Manuales relacionados para NewAir NFT050GA00
Resumen de contenidos para NewAir NFT050GA00
- Página 1 NFT050GA00 NFT050GN00 NFT050MB00 Newair 5 Cu. Ft. Chest Freezer Congélateur Coffre 5 Pi. Cu. Newair Congelador Cofre Newair 5 Pies Cúbicos OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.2...
- Página 2 LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 22 Manual en Español .................. 42 www.newair.com...
- Página 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
- Página 4 Defrosting And Draining................15 Food Storage Information ................16 Cleaning & Maintenance ..................17 Proper Freezer Care and Cleaning ............. 17 Power Interruptions ................... 17 Vacation and Moving Care ................. 18 Troubleshooting ....................19 Limited Manufacturer’s Warranty ..............21 www.newair.com...
- Página 5 SPECIFICATIONS NFT050GA00/ NFT050GN00/ NFT050MB00 ODEL 110-120V ATED OLTAGE R600a (2.1oz) EFRIGERANT 1.2 A ATED URRENT 60Hz ATED REQUENCY LED L DC 12V Max 2W NTERNAL IGHT 215 kWh/year OWER ONSUMPTION 5 Cu. Ft. TORAGE APACITY -14°F OWER TEMPERATURE ANGE 60.4 lbs.
- Página 6 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications...
- Página 7 • This chest freezer is designed for freestanding installation only. • Do not operate your chest freezer in the presence of explosive fumes. • Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters. • Keep ventilation openings in the appliance clear of obstruction. www.newair.com...
- Página 8 To prevent entrapment and suffocation hazard, do not leave children unattended when in the vicinity of the appliance. Before discarding your chest freezer: • Take off the door/lid. • Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. - SAVE THESE INSTRUCTIONS - www.newair.com...
- Página 9 PARTS LIST Exterior Water Drain Handle with Digital Control Display Vinyl-Coated Steel Wire Removable Storage Basket www.newair.com...
- Página 10 ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM www.newair.com...
- Página 11 • Fast Freeze Mode flash-freezes items for long-term preservation. • Door alarm helps prevent accidental loss of valuable food items. • Self-diagnose program helps troubleshoot issues on the spot. • Compact design includes interior wire basket for easy organization. www.newair.com...
- Página 12 Install it in a location where there is proper air circulation, plumbing and electrical connections. • The following are recommended clearances around the freezer: • Sides 4" (102mm) • Back 4" (102mm) • Do not block www.newair.com...
- Página 13 Disposal of this appliance should be in accordance with federal and local regulations. • This appliance should be taken to the appropriate waste collection point for recycling of electrical components. For information on local waste collection points, contact your local waste removal agency or government office. www.newair.com...
- Página 14 When do you need to activate Fast Freeze Mode? Depending on how much food you plan on freezing at once, you may need to activate Fast Freeze Mode. If you plan on freezing food between 4-11lbs., we recommend you www.newair.com...
- Página 15 Note: monitor the container under the drain to avoid overflow. • When draining is complete, wipe the interior of the freezer with a soft cloth. Plug in power cord back into the electrical outlet. • Reset the temperature control to the desired setting. www.newair.com...
- Página 16 Fresh shrimp, scallops, crawfish 3 – 6 Months Hamburger & stew meats 3 – 4 Months Ground turkey, veal, pork 3 – 4 Months Pork chops 4 – 6 Months Steaks 6 – 12 Months Chicken or turkey, whole 1 year www.newair.com...
- Página 17 • The memory function will restore the settings in place before the power outage. WARNING: IF OUTAGE IS FOR A PROLONGED PERIOD, INSPECT AND DISCARD SPOILED OR THAWED FOOD IN CHEST FREEZER. CLEAN CHEST FREEZER BEFORE REUSING. www.newair.com...
- Página 18 "General cleaning" section. Prop doors open, so air can circulate inside. When moving always move the freezer vertically. Do not move with the unit lying down. Possible damage to the sealed system could occur. www.newair.com...
- Página 19 • The temperature sensor malfunctioned. The Code FE appears on the digital compressor will stop for 20 minutes before kicking display back on. If the compressor doesn’t restart after 20 minutes, contact a customer service representative for more information. www.newair.com...
- Página 20 • The internal temperature is 10.8ᵒF (6ᵒC) lower than Code EL appears on the digital the set temperature. Wait one hour for the internal display temperature to adjust to the set temperature. If the temperature remains 10.8ᵒF (6ᵒC) lower, contact a customer service representative for more information. www.newair.com...
- Página 21 When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.
- Página 22 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Página 23 Informations Sur Le Rangement Des Aliments .......... 35 Nettoyage Et Entretien ..................37 Entretien Et Nettoyage Appropriés Du Congélateur........37 Interruptions De Courant ................37 Vacances Et Déménagement ..............38 Dépannage ......................39 Garantie Limitée Du Fabricant ................41 www.newair.com...
- Página 24 CARACTÉRISTIQUES NFT050GA00 & NFT050GN00 ODÈLE 110-120V ENSION OMINALE OURANT OMINAL 1.2 A 60Hz RÉQUENCE OMINALE DEL I DC 12V Max 2W UMIÈRE NTERNE É 215 kWh/an ONSOMMATION LECTRIQUE APACITÉ ANGEMENT 5 Pi. Cu. -14°F (-26°C) AMME EMPÉRATURE NFÉRIEURE R600a ÉFRIGÉRANT 60.4 livres...
- Página 25 Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register...
- Página 26 à la terre dans la section d'installation avant qu'il ne soit utilisé. • Ne débranchez jamais votre congélateur coffre en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours saisir fermement la fiche et l’enlever directement de la prise. • Débranchez votre congélateur coffre avant de nettoyer ou de faire des réparations. www.newair.com...
- Página 27 à proximité de l'appareil. Avant de jeter votre congélateur coffre: • Enlevez la porte/le couvercle. • Laissez les tablettes en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur. - GARDEZ CES INSTRUCTIONS - www.newair.com...
- Página 28 LISTE DES PIÈCES Vidange d'Eau Extérieure Poignée avec Affichage À Commande Numérique Panier De Rangement Amovible En Fil d’Acier Revêtu De Vinyle www.newair.com...
- Página 29 ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM www.newair.com...
- Página 30 • L'alarme de porte aide à prévenir la perte accidentelle d'aliments de valeur. • Le programme d'auto-diagnostic aide à résoudre les problèmes sur place. • La conception compacte comprend un panier en fil métallique intérieur pour une organisation facile. www.newair.com...
- Página 31 été conçu, vous devez l'installer dans un endroit où il y a une circulation d'air, une plomberie et des connexions électriques appropriées. • Les dégagements recommandés autour du congélateur sont les suivants: • Côtés 4" (102 mm) • Arrière 4" (102 mm) • Haut Ne pas bloquer www.newair.com...
- Página 32 Cet appareil doit être apporté au point de collecte des déchets approprié pour le recyclage des composants électriques. Pour plus d'informations sur les points de collecte des déchets locaux, contactez votre agence locale d'élimination des déchets ou votre bureau gouvernemental. www.newair.com...
- Página 33 à -18.4°F (-28°C). Qu'est-ce que le Mode Congélation Rapide? Le Mode Congélation Rapide réduit le temps nécessaire pour congeler de grandes quantités d'aliments frais non congelés. Plus les aliments sont congelés rapidement, meilleure sera la qualité quand les aliments sont décongelés. www.newair.com...
- Página 34 1/4" d'épaisseur. Il est conseillé de laisser fondre la glace et le givre. N'utilisez pas d'eau bouillante car cela pourrait endommager l'appareil. • Enlevez les aliments congelés du congélateur et placez-les dans un www.newair.com...
- Página 35 Récipients en plastique avec couvercles étanches à l'air Feuille d'aluminium robuste Enveloppe en plastique à base de film saran Sacs en plastique auto-scellant • Ne pas recongeler les aliments dégivrés/décongelés. • Il est recommandé que la date de congélation soit indiquée sur l'emballage. www.newair.com...
- Página 36 3 à 6 mois Hamburger et viandes à ragoût 3 à 4 mois Dindon, veau, porc haché 3 à 4 mois Côtelettes de porc 4 à 6 mois Steaks 6 à 12 mois Poulet ou dinde, entier 1 an www.newair.com...
- Página 37 Enlevez le cordon d'alimentation de la prise secteur quand une panne de courant survient. Une fois l'alimentation rétablie, branchez le cordon d'alimentation à la prise secteur et attendez 5 minutes que le compresseur redémarre. • La fonction mémoire rétablira les réglages en place avant la panne de courant. www.newair.com...
- Página 38 à la section "Nettoyage général". Maintenez les portes ouvertes, pour que l'air puisse circuler à l'intérieur. Quand vous déménagez, déplacez toujours le congélateur verticalement. Ne déménagez pas avec l'unité couchée. Le système scellé pourrait être endommagé. www.newair.com...
- Página 39 • Vérifiez le joint pour une bonne étanchéité. • Vérifiez si les portes sont complètement fermées. • Vérifiez que le compartiment du congélateur coffre n'est pas bloqué par des emballages d'aliments congelés, des conteneurs, etc. www.newair.com...
- Página 40 • La température interne est inférieure à -104°F (-40°C). Le code EL apparaît sur Attendez 30 minutes que la température interne l'affichage s'ajuste à la température réglée. Si la température numérique reste supérieure à -104°F (-40°C), contactez un représentant du service client pour plus d'informations. www.newair.com...
- Página 41 Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à...
- Página 42 Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Página 43 Información De Almacenamiento De Alimentos ........55 Limpieza Y Mantenimiento ................57 Cuidado Y Limpieza Adecuados Del Congelador ........57 Interrupciones De Energía ................. 57 Cuidado En Mudanzas Y Vacaciones ............58 Solución De Problemas ..................59 Garantia del fabricante ..................61 www.newair.com...
- Página 44 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NFT050GA00 & NFT050GN00 ODELO 110-120V OLTAJE OTENCIAL ORRIENTE OTENCIAL 1.2 A 60Hz RECUENCIA OTENCIAL DC 12V Max 2W NTERNA 215 kWh/año ONSUMO NERGÍA APACIDAD LMACENAMIENTO 5 Pies Cúbicos -14°F (-26°C) ANGO ÁS EMPERATURA R600a EFRIGERANTE 60.4 lbs. 29.7” Ancho x 22.2” Profundo x 33.3”...
- Página 45 Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa...
- Página 46 • No toque las superficies frías en el compartimiento del congelador, particularmente cuando las manos están húmedas o mojadas. La piel puede adherirse a estas superficies extremadamente frías. • No vuelva a congelar alimentos que hayan sido descongelados por completo. www.newair.com...
- Página 47 Para evitar el riesgo de atrapamiento y asfixia, no deje a los niños solos cuando estén cerca del aparato. Antes de desechar su congelador: ● Retire la puerta/tapa. ● Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente. - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - www.newair.com...
- Página 48 LISTA DE PARTES Drenaje de Agua Exterior Manija con Panel de Control Digital Cesta de almacenamiento de alambre extraíble, de acero revestido de vinilo www.newair.com...
- Página 49 DIAGRAMA DE CIRCUITO ELÉCTRICO www.newair.com...
- Página 50 La alarma de la puerta ayuda a evitar la pérdida accidental de alimentos valiosos. • El programa de autodiagnóstico ayuda a solucionar problemas en el acto. • El diseño compacto incluye una canasta de alambre interior para una fácil organización. www.newair.com...
- Página 51 • Los siguientes son espacios recomendados alrededor del congelador: ● Laterales 4" (102mm) ● Trasera 4" (102mm) ● Superior No bloquear www.newair.com...
- Página 52 Este aparato debe llevarse al punto de recogida de residuos adecuado para el reciclaje de los componentes eléctricos. Para obtener información sobre los puntos locales de recolección de desechos, comuníquese con su agencia local de recolección de desechos u oficina gubernamental. www.newair.com...
- Página 53 ¿Qué es el Modo de Congelación Rápida? El modo de congelación rápida reduce el tiempo necesario para congelar grandes cantidades de alimentos frescos y no congelados. Cuanto más rápido se congele la comida, mejor será la calidad cuando se descongele. www.newair.com...
- Página 54 1/4". Se recomienda dejar que el hielo y la escarcha se derritan. No use agua hirviendo, ya que puede dañar la unidad. • Saque los alimentos congelados del congelador y colóquelos en un refrigerador para protegerlos cuando los descongele. www.newair.com...
- Página 55 Papel de aluminio de alta resistencia Envoltura de plástico hecha de película saran Bolsas de plástico con cierre automático ● No vuelva a congelar los alimentos que han sido descongelados. ● Se recomienda marcar la fecha de congelación en el envase. www.newair.com...
- Página 56 3 – 6 Meses Hamburguesas y Carnes en Caldo 3 – 4 Meses Pavo molido, ternera, cerdo 3 – 4 Meses Chuletas de Cerdo 4 – 6 Meses Bistec 6 – 12 Meses Pollo o pavo, entero 1 Año www.newair.com...
- Página 57 CA y espere 5 minutos para que el compresor se reinicie. ● La función de memoria restaurará la configuración que tenía antes del corte de energía. ADVERTENCIA: SI LA INTERRUPCIÓN ES POR UN PERÍODO PROLONGADO, www.newair.com...
- Página 58 "Limpieza general". Mantenga las puertas abiertas para que el aire pueda circular por el interior. Cuando se mueva, mueva siempre el congelador verticalmente. No se mueva con la unidad tumbada. Podría ocurrir un posible daño al sistema sellado. www.newair.com...
- Página 59 • Revise la junta para ver si está bien sellada. • Verifique que las puertas estén completamente cerradas. • Revise el compartimiento del arcón congelador para ver si hay obstrucciones de paquetes de alimentos congelados, contenedores, etc. www.newair.com...
- Página 60 Espere 30 minutos para que la temperatura interna se pantalla digital ajuste a la temperatura establecida. Si la temperatura permanece por encima de -104ᵒF (-40ᵒC), comuníquese con un representante de servicio al cliente para obtener más información. www.newair.com...
- Página 61 Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.