Índice
DE
Índice
EN
1
Indicaciones generales ........................................................................................3
FR
1.1
Fabricante ............................................................................................................3
IT
1.2
Sobre este manual de instrucciones....................................................................3
1.3
Otros documentos................................................................................................3
ES
1.4
Conformidad con respecto a las normas y disposiciones....................................3
RU
2
Explicación de los símbolos.................................................................................4
NL
2.1
Símbolos en el manual de instrucciones .............................................................4
2.2
Símbolos en el dispositivo ...................................................................................4
DK
3
Seguridad.............................................................................................................5
SE
3.1
Utilización conforme a lo previsto ........................................................................5
FI
3.2
Cualificación del personal ....................................................................................5
PT
3.3
Riesgos residuales...............................................................................................6
4
Transporte y almacenamiento .............................................................................7
GR
5
Montaje e instalación ...........................................................................................8
PL
5.1
Montaje/desmontaje.............................................................................................8
CZ
5.2
Montaje de los dispositivos 8003/1.. ....................................................................8
5.3
Montaje de los dispositivos 8003/1.2 en el panel ................................................9
SK
5.4
Montaje de los dispositivos 8003/1.1 en el panel ..............................................10
HU
6
Puesta en marcha..............................................................................................12
SL
7
Funcionamiento .................................................................................................12
RO
8
Conservación, mantenimiento, reparación ........................................................12
8.1
Conservación .....................................................................................................12
BG
8.2
Mantenimiento ...................................................................................................12
8.3
Reparación.........................................................................................................12
LT
9
Devolución .........................................................................................................13
10
Limpieza.............................................................................................................13
EE
11
Eliminación.........................................................................................................13
CH
12
Accesorios y piezas de repuesto .......................................................................13
KR
13
Apéndice A.........................................................................................................14
CN
13.1 Datos técnicos ...................................................................................................14
14
Apéndice B.........................................................................................................16
14.1 Dimensiones/dimensiones de fijación................................................................16
2
Pulsadores y conmutadores selectores
para montaje en panel
Serie 8003/1
