Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LAMPA OWADOBÓJCZA – INSTRUKCJA OBSŁUGI
LÁMPARA ANTI-INSECTOS - MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSEKTENVERNICHTER LAMPE – BETRIEBSANLEITUNG
POLSKI...................................................................................................................................................................................................STR. 5
ENGLISH.....................................................................................................................................................................................................P. 9
ESPAÑOL...........................................................................................................................................................................................PÁG. 13
PORTUGUÊS.......................................................................................................................................................................................PAG. 16
ČEŠTINA..............................................................................................................................................................................................STR. 19
SLOVENSKÝ.............................................................................................................................................................................................S. 22
ΕΛΛΗΝΙΚΑ............................................................................................................................................................................................ΣΕΛ. 24
DEUTSCH.................................................................................................................................................................................................S. 28
ROMÂNĂ..............................................................................................................................................................................................PAG. 32
УКРАЇНСЬКА.....................................................................................................................................................................................СТОР. 36
INSECT KILLER LAMP - INSTRUCTION MANUAL
LÂMPADA MATA-INSETOS - MANUAL DE INSTRUÇÕES
LAMPA PROTI HMYZU - NÁVOD K OBSLUZE
LAMPA PROTI HMYZU – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
LAMPA INSECTICIDĂ – INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ЛАМПА ІНСЕКТИЦИДНА - IНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
1
Manuales relacionados para Noveen IKN5
Resumen de contenidos para Noveen IKN5
- Página 1 LAMPA OWADOBÓJCZA – INSTRUKCJA OBSŁUGI INSECT KILLER LAMP - INSTRUCTION MANUAL LÁMPARA ANTI-INSECTOS - MANUAL DE INSTRUCCIONES LÂMPADA MATA-INSETOS - MANUAL DE INSTRUÇÕES LAMPA PROTI HMYZU - NÁVOD K OBSLUZE LAMPA PROTI HMYZU – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSEKTENVERNICHTER LAMPE –...
- Página 2 IKN5 IKN7...
- Página 3 IKN18 IKN22...
- Página 4 IKN24 IKN36/45...
- Página 5 POLSKI PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt. Przeczytaj uważnie przed złożeniem, instalacją, włączeniem lub konserwacją tego urządzenia. Chroń siebie i innych przestrzegając instrukcji bezpieczeństwa. Lampa owadobójcza wykorzystuje czarne światło długości fali (promienie ultrafioletowe), które są najbardziej skuteczne w zwabianiu owadów latających, takich jak muchy, ćmy, komary i inne.
- Página 6 Z uwagi na bezpieczeństwo podczas czyszczenia nie należy używać żadnych płynów, nawet zwykłej wody! Aby opróżnić tackę, należy ją odkręcić, tacka znajduję się w dolnej części urządzenia (IKN5, IKN7, IKN18, IKN24), zdjąć (IKN22), wysunąć (IKN36, IKN45). Obszar działania urządzenia jest uzależniony od uwarunkowań związanych z pomieszczeniem w którym jest używane.
- Página 7 BUDOWA LAMP: IKN5 IKN7 1. Pokrywa 1. Pierścień 2. PCB 2. Pokrywa 3. Łącznik 3. PCB 4. Oprawa 4. Mocowanie płytki 5. Żarówka UV-A 5. Uchwyt lampy 6. Taca na owady 6. Zewnętrzna siatka 7. Obudowa 7. Taca na owady 8.
- Página 8 Professional Lampion BL tube 1X24W PL IKN24 IP24 230V~50Hz 4000 Professional Lampion tube IKN18 IPX4 1X18W PL 230V~50Hz 1700-1800 Professional Lampion IKN7 IPX4 Professional 1X7W U 230V~50Hz 900-1000 Lampion shape IKN5 IPX4 1X5W U AC 220-240 800-1000 Professional Lampion shape Tube...
- Página 9 ENGLISH PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for choosing our product. Read carefully before submitting, installing, switching on or maintaining this device. Protect yourself and others by following the safety instructions. The Electronic Insect Killer utilizes the black light (ultra-violet rays) of the wave length, which is proven to be the most effective lure for light sensitive flying insects, such as flies, moths, mosquitoes and other flying insects.
- Página 10 If insects remain on the grid, remove them using a soft brush. To ensure safety during cleaning, do not use any liquids, even ordinary water! To empty the tray, unscrew it, the tray is located at the bottom of the device (IKN5, IKN7, IKN18, IKN24), remove tray (IKN22), pull out tray (IKN36, IKN45) The area of operation depends on the conditions related to the room where it is used.
- Página 11 LAMPS DESCRIPTION: IKN5 IKN7 1. Cover 1. Ring 2. PCB 2. Cover 3. Groove 3. PCB 4. Lamp holder 4. PCB Holder 5. UV-A tube 5. Lamp holder 6. Collection tray 6. Outer mesh 7. Outer mesh 7. Collection tray 8.
- Página 12 Professional Lampion BL tube 1X24W PL IKN24 IP24 230V~50Hz 4000 Professional Lampion tube IKN18 IPX4 1X18W PL 230V~50Hz 1700-1800 Professional Lampion IKN7 IPX4 Professional 1X7W U 230V~50Hz 900-1000 Lampion shape IKN5 IPX4 1X5W U AC 220-240 800-1000 Professional Lampion shape Tube...
- Página 13 ESPAÑOL POR FAVOR, LEER CON ATENCIÓN Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por elegir nuestro producto. Leer atentamente antes de plegar, instalar, encender o realizar el mantenimiento de este dispositivo. Para protegerse a uno mismo y a los demás es necesario respetar las instrucciones de seguridad. La lámpara anti-insectos utiliza luz negra (radiación ultravioleta), las longitudes de onda que son más eficaces a la hora de atraer a los insectos voladores, tales como moscas, polillas, mosquitos y otros.
- Página 14 ¡Debido al peligro que supone, durante la limpieza no debe utilizarse ningún líquido, ni siquiera agua! Para vaciar la bandeja es necesario desenroscar la bandeja, la bandeja se encuentra en la parte inferior del dispositivo (IKN5, IKN7, IKN18, IKN24), retirar (IKN22), sacar (IKN36, IKN45) El radio de acción del dispositivo depende de condiciones relacionadas con el espacio en el...
- Página 15 IKN5 IKN7 1. Tapa 1. Anillo 2. Placa de circuito impreso 2. Tapa 3. Conector 3. Placa con circuito integrado 4. Portalámparas 4. Fijación de la placa 5. Bombilla UV-A 5. Portalámparas 6. Bandeja para insectos 6. Malla exterior 7. Carcasa 7.
- Página 16 PORTUGUÊS LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÃO Agradecemos por ter escolhido o nosso produto. Leia com atenção antes de montar, instalar, ligar ou fazer a manutenção deste dispositivo. Proteja-se e proteja outras pessoas seguindo as instruções de segurança. A lâmpada mata-insetos usa uma luz negra de comprimentos de ondas (raios ultravioleta), que é...
- Página 17 Se algum inseto permanecer na grelha, remova-o com uma escova macia. Por razões de segurança, não use líquidos, nem mesmo água, durante a limpeza! Para esvaziar a bandeja, desparafuse-a, a bandeja está na parte inferior do dispositivo (IKN5, IKN7, IKN18, IKN24), remova (IKN22), puxe (IKN36, IKN45) A área de operação do dispositivo depende das condições relacionadas ao ambiente em...
- Página 18 Contrução das lâmpadas: IKN5 IKN7 1. Tampa 1. Anel 2. PCB 2. Tampa 3. Interruptor 3. Placa de circuito com circuito integrado 4. Armação 4. Fixação da placa 5. Lâmpada fluorescente UV-A 5. Alça da lâmpada 6. Bandeja de insetos 6.
- Página 19 ČESKÝ PROSÍM POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL A UCHOVEJTE JEJ Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Manuál si pozorně přečtěte před složením, instalací, zapnutím nebo údržbou tohoto zařízení. Chraňte sebe a jiné osoby dodržováním bezpečnostních pokynů. Lampa proti hmyzu využívá dlouhovlnné černé světlo (ultrafialové paprsky), které...
- Página 20 Jestliže na mřížce zůstal hmyz, odstraňte jej pomocí měkkého kartáče. Z ohledu na bezpečnost během čištění nepoužívejte žádné tekutiny, ani obyčejnou vodu! Pro vyprázdnění tácku, ho odšroubujte, tácek se nachází v dolní části zařízení (IKN5, IKN7, IKN18, IKN24), sejměte (IKN22), vysuňte (IKN36, IKN45) Oblast činnosti zařízení...
- Página 21 Konstrukce lamp: IKN5 IKN7 1. Kryt 1. Prstenec 2. PCB 2. Kryt 3. Spojovací element 3. Destička s integrovaným obvodem 4. Objímka 4. Připevnění destičky 5. Žárovka UV-A 5. Úchyt lampy 6. Tácek na hmyz 6. Vnější síťka 7. Plášť...
- Página 22 SLOVENSKÝ DÔKLADNE SA OBOZNÁMTE S OBSAHOM PRÍRUČKY A UCHOVAJTE JU Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Predtým, ako tento výrobok zložíte, namontujete, nainštalujete, spustíte alebo pred vykonávaním údržby, dôkladne sa oboznámte s obsahom príručky. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny, chráňte seba a iných. Lampa proti hmyzu používa neviditeľné...
- Página 23 Vzhľadom na nebezpečenstvo, počas čistenia nepoužívajte žiadne tekutiny, ani obyčajnú vodu! Keď chcete vyprázdniť tácku, musíte ju odskrutkovať, tácka sa nachádza v dolnej časti zariadenia (IKN5, IKN7, IKN18, IKN24), zložiť (IKN22), vytiahnuť (IKN36, IKN45) Dosah pôsobenia zariadenia závisí od konkrétnych podmienok v danej miestnosti.
- Página 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας. Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση, εγκατάσταση, ενεργοποίηση ή συντήρηση αυτής της συσκευής. Προστατέψτε τον εαυτό σας και τους άλλους ακολουθώντας τις οδηγίες ασφαλείας. Ο εντομοκτόνος...
- Página 25 Για λόγους ασφαλείας, μην χρησιμοποιείτε υγρά κατά τον καθαρισμό, ακόμη και με καθαρό νερό! Για να αδειάσετε το δίσκο, ξεβιδώστε τον, ο δίσκος βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής (IKN5, IKN7, IKN18, IKN24), αφαιρέστε (IKN22), τραβήξτε προς τα έξω (IKN36, IKN45) Η...
- Página 26 IKN5 IKN7 1. Κάλυμμα 1. Δάκτυλος 2. PCB 2. Κάλυμμα 3. Ενωτικό 3. Πλακέτα κυκλώματος 4. Περικάλυψη 4. Θέση της πλακέτας 5. Γλόμπος UV-A 5. Υποδοχή του λαμπτήρα 6. Δίσκος εντόμων 6. Εξωτερικό πλέγμα 7. Περίβλημα 7. Δίσκος εντόμων 8. Δίκτυ υψηλής τάσεως...
- Página 27 BL tube 1X24W PL IKN24 IP24 230V~50Hz 4000 Professional Lampion tube IKN18 IPX4 Professional 1X18W PL 230V~50Hz 1700-1800 Lampion IKN7 IPX4 Professional 1X7W U 230V~50Hz 900-1000 Lampion shape IKN5 IPX4 1X5W U AC 220-240 V 800-1000 Professional Lampion shape Tube...
- Página 28 DEUTSCH BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN Wir danken Ihnen, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor Zusammenbau, Installation, Einschaltung bzw. Wartung dieses Gerätes. Schützen Sie sich selbst und die anderen dadurch, dass Sie die Sicherheitsanweisung befolgen.
- Página 29 Sie diese mit einer weichen Bürste. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie keine Flüssigkeiten und kein Wasser zum Reinigen verwenden! Zum Entleeren der Schale, müssen Sie sie losschrauben. Die Schale befindet sich im unteren Teil des Geräts (IKN5, IKN7, IKN18, IKN24), abnehmen (IKN22), herausziehen (IKN36, IKN45).
- Página 30 Aufbau der Lampe: IKN5 IKN7 1. Deckel 1. Ring 2. Leiterplatte 2. Deckel 3. Verbindungselement 3. Leiterplatte mit IC 4. Fassung 4. Aufnahme für die Leiterplatte 5. UV-A Lampe 5. Lampenfassung 6. Insektenschale 6. Äußeres Gitter 7. Gehäuse 7. Insektenschale 8.
- Página 31 IKN24 IP24 1X24W PL BL 230V~50Hz 4000 Professional tube Lampion IKN18 IPX4 1X18W PL BL 230V~50Hz 1700-1800 Professional Lampion IKN7 IPX4 1X7W U shape 230V~50Hz 900-1000 Professional Lampion IKN5 IPX4 1X5W U shape AC 220-240 V 800-1000 Professional Tube Lampion...
- Página 32 ROMÂNĂ VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI SĂ PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE Vă mulțumim pentru alegerea produsului nostru. Citiți cu atenție înainte de asamblarea, instalarea, pornirea sau întreținerea acestui dispozitiv. Protejați-vă pe dumneavoastră și pe ceilalți urmând instrucțiunile de siguranță. Lampa insecticidă utilizează lungimi de undă ale luminii negre (raze ultraviolete), care sunt cele mai eficiente în atragerea insectelor zburătoare, cum ar fi muștele, moliile, țânțarii și altele.
- Página 33 Dacă insectele rămân pe grilă, scoateți-le cu o perie moale. Din motive de siguranță, nu utilizați lichide, nici măcar apă obișnuită! Pentru a goli tava, deșurubați-o, tava este situată în partea de jos a dispozitivului (IKN5, IKN7, IKN18, IKN24), scoateți (IKN22), îndepărtați (IKN36, IKN45) Zona de funcționare a dispozitivului depinde de condițiile asociate încăperii în care este...
- Página 34 Construcția lămpii: IKN5 IKN7 1. Capac 1. Inel 2. PCB 2. Înveliș 3. Conector 3. Placă cu circuite integrate 4. Carcasă 4. Fixarea plăcii 5. Lampă UV-A 5. Mâner pentru lampă 6. Tavă pentru insecte 6. Plasă exterioară 7. Carcasă...
- Página 36 УКРАЇНСЬКА БУДЬ ЛАСКА, ЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ Дякуємо за вибір нашого продукту. Будь ласка, уважно прочитайте перед тим, як збирати, встановлювати, включати чи обслуговувати цей пристрій. Захистіть себе та інших, дотримуючись інструкцій з техніки безпеки. Лампа для знищення комах використовує...
- Página 37 щіткою. З міркувань безпеки під час чищення не використовуйте рідини, навіть звичайну воду! Щоб спорожнити лоток, відкрутіть його, лоток знаходиться внизу пристрою (IKN5, IKN7, IKN18, IKN24), вийміть (IKN22), витягніть (IKN36, IKN45). Робоча площа пристрою залежить від умов, що стосуються приміщення, в якому він...
- Página 38 IKN5 IKN7 1. Зовнішня сітка 1. Кільце 2. ПХД 2. Кришка 3. З'єднувач 3. Електронна плата 4. Патрон 4. Фіксатор 5. УФ-лампочка 5. Тримач світильника 6. Лоток для комах 6. Зовнішня сітка 7. Житло 7. Лоток для комах 8. Сітка високої напруги...
- Página 39 Professional Lampion tube 1X24W PL IKN24 IP24 230V~50Hz 4000 Professional Lampion tube IKN18 IPX4 1X18W PL 230V~50Hz 1700-1800 Professional Lampion IKN7 IPX4 1X7W U 230V~50Hz 900-1000 Professional Lampion shape IKN5 IPX4 1X5W U 220-240 V 800-1000 Professional Lampion shape Tube...
- Página 40 KARTA GWARANCYJNA IMPORTER / GWARANT : COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418 , FAX: +48 14 68 49 419. www.comtelgroup.pl e-mail: [email protected] , [email protected] Nazwa i model Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie Data przyjęcia do...
- Página 41 WARUNKI GWARANCJI Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. z siedzibą Plac Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.