.
- Página 9 • MALT/LAKKERT TRE OG METALL KAN LEVERES TIL ET RESIRKULERINGSANLEGG LØSNE DE FORSKJELLIGE SKRUENE VED HJELP AV EN STJERNESKRUTREKKER VED Å FOR PASSENDE AVHENDING. DREIE MOT KLOKKEN FOR Å TA DE FORSKJELLIGE DELENE FRA HVERANDRE. SORTER OG AVHEND DELENE SOM FØLGER: •...
- Página 10 PÅ DET SPECIFIKA FALLET. BESLUTET OM VILKEN TYP AV KOMPENSATION SOM KOM- DENNA PRODUKT TAR CA 25 MINUTER ATT MONTERA. DET KRÄVS EN PERSON FÖR ATT MER ATT GES FATTAS UTESLUTANDE AV SEBRA. DET KRÄVS ATT ETT BATCHNUMMER MONTERA PRODUKTEN. EN STJÄRNSKRUVMEJSEL ANVÄNDS FÖR ATT MONTERA PRO- ANGES (FINNS PÅ...
- Página 11 LOSSA DE OLIKA SKRUVARNA MED EN STJÄRNSKRUVMEJSEL GENOM ATT VRIDA DEM LÄMPLIGT OMHÄNDERTAGANDE. MOTURS FÖR ATT TA ISÄR DE OLIKA DELARNA. SORTERA OCH BORTSKAFFA DELARNA ENLIGT FÖLJANDE: • METALL- OCH PLASTDETALJER KAN TAS TILL EN LÄMPLIG ÅTERVINNINGSAN- LÄGGNING OCH ÅTERVINNAS. •...
- Página 12 DIESES PRODUKT IST IN EINEM SKANDINAVISCHEN UND ZEITLOSEN LOOK GESTALTET, DER OPTIMAL MIT DEN RESTLICHEN MÖBELN AUS DER KLASSISCHEN MÖBELKOLLEKTION VON SEBRA HARMONIERT. DAS PRODUKT TRÄGT DAS UMWELTZEICHEN EU-ECOLABEL UND WIRD AUS FSC-ZERTIFIZIERTEM HOLZ UND ANDEREN KONTROLLIERTEN MATERIALIEN HERGESTELLT (LIZENZNUMMER: FSC™ C160100).
- Página 13 DAS KIND SOLLTE NICHT AUF DEM PRODUKT KRABBELN, SITZEN, STEHEN ODER ES TRETEN UND ES SOLLTE NICHT DARAN HÄNGEN, NICHT HINEINBEISSEN ODER DARAN RÜTTELN, DA DIES ZU SCHÄDEN AM PRODUKT FÜHREN KANN. DIE MONTIERTE SEBRA WICKELKOMMODE WURDE FÜR DAS WICKELN VON 0 BIS 12 MONATE ALTEN BABYS MIT EINEM MAXIMALEN GEWICHT VON 11 KG GE- TESTET WARNUNG: •...
- Página 14 HET PRODUCT IS ONTWORPEN MET EEN SCANDINAVISCHE EN TIJDLOZE UITSTRALING DIE HARMONIEERT MET DE ANDERE MEUBELS UIT DE KLASSIEKE MEUBELCOLLECTIE VAN SEBRA. HET PRODUCT WORDT GELEVERD MET HET EU ECOLABEL EN IS GEMAAKT VAN FSC-GECERTIFICEERD HOUT EN ANDERE GECONTROLEERDE MATERIALEN (LICENTIENUM- MER: FSC™...
- Página 15 ZIGINGEN ZIJN AANGEBRACHT AAN HET PRODUCT, ZOALS NIEUWE VERF OF LAK SORTEER EN VERWIJDER DE ONDERDELEN ALS VOLGT: VERWIJDERING VAN HET PRODUCT - HERGEBRUIK EN DEMONTAGE. • METALEN EN KUNSTSTOF ONDERDELEN KUNNEN WORDEN INGELEVERD BIJ GEEF HET PRODUCT DOOR – VAN KIND OP KIND, VAN HET ENE GEZIN NAAR HET ANDE- EEN GESCHIKTE RECYCLINGFACILITEIT EN GERECYCLED WORDEN.
- Página 16 LA CONCEPTION DU PRODUIT MET EN LUMIÈRE L’EXPRESSION SCANDINAVE INTEMPORELLE EN HARMONIE AVEC LES AUTRES MEUBLES DE LA COLLECTION DE MEUBLES CLAS- SIQUES SEBRA. LE PRODUIT EST LABELLISÉ AVEC L’ÉCOLABEL EUROPÉEN ET EST FABRIQUÉ À PARTIR DE BOIS CERTIFIÉ FSC™ ET D’AUTRES MATÉRIAUX CONTRÔLÉS (NUMÉRO DE LICENCE : FSC™...
- Página 17 LA BARRIÈRE DE LIT EST CONÇUE POUR PASSER D’UN ENFANT À UN AUTRE. TRANS- • DÉPOSEZ LE BOIS PEINT/VERNI DANS UN CENTRE DE RECYCLAGE POUR UNE METTEZ DONC LA BARRIÈRE AVEC LE LIT SEBRA, JUNIOR & GROW, À LA GÉNÉRATION ÉLIMINATION APPROPRIÉE. FUTURE. SI CELA N’EST PAS POSSIBLE, NOUS VOUS RECOMMANDONS D’ESSAYER DE LA REVENDRE, PAR EXEMPLE VIA UNE PLATEFORME DE REVENTE.
- Página 18 QUE SE PRODUCEN EN LA MADERA NO PUEDEN CONSIDERARSE DEFECTOS O TARAS, ÚNICA PERSONA PUEDE ENSAMBLAR Y MONTAR EL PRODUCTO. PARA ENSAMBLAR Y POR LO QUE SEBRA NO GARANTIZA LA SOLIDEZ DEL COLOR, LA COINCIDENCIA DE CO- MONTAR EL PRODUCTO SE NECESITA UN DESTORNILLADOR DE ESTRELLA (NO INCLUI- LORES O DUREZAS DE LA SUPERFICIE, VETAS O TEXTURAS.
- Página 19 DO CAMBIOS EN EL PRODUCTO, COMO PINTURA NUEVA O BARNIZ CLASIFIQUE Y DESECHE LAS PIEZAS DE LA SIGUIENTE MANERA: • LAS PIEZAS DE METAL Y PLÁSTICO SE PUEDEN ENTREGAR EN UN PUNTO LIMPIO ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO: REUTILIZACIÓN Y DESMONTAJE. DE RECICLAJE PARA QUE PUEDAN RECICLARSE CORRECTAMENTE. UN PRODUCTO QUE SE PUEDE HEREDAR, DE NIÑO A NIÑO, DE FAMILIA A FAMILIA.
- Página 20 Congratulazioni per il tuo nuovo prodotto Sebra. QUESTO PRODOTTO HA UN DESIGN SCANDINAVO E SENZA TEMPO CHE SI ABBINA PERFETTAMENTE AGLI ALTRI PRODOTTI DELLA COLLEZIONE DI MOBILI CLASSICI SEBRA. IL PRODOTTO RIPORTA L’ETICHETTA ECOLOGICA EUROPEA IL FIORE ED È PRODOTTO IN LEGNO CERTIFICATO FSC™ E ALTRI MATERIALI CONTROLLATI (NUMERO DI LICENZA: FSC™...
- Página 21 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO – RIUTILIZZO E SMONTAGGIO. SEPARARE E SMALTIRE LE PARTI NEL MODO INDICATO DI SEGUITO: LASCIA CHE IL PRODOTTO PASSI DA BAMBINO A BAMBINO, DA FAMIGLIA A FAMIGLIA. SE • LE PARTI METALLICHE E IN PLASTICA DEVONO ESSERE RICICLATE PRESSO UN NON È...
- Página 22 Component list DA • KOMPONENTLISTE NO • KOMPONENTLISTE SV • LISTA ÖVER DELAR DE • LISTE DER KOMPONENTEN NL • COMPONENTENLIJST FR • LISTE DES COMPOSANTS ES • LISTA DE COMPONENTES IT • ELENCO DEI COMPONENTI Style no.: Classic white Classic grey 201330027 201330032...
- Página 23 Hardware DA • HARDWARE NO • HARDWARE SV • UTRUSTNING DE • HARDWARE NL • HARDWARE FR • MATÉRIEL ES • HARDWARE IT • HARDWARE...
- Página 49 BATCH NO. ABCD WW YY...
- Página 50 Materials...
- Página 52 DA • KONTAKTOPLYSNINGER NO • KONTAKTINFORMASJON SV • KONTAKTUPPGIFTER DE • KONTAKTINFORMATIONEN NL • CONTACTINFORMATIE FR • COORDONNÉES ES • CONTACTO IT • INFORMAZIONI DI CONTATTO SEBRA INTERIOR APS LILLEBÆLTSVEJ 93 6715 ESBJERG N. DANMARK + 45 75541803 [email protected] WWW.SEBRA.DK...