Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE MANTENIMIENTO
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI I OBSŁUGI
NÁVOD K PROVOZU A ÚDRŽBĚ
MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREłINERE
Hydraulische Handzange HPi 10 TE PN 9-1579009-1
Hydraulic Hand Tool HPi 10 TE PN 9-1579009-1
Pince à sertir manuelle hydraulique HPi 10 TE PN 9-1579009-1
Pinza idraulica HPi 10 TE PN 9-1579009-1
Alicates hidráulicos HPi 10 TE PN 9-1579009-1
Alicate manual hidráulico HPi 10 TE PN 9-1579009-1
Hydrauliczne szczypce ręczne HPi 10 TE PN 9-1579009-1
Ruční hydraulické kleště HPi 10 TE PN 9-1579009-1
Cleşte hidraulic de sertizat HPi 10 TE PN 9-1579009-1
Page 1 / 75
411-18543 / 3-744015-6
17.02.2012, CW, Rev. A
Die Originalfassung ist in
deutscher Sprache.
The original version is in
German.
La version originale est en
langue allemande.
La versione originale è
redatta in lingua tedesca.
La versión original es en
alemán
A edição original é em
lingua alemã
Wersja oryginalna jest w
języku niemieckim.
Originální znění je v
němčině.
Varianta originală este în
limba germană
ECOC: EGC0 ; LOC: AI
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TE Connectivity HPi 10 TE PN
- Página 36 TE- P/N 9-1579009-1 411-18543 Rev. A Español Índice de contenidos 1 Uso del manual de instrucciones........37 2 Indicaciones de seguridad básicas ........37 Responsabilidades........................37 Indicaciones relativas al ajuste y la operación de la herramienta ..........37 Indicaciones relativas al mantenimiento y la conservación de la herramienta......
-
Página 37: Uso Del Manual De Instrucciones
Todas las personas que utilicen la herramienta deberán haber leído y respetar el manual de instrucciones. TE Connectivity no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de las indicaciones contenidas en la herramienta o en el manual de instrucciones. -
Página 38: Indicaciones Relativas Al Mantenimiento Y La Conservación De La Herramienta
Cuando no se necesiten los alicates, deben guardarse en un lugar seco y limpio. Finalidad de uso Los alicates hidráulicos HPi 10 TE PN 9-1579009-1 permiten trabajar con distintos tipos de conectores terminales. Los alicates disponen de una pieza de compresión para cada uno de los conectores compatibles. - Página 39 El uso continuado de los alicates puede provocar molestias traumáticas permanentes. Los alicates están diseñados para el uso ocasional y para volúmenes de piezas reducidos. Para el uso frecuente y la producción, TE Connectivity dispone de una amplia oferta de herramientas adecuadas a estos fines. Nota: A fin de garantizar la seguridad durante el uso de estos alicates hidráulicos, se recomienda...
-
Página 40: Descripción De Los Alicates
TE- P/N 9-1579009-1 411-18543 Rev. A Descripción de los alicates Los alicates HPi 10 para piezas de compresión intercambiables están formados por un cabezal de compresión (1), una bomba manual cilíndrica (2), una palanca de accionamiento (3), una empuñadura giratoria con retorno de aceite (4), un puente basculante (5), un trinquete (6), un alojamiento fijo (7) y un alojamiento móvil (8) (figura 3). -
Página 41: Montaje De Las Piezas De Compresión
TE- P/N 9-1579009-1 411-18543 Rev. A alojamiento móvil. Los componentes adicionales de las piezas de compresión no deben tocar el alojamiento móvil. La fuerza se transfiere únicamente a través de la superficie de asiento de la pieza de compresión (véase la figura 4). Figura 4 Atención: sin contacto con el alojamiento móvil Atención: sin contacto con el... -
Página 42: Procedimiento De Compresión
TE- P/N 9-1579009-1 411-18543 Rev. A Figura 5 Procedimiento de compresión Nota: Es imprescindible asegurarse de que las piezas de compresión utilizadas sean adecuadas para la sección y para el tipo de conectores en los que se va a trabajar. Si se hace un uso incorrecto o inadecuado, las conexiones eléctricas y mecánicas resultantes serán defectuosas. -
Página 43: Mantenimiento Y Conservación
TE- P/N 9-1579009-1 411-18543 Rev. A Figura 6 2. Accione la palanca de accionamiento unas cuantas veces para fijar el conector. Tenga cuidado de no deformar el conector. 3. Introduzca el cable pelado en el casquillo del conector y, acto seguido, accione la palanca varias veces para generar la presión necesaria para la compresión.