Manuales relacionados para Lindy 38238
Resumen de contenidos para Lindy 38238
- Página 1 4x4 HDMI 4K60 Matrix with Video Wall Scaling User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano Manual del Usuario Español No. 38238 lindy.com © LINDY Group - FIRST EDITION (October 2022)
- Página 2 Thank you for purchasing the 4x4 HDMI 4K60 Matrix with Video Wall Scaling. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
- Página 3 User Manual English ▪ Operating Temperature: 0°C - 40°C (32°F - 104°F) ▪ Storage Temperature: -20°C - 70°C (-4°F - 158°F) ▪ Humidity: 10-50% RH (non-condensing) ▪ Power Requirements: 100W, 110-240VAC ▪ Colour: Black Connections: ▪ Input: 4 x HDMI Type A (Female), 4 x 3-Pin Phoenix ▪...
- Página 4 Lindy website. For LAN/IP Control, please see the default setting below PC Software Please run the latest version of the software from the Download section of your local Lindy website On entry a password is required: For Administrator access: 111111...
- Página 5 User Manual English Connecting to the Web-GUI On the default first page, please select UART if using with RS-232 or Network if using a LAN connection. For RS-232 Control: To identify IP information: ▪ Once connected and UART is selected, select the Find Via UART button on the Matrix Switch page. This will show the IP information of the matrix.
- Página 6 User Manual English For connection via a Network switching or routing system please follow the process above with direct connection to a network switch between the PC and matrix. If the IP address is not obtained automatically by the software via Automatic (DHCP) mode, please ensure the network switch supports DHCP. Once connected the user can now progress with controlling the matrix.
- Página 7 User Manual English EDID Management Read EDID: Select your chosen output port and select Read to show the output EDID Write EDID: Once an EDID has been read, select a chosen Input port and then Write to change the EDID Save EDID: Once changed, select Save to save the current EDID Manual EDID: 1 Input port at a time can be manually...
- Página 8 User Manual English Signal Setting Audio Select Auto – If an HDMI input signal is provided, HDMI audio will be passthrough. If a DVI Input signal is provided, the matrix will rely on the analogue audio input connection for audio. External –...
- Página 9 User Manual English Advanced Switch This software allows for automatic switching of devices at time intervals. Select the Output port that requires control. Select CTRL and the desired ports to select multiple outputs. Select CTRL and then select the desired input ports. Select the →...
- Página 10 User Manual English Please ensure the desired output ports are ticked. To configure automatic switching Switch Frequency: The default is 2000milliseconds Send all outputs combined: All outputs will be un-ticked by default Un-ticked – Switch all ports one by one Ticked –...
- Página 11 User Manual English Video Wall Select and set the desired layout of a video wall. Creating a video wall Select one of the screens on the software and right click. This will open a menu. Input Select: Select the Input port to display on the video wall (1-4) Output Select: Sync the desired...
- Página 12 User Manual English Bezel Adjustment The user can configure the bezel from all sides of each display within a video wall. The maximum bezel adjustment is 100Pixels. Once set please click Set to confirm. Multi-View Video Wall The user can change a single display to a different source within the video wall Save or Load Layout Once a layout is configured, pleas click Save Scene and enter the details.
- Página 13 User Manual English Web Control For basic switching control ▪ Input the IP address in the web browser, then press ‘Enter’ ▪ Input the username: admin ▪ Input the password: admin ▪ Login and then the user can control the matrix Troubleshooting If the matrix cannot be found via the Web-GUI or LAN, please follow the solutions below: The IP address of the matrix or PC may have been added automatically but is still connected via Cat.X...
- Página 14 Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese 4x4 HDMI 4K60 Matrix mit Video Wall Scaling unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen technischen Support.
- Página 15 Benutzerhandbuch Deutsch Spezifikationen ▪ HDMI 2.0 18Gbps ▪ HDCP 1.4 ▪ HDMI Audio Pass-through ▪ IR-Unterstützung: 20-60kHz ▪ Gehäusematerial: Metall ▪ Betriebstemperatur: 0°C - 40°C (32°F - 104°F) ▪ Lagertemperatur: -20°C - 70°C (-4°F - 158°F) ▪ Feuchtigkeit: 10-50% RH (nicht-kondensierend) ▪...
- Página 16 Verbinden Sie den RS-232-Anschluss der Matrix über ein serielles Kabel mit einem PC, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: Für die RS-232-Steuerung beträgt die Baudrate 9600. Eine detaillierte Liste aller Befehle finden Sie im Download-Bereich des Artikels auf der Lindy-Website.
- Página 17 Benutzerhandbuch Deutsch Für die LAN/IP-Steuerung sehen Sie bitte die Standardeinstellung unten PC Software Bitte führen Sie die neueste Version der Software aus dem Download-Bereich Ihrer lokalen Lindy-Website aus. Bei der Eingabe ist ein Passwort erforderlich: Für den Administrator-Zugang: 111111 Für den Benutzerzugang: 000000 Verbinden mit dem Web-GUI Auf der ersten Seite wählen Sie bitte UART, wenn Sie eine RS-232-Verbindung verwenden, oder Network,...
- Página 18 Benutzerhandbuch Deutsch ▪ Wählen Sie Save Config, um die Konfiguration zu speichern. ▪ Es sollte nun eine Erfolgsmeldung angezeigt werden. Wählen Sie erneut Gerät suchen, um zu bestätigen, dass die Änderung erfolgreich war. Für den direkten Anschluss befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen ▪...
- Página 19 Benutzerhandbuch Deutsch Matrix Switch Switch UI: Der Benutzer kann dies auswählen, um die Benutzeroberfläche von der Standardeinstellung zu ändern Allset: Dies ist eine Abkürzung, um 1 Input auf alle Outputdisplays zu schalten Recall: Ruft ein bestimmtes Matrix-Routing auf, das zuvor gespeichert wurde. SaveAs: Aktuelles Matrix-Routing speichern System Reset: Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück EDID: Wählen Sie diese Schaltfläche, um das EDID Management zu öffnen.
- Página 20 Benutzerhandbuch Deutsch Signal Setting Audio Select Auto – Wenn ein HDMI-Eingangssignal vorhanden ist, wird HDMI-Audio durchgeschleift. Wenn ein DVI- Eingangssignal bereitgestellt wird, verwendet die Matrix den analogen Audioeingang für Audio. External – Die Matrix verwendet den entsprechenden analogen Audio-Eingangsanschluss. Output Type Der Output Typ ist für die Unterstützung von HDCP 1.4 vorkonfiguriert.
- Página 21 Benutzerhandbuch Deutsch Advanced Switch Dies ermöglicht das automatische Umschalten von Geräten in bestimmten Zeitabständen. Wählen Sie den Output-Port, der gesteuert werden muss. Wählen Sie CTRL und die gewünschten Anschlüsse, um mehrere Ausgänge auszuwählen. Wählen Sie CTRL und dann die gewünschten Eingangsanschlüsse aus. Wählen Sie die →...
- Página 22 Benutzerhandbuch Deutsch Vergewissern Sie sich, dass die gewünschten Ausgangsanschlüsse angekreuzt sind. So konfigurieren Sie die automatische Umschaltung Switch Frequency: Der Standardwert ist 2000 Millisekunden. Send all outputs combined: Alle Ausgänge sind standardmäßig nicht markiert Nicht angekreuzt – Schaltet alle Ports nacheinander Angekreuzt –...
- Página 23 Benutzerhandbuch Deutsch Video Wall Wählen Sie das gewünschte Layout für eine Videowand aus und stellen Sie es ein. Erstellen einer Videowand Wählen Sie einen der Bildschirme in der Software und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ihn. Dadurch wird ein Menü geöffnet Eingang wählen: Wählen Sie den Eingangsanschluss, der...
- Página 24 Benutzerhandbuch Deutsch Rahmenanpassung (Bezel Adjustment) Der Benutzer kann den Rahmen von allen Seiten jedes Displays innerhalb einer Videowand konfigurieren. Die maximale Einstellung des Rahmens beträgt 100 Pixel. Nach der Einstellung klicken Sie bitte zur Bestätigung auf Set. Multi-View Video Wall Der Benutzer kann ein einzelnes Display auf eine andere Quelle innerhalb der Videowand umschalten Layout speichern oder laden...
- Página 25 Benutzerhandbuch Deutsch Web Control Für die grundlegende Steuerung ▪ Geben Sie die IP-Adresse in den Webbrowser ein und drücken Sie "Enter". ▪ Geben Sie den Benutzernamen ein: admin ▪ Geben Sie das Passwort ein: admin ▪ Melden Sie sich an, und der Benutzer kann die Matrix steuern Fehlersuche Wenn die Matrix nicht über die Web-GUI oder das LAN gefunden werden kann, befolgen Sie bitte die nachstehenden Lösungsvorschläge:...
- Página 26 Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cette matrice HDMI 4K60 4x4 avec Video Wall Scaling est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 année(s) et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.
- Página 27 Manuel Utilisateur Français Spécification ▪ HDMI 2.0 18Gbit/s ▪ HDCP 1.4 ▪ Pass-through audio HDMI ▪ Prise en charge IR : 20-60kHz ▪ Matériau du boitier : métal ▪ Température de fonctionnement : 0°C - 40°C (32°F - 104°F) ▪ Température de stockage : -20°C - 70°C (-4°F - 158°F) ▪...
- Página 28 Pour la commande RS-232, le débit en bauds est de 9600. Une liste détaillée de toutes les commandes se trouve dans la section de téléchargement de l'article sur le site Web de Lindy. Pour le contrôle LAN/IP, les paramètres par défaut sont indiqués ci-dessous...
- Página 29 Français Logiciel PC Veuillez exécuter la dernière version du logiciel à partir de la section Téléchargement de votre site Web Lindy local. A la connexion, un mot de passe est requis : Pour un accès Administrateur : 111111 Pour un accès Utilisateur (User) : 000000 Connexion au Web-GUI Sur la première page par défaut, veuillez sélectionner UART si vous utilisez RS-232 ou Network si vous...
- Página 30 Manuel Utilisateur Français Pour une connexion directe, veuillez suivre les instructions ci-dessous ▪ Connectez la matrice et le PC à l'aide d'un câble Cat.x. ▪ Assurez-vous que la matrice et le PC sont dans le même segment de réseau (l'adresse IP par défaut de la matrice est 192.168.0.247, et le masque de réseau par défaut de la matrice est 255.255.255.0).
- Página 31 Manuel Utilisateur Français System Reset : Réinitialisation d'usine de l'appareil. EDID : Sélectionnez ce bouton pour ouvrir la page Gestion EDID Gestion des EDID Read EDID : Sélectionnez le port de sortie de votre choix et sélectionnez Read pour afficher l'EDID de sortie. Write EDID : Une fois que l'EDID a été...
- Página 32 Manuel Utilisateur Français Réglage des signaux Sélection audio Auto – Si un signal d'entrée HDMI est fourni, l'audio HDMI sera transmis. Si un signal d'entrée DVI est fourni, la matrice s'appuiera sur la connexion d'entrée audio analogique pour l'audio. External – La matrice utilisera la connexion d'entrée audio analogique correspondante. Output Type (type de sortie) Le type de sortie est préconfiguré...
- Página 33 Manuel Utilisateur Français Commutation avancée Ce logiciel permet de commuter automatiquement des appareils à des intervalles de temps donnés. Sélectionnez la sortie à contrôler. Sélectionnez CTRL et les ports pour plusieurs sorties. Sélectionnez CTRL puis les ports d’entrée requis. Sélectionnez le bouton → pour configurer les ports en entrée vers les ports de sortie.
- Página 34 Manuel Utilisateur Français Veuillez vous assurer que les ports de sortie souhaités sont cochés. Pour configure la commutation automatique Fréquence de commutation : la valeur par défaut est de 2000 millisecondes Send all outputs combined : toutes les sorties sont décochées par défaut Décoché...
- Página 35 Manuel Utilisateur Français Mur vidéo Sélectionnez et définissez la disposition souhaitée d'un mur vidéo. Création d’un mur vidéo Sélectionnez l'un des écrans du logiciel et faites un clic droit. Cela ouvrira un menu Input Select : Sélectionnez le port d'entrée à afficher sur le mur vidéo (1-4).
- Página 36 Manuel Utilisateur Français Ajustement des bordures L'utilisateur peut configurer la bordure de tous les côtés de chaque écran dans un mur vidéo. Le réglage maximal du cadre est de 100 pixels. Une fois le réglage effectué, veuillez cliquer sur Set pour confirmer. Multi-View Video Wall L'utilisateur peut changer un seul écran pour une source différente au sein du mur vidéo.
- Página 37 Manuel Utilisateur Français Contrôle Web Pour le contrôle basique ▪ Entrée l’adresse IP dans le navigateur web, puis pressez ‘Enter’ ▪ Entrez le username: admin ▪ Entrez le password: admin ▪ Connectez-vous pour contrôler la matrice Dépannage Si la matrice ne peut être trouvée via le Web-GUI ou le LAN, veuillez suivre les méthodes suivantes : L'adresse IP de la matrice ou du PC peut avoir été...
- Página 38 è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
- Página 39 Manuale Italiano Specifiche ▪ HDMI 2.0 18Gbps ▪ HDCP 1.4 ▪ Audio HDMI Pass-through ▪ Supporto IR: 20-60kHz ▪ Materiale: Metallo ▪ Temperatura operativa: 0°C - 40°C (32°F - 104°F) ▪ Temperatura di stoccaggio: -20°C - 70°C (-4°F - 158°F) ▪...
- Página 40 Per il controllo RS-232, la baud rate è 9600. A detailed list of all commands can be found in the download section of the article on the Lindy website. Per il controllo LAN/IP, si rimanda all'impostazione di default sotto riportata:...
- Página 41 Manuale Italiano Software PC È necessario avviare l'ultima versione del software disponibile nella sezione Download del sito web Lindy All’avvio sarà richiesta una password: Accesso Amministratore: 111111 Accesso Utente: 000000 Connessione all’interfaccia Web-GUI Nella schermata predefinita selezionare UART se si utilizza una connessione RS-232 o Network se si utilizza una connessione LAN.
- Página 42 Manuale Italiano Per il collegamento diretto, seguire le istruzioni seguenti ▪ Collegare la matrice e il PC con un cavo Cat.x ▪ Assicurarsi che la matrice e il PC si trovino nello stesso segmento di rete (l'indirizzo IP predefinito della matrice è...
- Página 43 Manuale Italiano SaveAs: Salva l’attuale routing della matrice. System Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell'unità. EDID: selezionare questo pulsante per aprire la pagina EDID Management. Gestione EDID Read EDID: Seleziona la porta di uscita desiderata e seleziona Read per visualizzare l'EDID di uscita. Write EDID: Al termine della lettura di un EDID, selezionare una porta di ingresso prescelta e poi Write per modificare l'EDID.
- Página 44 Manuale Italiano Signal Setting Audio Select Auto – Se viene fornito un segnale di ingresso HDMI, l'audio HDMI sarà passante. Se viene fornito un segnale di ingresso DVI, la matrice si baserà sul collegamento di ingresso audio analogico. External – La matrice utilizzerà il collegamento di ingresso audio analogico corrispondente. Output Type Il tipo di uscita è...
- Página 45 Manuale Italiano Advanced Switch Questo strumento consente la commutazione automatica dei dispositivi a intervalli di tempo. Selezionare la porta di uscita da controllare. Selezionare CTRL e le porte desiderate per selezionare più uscite. Selezionare CTRL e poi selezionare le porte di ingresso desiderate. Selezionare il pulsante→...
- Página 46 Manuale Italiano Assicurarsi che siano contrassegnate le porte di uscita desiderate. Configurazione della commutazione automatica Switch Timing: L'impostazione predefinita è 2000millisecondi Send all outputs combined: Per impostazione predefinita, tutte le uscite saranno deselezionate Un-ticked – Commutazione di tutte le porte una per una Ticked –...
- Página 47 Manuale Italiano Video Wall Selezionare e impostare il layout desiderato del videowall. Creazione di un video wall Selezionare una delle schermate presenti e fare clic con il tasto destro del mouse. Si aprirà un menu. Input Select: Seleziona la porta di ingresso da visualizzare sul videowall (1-4) Output...
- Página 48 Manuale Italiano Regolazione dei bordi (Bezel correction) L'utente può configurare i bordi di tutti i lati di ciascun display all'interno del videowall. La regolazione massima della cornice è di 100 pixel. Una volta impostata, fare clic su Set per confermare. Multi-View Video Wall L'utente può...
- Página 49 Manuale Italiano Web Control Per il controllo semplice dello switching ▪ Immettere l'indirizzo IP nel browser web, poi premere ‘Enter’ ▪ Digitare il nome utente: admin ▪ Digitare la password: admin ▪ Dopo aver effettuato il login, l'utente può controllare la matrice. Risoluzione dei problemi Se non è...
- Página 50 Se beneficia tanto de una garantía LINDY 3 años como de nuestro soporte técnico gratuito de por vida. Para garantizar su uso correcto, lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
- Página 51 Manual de Usuario España Características ▪ Soporta resoluciones de hasta 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit ▪ Conmutación perfecta entre dispositivos ▪ Escalado Video Wall: cree un video wall vertical de hasta 2x2 o 4x1 ▪ Control IR individual de la matriz ▪ Gestión EDID ▪...
- Página 52 Manual de Usuario España SAVE: Presione Save y la salida elegida, esto guardará el diseño actual de Entradas - Salidas en el botón de salida seleccionado. El número máximo de diseños guardados posibles es 4. RECALL: Presione Recall y la misma salida elegida que la anterior para establecer el diseño elegido de anteriormente.
- Página 53 Para el control LAN/IP, consulte la configuración predeterminada a continuación Software de PC Ejecute la última versión del software desde la sección Descargar de su sitio web local de Lindy Al entrar se requiere una contraseña: Para el acceso de administrador: 111111 Para acceso de usuario: 000000 Conexión a la Web-GUI...
- Página 54 Manual de Usuario España ▪ Seleccione Guardar configuración para guardar la configuración ▪ Ahora debería aparecer un mensaje de confirmación. Seleccione Buscar dispositivo de nuevo para confirmar que el cambio se ha realizado correctamente. Para una conexión directa, siga las instrucciones a continuación ▪...
- Página 55 Manual de Usuario España Cambiar interfaz de usuario: el usuario puede seleccionar esto para cambiar la interfaz de usuario desde la predeterminada Allset: Esto proporciona un acceso directo para cambiar 1 entrada a todas las pantallas de salida Recall: Recuperar un enrutamiento de matriz específico que se ha guardado previamente SaveAs: Guardar el enrutamiento de matriz actual.
- Página 56 Manual de Usuario España Ajuste de señal Selección de audio Automático: si se proporciona una señal de entrada HDMI, se transmitirá audio HDMI. Si se proporciona una señal de entrada DVI, la matriz dependerá de la conexión de entrada de audio analógica para el audio.
- Página 57 Manual de Usuario España Conmutación avanzada Este software permite la conmutación automática de dispositivos a intervalos de tiempo. Seleccione el puerto de salida que requiere control. Seleccione CTRL y los puertos deseados para seleccionar varias salidas. Seleccione CTRL y, a continuación, seleccione los puertos de entrada deseados. Seleccione el botón →...
- Página 58 Manual de Usuario España Asegúrese de que los puertos de salida deseados estén marcados. Para configurar la conmutación automática Frecuencia de conmutación: El valor predeterminado es 2000 milisegundos Enviar todas las salidas combinadas: Todas las salidas se desmarcarán de forma predeterminada Sin marcar: Cambie todos los puertos uno por uno Marcado: Cambie todos los puertos de salida y de entrada deseados al mismo tiempo Tenga en cuenta: Si se seleccionan muchos puertos de entrada, esto cambiará...
- Página 59 Manual de Usuario España Video Wall Seleccione y establezca el diseño deseado de video wall. Creación de un video wall Seleccione una de las pantallas del software y haga clic con el botón derecho. Esto abrirá un menú. Input Select: Seleccione el puerto de entrada que se mostrará...
- Página 60 Manual de Usuario España Ajuste de bisel El usuario puede configurar el bisel desde todos los lados de cada pantalla dentro de un video wall. El ajuste máximo del bisel es de 100 píxeles. Una vez configurado, haga clic en Set para confirmar. Multivista en video wall El usuario puede cambiar una sola pantalla a una fuente diferente dentro del video wall...
- Página 61 Manual de Usuario España Web Control Para un control básico de conmutación ▪ Introduzca la dirección IP en el navegador web, luego presione 'Enter' ▪ Introduzca el nombre de usuario: admin ▪ Introduzca la contraseña: admin ▪ Inicie sesión, el usuario puede controlar la matriz Solución de problemas Si la matriz no se puede encontrar a través de la Web-GUI o LAN, siga las soluciones a continuación:...
-
Página 62: Recycling Information
Recycling Information WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products Europe, United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. - Página 63 Recycling Information Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
- Página 64 Standard IEC 60950-1 or 60065 or 62368-1. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.