Enlaces rápidos
1.0 Avisos de peligro ............................................... 4-2
1.1 Significado de los símbolos ....................... 4-2
2.0 Almacenamiento y transporte .......................... 4-2
3.0 Descripción......................................................... 4-3
3.1 Ámbito de aplicación ................................... 4-3
3.2 Modo de funcionamiento............................. 4-3
3.3 Datos técnicos ............................................ 4-4
4.0 Montaje ............................................................... 4-5
4.1 Accionamiento manual ................................ 4-5
4.2 Datos de montaje para la instalación en .........
válvulas4-6
4.3 Conexión eléctrica ...................................... 4-7
4.3.1 Esquema de conexiones
ARI-PREMIO
4.3.2 Indicaciones de instalación ................ 4-8
4.4 Ajuste - Manejo ........................................... 4-9
4.4.1 Indicador y elementos de mando del
sistema electrónico básico................. 4-9
4.4.2 Indicadores LED .............................. 4-10
4.4.3 Codificación LED en caso de fallo ... 4-10
0040501007 2422 español (spanisch)
Guía rápida
Actuador eléctrico
ARI-PREMIO
®
-Plus 2G 2,2 - 25 kN... 4-7
®
-Plus 2G
Índice
4.5 Opciones ...................................................4-11
4.5.1 Cuadro de relés ................................4-11
4.5.2 Tarjeta de salida analógica - Y
4.5.3 Paquete de comunicación ............... 4-14
4.5.4 Interface Fieldbus -
módulo ANYBUS
4.5.5 Calefacción...................................... 4-15
4.5.6 Fuente de alimentación ................... 4-16
4.5.7 Indicador LED de estado ................. 4-17
5.0 Puesta en marcha ............................................ 4-18
6.0 Cuidado y mantenimiento .............................. 4-18
7.0 Causas y remedios en caso de
perturbaciones en el funcionamiento............. 4-19
8.0 Cuadro de búsqueda de fallos ...................... 4-19
9.0 Eliminación...................................................... 4-21
- Traducción de las instrucciones originales -
.... 4-12
out
®
........................... 4-14
Resumen de contenidos para ARMATUREN ARI-PREMIO-Plus 2G
- Página 1 Guía rápida Actuador eléctrico ® ARI-PREMIO -Plus 2G Índice 1.0 Avisos de peligro ..........4-2 4.5 Opciones ...........4-11 4.5.1 Cuadro de relés ........4-11 1.1 Significado de los símbolos ....... 4-2 4.5.2 Tarjeta de salida analógica - Y ..4-12 2.0 Almacenamiento y transporte ......4-2 4.5.3 Paquete de comunicación ....
- Página 2 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 1.0 Avisos de peligro 1.1 Significado de los símbolos ¡ATENCIÓN! . . . Advertencia ante un peligro general. ¡ATENCIÓN! . . . Advertencia ante tensiones eléctricas peligrosas. ¡OBSERVACIÓN! . . . Información general. ¡Peligro de lesiones! Volante manual que acompaña al movimiento de marcha en ambas direcciones;...
- Página 3 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 3.0 Descripción 3.1 Ámbito de aplicación ® Con los servomotores de desplazamiento lineal ARI-PREMIO -Plus 2G se accionan válvulas de regulación o de cierre que requieren un recorrido de regulación nominal. ® El accionador lineal inteligente ARI-PREMIO -Plus 2G se utiliza en aplicaciones en las que el actuador es controlado mediante una señal analógica (0 - 10 V/4 - 20 mA) o una señal de tres...
- Página 4 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 3.3 Datos técnicos ® Tipo ARI-PREMIO -Plus 2G Fuerza de empuje 12,0 15,0 25,0 Velocidad de regulación mm/s 0,25/0,38/0,47/1,0 0,20/0,31/0,38/0,79 regulable regulable Recorrido de regulación máx. Modo de operación conforme a S3 - 80 % ED/máx. 1200 c/h (a +70 °C) EN 60034-1 Tensión de alimentación 24 V AC/DC...
- Página 5 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.0 Montaje ¡ATENCIÓN! - Los trabajos en instalaciones eléctricas o medios de producción sólo pueden ser llevados a cabo por electricistas o por personas instruidas bajo la supervisión y control de un electricista conforme a las disposiciones y normativas regionales electrotécnicas.
- Página 6 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.2 Datos de montaje para la instalación en válvulas Montaje de piezas adaptadoras ¡La dimensión de elevación X y del ajuste Y se entienden con el eje de la válvula colocado! 2-vías: ¡ATENCIÓN! Rosca de conexión hasta M16: (+2 mm)
- Página 7 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.3 Conexión eléctrica ® 4.3.1 Esquema de conexiones ARI-PREMIO -Plus 2G 2,2 - 25 kN Figura 1 0040501007 2422 Página 4-7...
- Página 8 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.3.2 Indicaciones de instalación ¡ATENCIÓN! - Los trabajos en instalaciones eléctricas o medios de producción sólo pueden ser llevados a cabo por electricistas o por personas instruidas bajo la supervisión y control de un electricista conforme a las disposiciones y normativas regionales electrotécnicas.
- Página 9 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.4 Ajuste - Manejo 4.4.1 Indicador y elementos de mando del sistema electrónico básico Pos. Descripción LED para informaciones de estado Ajuste de 2,2/5,0 kN 12/15 kN velocidad 2600 U/min 1,00 mm/s 0,79 mm/s 1250 U/min 0,47 mm/s...
- Página 10 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.4.2 Indicadores LED Color Significado Descripción / Aclaración Verde Energía El sistema electrónico es alimentado con tensión El accionador no puede alcanzar el valor/ Rojo Fallo la posición nominal Control de Bloqueo, operación manual Naranja funcionamiento (volante o conmutador deslizable)
- Página 11 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.5 Opciones 4.5.1 Cuadro de relés 4.5.1.1 Descripción de la función ® La tarjeta de relé es un módulo de extensión digital de la electrónica de control ARI PREMIO -Plus 2G con 4 relés, para información digital de estados y posiciones del sistema de información digitales a un control de orden superior, o enlace local de los relés 1 y 2 con los consumidores de energía (bombas, válvulas, etc.).
- Página 12 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.5.1.3 Manejo - programación/eliminación de posiciones LED "Relé 1" (arriba) Botón "Relé 1" (arriba) Botón "Relais 2" (abajo) LED "Relé 2" (abajo) Figura 5 Programación Procedimiento - Desplazarse a la posición del husillo. - Pulsar la "Tecla relé...
- Página 13 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.5.2.2 Montaje Figura 6 Figura 7 4.5.2.3 Conexión eléctrica Figura 8 4.5.2.4 Regulación Figura 9 0040501007 2422 Página 4-13...
- Página 14 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.5.3 Paquete de comunicación 4.5.3.1 Descripción del funcionamiento El módulo BT puede utilizarse para establecer una conexión inalámbrica con un terminal móvil mediante la interfaz. Se puede consultar información de estado o configurar funciones especiales. Para ello, se requiere la aplicación myPREMIO.
- Página 15 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.5.5 Calefacción Para la protección contra la formación de agua de condensación, cuando las temperaturas, ambientales presenten fuertes oscilaciones, cuando la humedad del aire sea elevada (empleo al aire libre) y temperaturas por debajo del punto de congelación, se puede incorporar un reóstato de filamento.
- Página 16 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.5.6 Fuente de alimentación 4.5.6.1 Montaje y conexión de la fuente de alimentación Figura 12: Montaje y conexión fuente de Figura 13: Montaje y conexión fuente de alimentación alimentación ® ® ARI-PREMIO -Plus 2G 2,2 - 5 kN ARI-PREMIO -Plus 2G 12 - 15 kN...
- Página 17 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 4.5.7 Indicador LED de estado 4.5.7.1 Montaje del indicador LED de estado Nuevo +10 mm Viejo 12 V+ / negro verde rojo azúl Figura 15: Montaje y conexión del indicador LED de estado 0040501007 2422 Página 4-17...
- Página 18 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 5.0 Puesta en marcha ¡ATENCIÓN! ¡Por regla general, deben observarse las instrucciones de seguridad regionales! Antes de cualquier puesta en marcha de una nueva instalación o antes de volver a poner en marcha una instalación en la que se hayan efectuado reparaciones o remodelaciones, se deberá...
- Página 19 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G 7.0 Causas y remedios en caso de perturbaciones en el funcionamiento En caso de perturbaciones de la función o bien del comportamiento operativo se habrá de compro- bar si los trabajos de montaje e instalación han sido realizados y concluidos conforme a estas ins- trucciones de funcionamiento.
- Página 20 Guía rápida ® Actuador eléctrico ARI-PREMIO -Plus 2G Avería Posibles causas Remedios El accionador fluctúa Parte proporcional Xp en el Aumentar Xp (véase el manual constantemente alrededor de un regulador ajustada demasiado de instrucciones del regulador) punto baja o llevar el conmutador ECONOMY a ON Banda muerta en el regulador Aumentar banda muerta en el...
- Página 21 UE o a una empresa de eliminación autorizada localmente. Respete la normativa vigente en su país. ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33750 Schloß Holte-Stukenbrock, Alemania Teléfono (+49-5207) 994-0 Telefax (+49-5207) 994-158 y 159 Internet: https://www.ari-armaturen.com...