Franke AQUA130 Instrucciones De Montaje Y Servicio página 16

Fernbedienung
EN Remote control
FR Télécommande
ES Mando a distancia
CS Dálkové ovládání
EN Hygiene flushing can only be activated with the
remote control.
a: Range
b: Extension of flow-duration
DE Die Hygienespülung kann nur mit der Fernbedie-
nung aktiviert werden.
a: Reichweite
b: Fließzeitverlängerung
De hygiënespoeling kan alleen met de afstandbe-
NL
diening worden geactiveerd.
a: Actieradius
b: Stromingstijdverlenging
Genomspolning kan endast aktiveras med fjärr-
SV
kontrollen.
a: Räckvidd
b: Förlängning av flödestiden
IT Lo sciacquo igienico può essere attivato solo con il teleco-
mando.
a:
Portata
b:
Prolungamento della durata di erogazione
Hygienické spláchnutí lze aktivovat pouze dálko-
CS
vým ovládáním.
a: Dosah
b: Prodloužení doby průtoku
Η παροχή νερού μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με το
EL
τηλεχειριστήριο.
a: Ακτίνα δράσης
b: Παράταση χρόνου ροής
NL Afstandsbediening
PL pilot
SV Fjärrkontroll
HU Távvezérlő
FI Kauko-ohjaus
FR
ES
PL
FI
RU
HU
RO
EL Τηλεχειριστήριο
IT Telecomando
RU Дистанционное управление
RO Telecomandă
Le rinçage hygiénique peut uniquement être
activé avec la télécommande.
a: Rayon d'action
b: Prolongation de la durée d'écoulement
El enjuague higiénico únicamente puede ser
activado con el mando a distancia.
a: Alcance
b: Prolongación del tiempo de corriente
Spłukiwanie higieniczne może zostać aktywowane
tylko przy pomocy pilota.
a: Zasięg
b: Wydłużenie czasu przepływu
Hygieniahuuhtelu voidaan aktivoida vain kauko-
ohjauksella.
a: Kantama
b: Virtausajan pidennys
Гигиеническая промывка может быть
активирована только с помощью дистанционного
управления.
a: Диапазон
b: Удлинение времени течения
A higiéniai öblítés kizárólag távvezérlővel aktivál-
ható.
a: Hatótávolság
b: Áramlási idő növekedése
Spălarea igienică poate fi activată numai prin tele-
comandă.
a: Rază de acţiune
b: Prelungirea timpului de curgere
16
a
b