Página 1
PTGR410 Die Grinders ORIGINAL INSTRUCTIONS VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 原文説明書の翻訳 ZPTGR410CE Rev B (12/19)
• No retire nunca las etiquetas. Reemplace todas las herramienta. etiquetas dañadas. • La exposición a vibraciones puede causar daños • Póngase en contacto con Snap-on Tools Company si incapacitantes en los nervios y el suministro necesita reemplazar una etiqueta. sanguíneo a las manos y los brazos.
Página 32
• Póngase ropa de abrigo cuando haga frío. Mantenga las manos y los pies secos. • Reemplace la herramienta consumible insertada para evitar que aumenten las vibraciones. Peligro de enredamiento. • No apriete demasiado. • No acerque el cuerpo a las partes móviles. •...
• Suelte el dispositivo de arranque y parada si se • Use solo lubricantes recomendados por Snap-on corta el suministro de energía. Tools Company. • Póngase un casco si va a trabajar por encima de su •...
Las explosiones y el fuego pueden causar lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Aplicación La rectificadora de matriz PTGR410 de Snap-on es ideal para muchas labores automotrices e industriales de rectificación a alta velocidad. Utilizando los diversos accesorios de pulido Snap-on de 1/4’’ con una velocidad nominal de al menos 25.000 rpm, la rectificadora se...
El método preferido para lubricar el motor de la rectificadora de matriz es usar un lubricador para líneas de aire tal como el lubricador AHR418 de Snap-on. Se debe llenar con aceite IM6 de Snap-on para motores de aire o bien con un aceite SAE-10W de buena calidad.
Instalación de los accesorios de la rectificadora La tuerca del collar y el huso sujetan diversos accesorios de pulido de 1/4" en la rectificadora de matriz. Los accesorios se instalan de la siguiente manera: — Inserte el eje del accesorio de rectificación por lo menos 7/16"...
La presente dichiarazione di conformità è stata rilasciata Esta declaración de conformidad se emite bajo la ad esclusiva responsabilità del produttore: responsabilidad exclusiva del fabricante: Snap-on Tools Company Snap-on Tools Company 2801 80th Street 2801 80th Street Kenosha, WI 53141-1410, Stati Uniti Kenosha, WI 53141-1410, EE.