IFM Electronic efector600 TAD81 Serie Instrucciones De Uso
IFM Electronic efector600 TAD81 Serie Instrucciones De Uso

IFM Electronic efector600 TAD81 Serie Instrucciones De Uso

Transmisor de temperatura
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
ES
Transmisor de temperatura
TADx81
TADx91
TAD710
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IFM Electronic efector600 TAD81 Serie

  • Página 1 Instrucciones de uso Transmisor de temperatura TADx81 TADx91 TAD710...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������3 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������4 3�1 Campo de aplicación �������������������������������������������������������������������������������������4 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Funciones de supervisión y diagnóstico ��������������������������������������������������������5 4�1�1 Supervisión de errores / derivas ����������������������������������������������������������6 4�1�2 Backup del sensor / conmutación de redundancia �������������������������������6 4�2 Función analógica �����������������������������������������������������������������������������������������6 4�2�1 Comportamiento en caso de valores por encima / por debajo de los...
  • Página 3: Advertencia Preliminar

    7�3�1 Fijar la señal analógica �����������������������������������������������������������������������16 7�3�2 Escalar el valor analógico �������������������������������������������������������������������17 7�3�3 Valores mín/máx para la temperatura del sistema �����������������������������17 7�3�4 Fijar el umbral de aviso de deriva �������������������������������������������������������17 7�3�5 Fijar el umbral de alarma de deriva ����������������������������������������������������17 7�3�6 Umbral de fallo por deriva �����������������������������������������������������������������17 7�3�7 Fijar el comportamiento de conmutación de la salida de diagnóstico 18 7�3�8 Configurar el comportamiento de la salida analógica ante fallos �������18 7�3�9 Configurar el comportamiento de la conmutación de redundancia ����18...
  • Página 4: Indicaciones De Seguridad

    2 Indicaciones de seguridad • Lea este documento antes de poner en marcha el equipo� Asegúrese de que el producto es apto para sus aplicaciones sin ningún tipo de restricción� • El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños personales y/o materiales�...
  • Página 5: Función

    Número de ciclos de temperatura (135K / 7 s) < 3000 * → 10.1 Resistencia a la temperatura 4 Función El equipo es compatible con IO-Link� Están disponibles los siguientes tipos de funcionamiento: Transmisor de temperatura de 2 hilos El equipo proporciona una señal de salida proporcional a la temperatura (4���20 mA o 20...4 mA). El rango de medición es escalable → 4.2 Función analógica. Al mismo tiempo se puede utilizar la salida analógica para el diagnóstico según la norma NAMUR NE43�...
  • Página 6: 4�1�1 Supervisión De Errores / Derivas

    • En caso de que uno de los sensores falle, la medición de temperatura continúa gracias al segundo sensor (función backup). • Gracias a la utilización de sensores de gran calidad se consigue una medición con gran estabilidad a largo plazo� 4.1.1 Supervisión de errores / derivas Para la supervisión de derivas, el equipo compara las temperaturas de los dos sensores situados en la punta de la varilla y acoplados térmicamente�...
  • Página 7: Límites Del Rango De Medición

    • El punto final analógico [AEP] determina el valor de medición en el cual la señal de salida tiene 20 mA (4 mA para [InEG]). Diferencia mínima entre [ASP] y [AEP] = 5 K� Configuración de fábrica Rango de medición graduado I [mA] I [mA] 21,1 21,1 20,5 20,5 T [°C] T [°C] +160...
  • Página 8: 4�3 Tipo De Funcionamiento: Transmisor De Temperatura De 2 Hilos

    4.3 Tipo de funcionamiento: transmisor de temperatura de 2 hilos 4.3.1 Grupos de disponibilidad en el funcionamiento de 2 hilos [drEd] Con [drEd] se puede ajustar qué tipos de diagnóstico detectados pueden ser transmitidos a través de la salida de corriente (configuración a través del software de parametrización).
  • Página 9: Tipo De Funcionamiento: Transmisor De Temperatura De 3 Hilos Con Salida Digital De Diagnóstico

    4.4 Tipo de funcionamiento: transmisor de temperatura de 3 hilos con salida digital de diagnóstico 4.4.1 Grupos de disponibilidad en el funcionamiento de 3 hilos [drEd] Con [drEd] se puede ajustar qué tipos de diagnóstico detectados pueden ser transmitidos a través de la salida de corriente o la salida digital de diagnóstico (configuración a través del software de parametrización).
  • Página 10: 4�4�2 Comportamiento De Conmutación De La Salida 1 En Caso De Diagnósti

    4.4.2 Comportamiento de conmutación de la salida 1 en caso de diagnósti- co [dOU1] El comportamiento de la salida de diagnóstico OU1 es independiente de la salida analógica OU2 y puede ser configurado de la siguiente manera: Tabla 4: comportamiento de conmutación de la salida 1 en caso de diagnóstico [dOU1] Normal* Aviso...
  • Página 11: Tipo De Diagnóstico

    Tabla 5: tipos de diagnóstico Tipo de diagnóstico Aviso Alarma Fallo Umbral de aviso de deriva [drW] reba- ● sado (configuración de fábrica: 0,2 °C) Temperatura límite de la electrónica ● interna rebasada (+90 °C) Umbral de alarma de deriva [drA] rebasado (configuración de fábrica: ● 0,5 °C) Fallo de uno de los dos sensores de ●...
  • Página 12: Montaje

    5 Montaje Antes de montar y desmontar el equipo: asegúrese de que la instalación no esté bajo presión y que no haya ningún fluido en la tubería� Tenga en cuenta los posibles peligros que puedan derivarse de temperaturas extre- mas en las instalaciones o en el fluido� Más información sobre adaptadores disponibles en www�ifm�com�...
  • Página 13: 5�3 Utilización En Zonas Asépticas Según 3A

    5.3 Utilización en zonas asépticas según 3A Para los equipos con homologación 3A se aplica los siguiente: ► Para la conexión de proceso utilizar solamente adaptadores con homologación 3A� ► No se debe instalar el equipo en el punto más profundo de la tubería o del depósito (→ posición 5), para permitir la salida del fluido desde la zona en torno al elemento de...
  • Página 14: Conexión Eléctrica

    6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS, MBTP / "supply class 2" en conformidad con cULus� ►...
  • Página 15: Parametrización

    Pin 1 Funcionamiento de 2 hilos Pin 2 Pin 1 Pin 3 Funcionamiento de Pin 2 (OUT2) • Salida analógica para la temperatura del sistema 3 hilos • Salida de diagnóstico Pin 4 (OUT1) • IO-Link 7 Parametrización Los parámetros se pueden configurar antes del montaje y de la puesta en marcha del equipo o durante el funcionamiento�...
  • Página 16: 7�1�3 Herramientas De Parametrización

    7.1.3 Herramientas de parametrización Para consultar toda la información necesaria sobre el hardware y software reque- rido para IO-Link, visite el siguiente enlace: www�ifm�com/de/io-link� 7.2 Parámetros configurables Configuración de la señal analógica 4���20 mA [I] o 20���4 mA [InEG]� Punto inicial analógico para la temperatura del sistema: valor de medi- ción con el cual se emiten 4 mA (20 mA para [OU2] = [InEG]).
  • Página 17: 7�3�2 Escalar El Valor Analógico

    7.3.2 Escalar el valor analógico ► Seleccionar [ASP] y configurar el valor con el cual se emitirán 4 mA� ► Seleccionar [AEP] y configurar el valor con el cual se emitirán 20 mA� Diferencia mínima entre ASP y AEP: 5 K� en intervalos de °C -25���155...
  • Página 18: 7�3�7 Fijar El Comportamiento De Conmutación De La Salida De Diagnóstico

    7.3.7 Fijar el comportamiento de conmutación de la salida de diagnóstico ► → 4.4.2 Comportamiento de conmutación de la salida 1 en caso de diagnóstico [dOU1], tabla 4 7.3.8 Configurar el comportamiento de la salida analógica ante fallos ► → 4.3.2 Ajuste del valor analógico en caso de diagnóstico [FOU2], tabla 7.3.9 Configurar el comportamiento de la conmutación de redundancia ► Seleccionar [drEd] y fijar un valor: - Para funcionamiento de 2 hilos (Ub- no conectado): → 4.3.1 Grupos de disponibilidad en el funcionamiento de 2 hilos [drEd], tabla 1 - Para funcionamiento de 3 hilos (Ub- conectado): → 4.4.1 Grupos de...
  • Página 19: 7�3�14 Restablecer Todos Los Parámetros A La Configuración De Fábrica

    7.3.14 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica ► Seleccionar [rES]� ► Ejecutar el comando [Restablecer las configuraciones de fábrica] Es recomendable anotar las configuraciones propias antes de ejecutar esta función. (→ ). 7.3.15 Ajuste del modo de comunicación En el modo de comunicación no es necesario realizar ninguna configuración� A través del pin 4 (canal de datos) se pueden introducir o leer datos en todo momento�...
  • Página 20 Fnr Tipo de fallo Solución Función de redundancia del sensor ► Sustituir equipo activada, p� ej� fallo de un canal de ► Posibilidad de backup del sensor: medición - Funcionamiento de 2 hilos: a través del parámetro [drEd] se define con qué...
  • Página 21: Datos Técnicos Y Dibujo A Escala

    Fnr Tipo de fallo Solución 100 Fallo de parametrización a través de ► Repetir la parametrización con IO-Link (valor de ajuste de un parámetro valores de parámetros permitidos o fuera del rango válido). realizar un reseteo (restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica).
  • Página 22: Configuración De Fábrica

    11 Configuración de fábrica Configuración de Configuración del fábrica usuario 150,0 dOU1 FOU2 drEd Ondr °C Más información en www�ifm�com...

Este manual también es adecuado para:

Efector600 tad91 serieEfector600 tad710

Tabla de contenido