Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
¡Trabaje seguro, LEA ESTO!
El no leer y seguir todas las advertencias, indicaciones e instrucciones antes de
ADVERTENCIA
comenzar con la instalación puede causar heridas personales y/o daños materiales, e invalidar la
garantía.
El AG-1250E debe instalarse de acuerdo a las instrucciones del fabricante. El AG-1250E se
DETENER/LEER
debe instalar según todas las normas locales vigentes de plomería, drenaje y eléctricas.
Electrocución el peligro electrocución – INTERRUMPA LA ALIMENTACION A LA UNIDAD
ADVERTENCIA
HVAC ANTES DE INSTALAR EL AQUAGUARD AG-1250E para evitar descargas eléctricas y/o daños al
equipo. No lo use en circuitos de más de 24 VAC para evitar daños, descargas eléctricas o incendios.
En algunos casos, el sensor puede encender y apagar la unidad rápidamente cuando
ADVERTENCIA
el nivel de agua se eleva lentamente en la bandeja. Luego de unos instantes, la unidad HVAC se
apagará por completo. Se debe revisar el drenaje de condensación si sucede esto.
En toda instalación donde podrían ocurrir daños materiales y/o heridas personales
ADVERTENCIA
debido a un sensor que no funcione a causa de apagones, deberá instalarse un sistema de refuerzo
y/o una alarma.
El AquaGuard AG-1250E debe ser instalado únicamente por un contratista certificado o
NOTAR
bajo la supervisión de un contratista certificado. La bandeja de condensación debe mantenerse
correctamente después de la instalación y debe estar libre de materiales extraños, óxido u otras
obstrucciones que podrían interferir con el funcionamiento correcto del AquaGuard AG-1250E.
Si el sensor está expuesto a soluciones de limpieza, puede causar su mal funcionamiento.
NOTAR
Si esto pasa, enjuague completamente el sensor con agua. Se recomienda quitar el sensor de la
unidad antes de limpiar el serpentín o la bandeja.
Cableado del AG-1250E:
Para garantizar el rendimiento adecuado del producto, se deben seguir las instrucciones.
NOTAR
the AG-1250E:
Clip de montaje
DIAGRAMA DE CABLEADO ESTÁNDAR PARA CORTAR EL CABLE
1. En la unidad HVAC, ubique el cable de alimentación HVAC que va a "Termostato de pared",
(generalmente ROJO). Rompa/Desconecte el cable de alimentación de 24 VCA que va al
"Termostato de pared".
A. Conecte el cable "ROJO", "Entrada de 24 VCA (caliente)" y "Gris" "Común" del AG-1250E al lado
secundario de 24 VCA (caliente) del transformador de 24 VCA.
B. Conecte el cable "Púrpura", "Normalmente cerrado" del AG-1250E al cable del terminal
"R" del termostato. NOTA: El cable "morado" debe conectarse al "termostato". Capacidad
máxima 24VAC/5Amp.
C. Conecte el cable "NEGRO", "Entrada: 24 VCA (Común)" del AG-1250E al lado secundario de 24
VCA (COMÚN) del Transformador de 24 VCA para la Terminal "C" del Termostato.
D. Opcional: Conecte el cable "BLANCO", "Normalmente abierto" de AG-1250E al cable "BLANCO"
de AquaGuard, AG-9100 Alarma externa o Sistema de alarma para el hogar, o Sistema de
comunicación, etc... NOTA: Capacidad máxima de cable "BLANCO", "Normalmente abierto",
24VAC/1Amp.
2. Test the AG-1250E Secondary Pan Sensor (At start-up check initial amperage load) while the HVAC
unit is on and functioning correctly. See installation of sensor.
NOTE: When AG-1250E is wired correctly, the HVAC unit will shut off upon condensate detection.
DIAGRAMA DE CABLEADO OPCIONAL PARA ROMPER
1. En la unidad HVAC, ubique el cable del compresor que va al "Termostato de pared",
(generalmente AMARILLO) Rompa/Desconecte el cable del compresor que va a "Termostato de
pared".
A. Conecte normalmente el cable "AMARILLO", que va al "Termostato de pared" a los cables
"Gris" "Común" de AG-1250E.
B. Conecte el cable "Púrpura", "Normalmente cerrado" del AG-1250E al cable típicamente
"AMARILLO" del compresor que va al compresor.
NOTA: El cable "morado" debe conectarse al cable "AMARILLO" del compresor. Capacidad
máxima 24VAC/5Amp.
C. Conecte el cable "ROJO", "Entrada: 24 VCA (CALIENTE)" del AG-1250E a 24 VCA (CALIENTE) del
Transformador de 24 VCA o la Terminal "R" del Termostato.
D. Opcional: Conecte el cable "BLANCO", "Normalmente abierto" de AG-1250E al cable
"BLANCO" de AquaGuard, AG-9100 Alarma externa (consulte la Figura 1.) o Sistema de alarma
para el hogar, o Sistema de comunicación, etc. .
NOTA: Capacidad máxima de cable "BLANCO", "Normalmente abierto", 24VAC/1Amp.
2. Pruebe el sensor de pan secundario AG-1250E (en el arranque, verifique la carga de amperaje
inicial) mientras la unidad HVAC está encendida y funcionando correctamente. Ver instalación
del sensor.
NOTA: Cuando el AG-1250E está cableado correctamente, (ÚNICAMENTE) la unidad del
compresor se apagará al detectar condensación. El controlador de aire seguirá funcionando.
Instalación de sensor:
(Para garantizar el correcto funcionamiento del producto, se deben seguir las instrucciones)
1. Limpie a fondo la superficie de montaje deseada con la almohadilla con alcohol incluida.
2. Usando la cinta adhesiva, fije el clip de montaje a la superficie deseada en la bandeja. A
continuación, encaje el AG-1250E en el clip de montaje.
3. Coloque la etiqueta de ATENCIÓN en la unidad HVAC en un lugar claramente visible.
4. Pruebe el sensor: coloque el sensor en la bandeja secundaria y agregue suficiente agua a la
bandeja para cubrir los contactos (aproximadamente ¼ de pulgada). El LED se iluminará y la
unidad HVAC dejará de funcionar si está conectada correctamente.
Especificaciones:
Contacto normalmente cerrado del relé 5 Amps @ 24VAC - Rojo a Púrpura; Contacto normalmente
abierto del relé 1 Amp @ 24VAC - Rojo a Blanco.
Limited Warranty
For more information on our product
limited warranty, visit RectorSeal.com
Manufactured by
RectorSeal, LLC
2601 Spenwick Drive Houston, TX 77055, USA 800-231-3345
A CSW Industrials Company. RectorSeal, the logos and other trademarks are property of RectorSeal, LLC, its affiliates or its licensors and are protected by copy-
right, trademark and other intellectual property laws, and may not be used without permission. RectorSeal reserves the right to change specifications without
prior notice. ©2023 RectorSeal. All rights reserved. R50118-0223
DE ALIMENTACIÓN DEL "TERMOSTATO DE PARED"
EL CABLE DEL COMPRESOR
PARA CONECTAR AL PUERTO DEL SENSOR (A)
SEÑAL NORMALMENTE CERRADA
I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N
AQUAGUARD
Apagado electrónico multiusos con sensor de agua
Metal
contactos
LED de detección de humedad
rectorseal.com
AG-1250E
®
24 voltios CA, 5 amperios, GP,
Uso en Clase 2
(Termostato) Solo circuito
R50118-0223
