Resumen de contenidos para Akai AP850EB
- Página 1 Manuale dell’utente Modello : AP850EB Barni Carlo Spa, Via Arconate n. 63 20020 Busto Garolfo ( Mi) Codice di Fabbrica : D806 Page 1 of 28...
- Página 2 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima di caricare l’aspirapolvere assicurati di utilizzare l’alimentatore corretto al fine di evitare danni al prodotto o guasti elettrici. Quando si utilizza questo aspirapolvere senza fili, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base, incluse le seguenti: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare questo aspirapolvere ATTENZIONE –...
- Página 3 Per la ricarica, non collegare l’adattatore prima all’aspirapolvere e poi alla presa di corrente ma viceversa. Ciò prolungherà la durata dell’aspirapolvere. Non inserire nessun oggetto nelle aperture. Non usare se qualche apertura è bloccata o ostruita. Assicurarsi che il flusso d’aria non sia ostacolato da polvere, residui, capelli e qualsiasi altra cosa che possa ostruire il flusso d’aria.
- Página 4 CONOSCERE MEGLIO IL PROPRIO ASPIRAPOLVERE Maniglia dell’unità principale 2. Interruttore On/Off e controllo velocità 3. Tasto di rilascio del contenitore della polvere 4. Foro di aspirazione principale 5. Tubo metallico 6. Spazzola turbo 7. Piccola spazzola rotonda Bocchetta da aspirazione per fessure 9.
- Página 5 Misure di precauzione Importante: Se l'apertura di aspirazione dell'aspirapolvere o il tubo sono ostruiti, spegnere l'aspirapolvere e rimuovere ciò che blocca il flusso e quindi riavviare. Non utilizzare l'aspirapolvere troppo vicino a fonti di calore, radiatori o mozziconi di sigarette. Prima di inserire la spina dell'adattatore nella presa a muro, assicurarsi di avere le mani asciutte.
- Página 6 3. Spingere il tubo metallico collegato alla spazzola turbo e al foro di aspirazione principale, oppure premere il pulsante per rilasciare il tubo metallico. 4, Pulizia spazzola turbo elettrica. C'è un piccolo pulsante nella parte inferiore della spazzola, tirare il pulsante, estrarre la spazzola rotante per la pulizia.
- Página 7 Istruzioni per l’uso Attenzione: L'apertura del foro di aspirazione deve essere sempre aperta e priva di ostacoli. In caso contrario, il motore si surriscalda e potrebbe danneggiarsi. Interruttore L’interruttore ha tre diverse posizioni. Premere una volta l’interruttore per accendere l’aspirapolvere a velocità bassa. Premere due volte l’interruttore per azionare l’aspirapolvere ad alta velocità.
- Página 8 prima di riposizionarlo nel contenitore. con cura il filtro del contenitore della polvere nel vano apposito. Non azionare MAI l’aspirapolvere se il iposizionare contenitore di raccolta non è ben fissato. Nota: Si consiglia di sostituire il filtro del contenitore della polvere ogni tre (3) mesi (a seconda dell'utilizzo) al fine di garantire prestazioni ottimali.
- Página 9 ATTENZIONE: Corretto smaltimento di questo prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto non può e non deve essere smaltito insieme con gli altri rifiuti domestici ma deve essere oggetto di raccolta differenziata. Chiedere informazioni sulle attuali vie di smaltimento al proprio rivenditore specializzato oppure alla propria amministrazione comunale.
- Página 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your BAGLESS CONVERTIBLE cordless VACUUM basic safety precautions should always be observed, including the following: Read all instructions before using your BAGLESS CONVERTIBLE CORDLESS VACUUM WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Use the system only for its intended use.
- Página 11 Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended accessories. Do not attached the adapter with BAGLESS CONVE RTIBLE CORDLESS VACUU M first when charging, connected the adapter to the plug socket first, then attach the main unit and adapter, it will enlarger using life Do not put any objects into openings.
- Página 12 GETTING TO KNOW YOUR BAGLESS CONVERTIBLE CORDLESS VACUUM main unit handle 2. On/Off Power Switch and speed control 3. dust Cup Container Release 4. the main suction hole 5. electric metal tube 6. electric turbo brush 7. small round brush 8.
- Página 13 Precautionary Measures Important: If the suction opening in the unit or the hose is blocked, switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance before you start the unit again. Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters, radiators or cigarette butts. Before inserting the adapter power plug into the wall outlet, make sure that your hands are dry.
- Página 14 3, push the metal tube connected into the electric turbo brush and main suction hole , or press the button to release the metal tube . 4, electric turbo brush cleaning . There’s a small button at the bottom of the brush , pull the button , take out the rolling brush for cleaning 5, Product charging Push the charging adapter into the wall socket first , then connect the adapter to the unit charging hole .
- Página 15 Operating Instructions Caution: The suction hole opening must be open and free of any obstructions at all times. Otherwise, the motor will overheat and could become damaged. Power switch The On/Off power switch has three different positions. Press one time on the switch button to turn the vacuum ON. And in low speed. ...
- Página 16 Replace the dust cup filter carefully into the dust cup compartment. NEVER operate the stick vac without the dust cup filter in place. Note: It is recommended that the dust cup filter be replaced every three (3) months (depending on usage) to ensure peak performance of the unit.
- Página 17 WARNING: Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Página 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice la aspiradora inalámbrica convertible sin bolsa, siempre deberá mantener las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar LA ASPIRADORA INALÁMBRICA CONVERTIBLE SIN BOLSA ATENCIÓN - Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: Utilice el aparato solo para el uso previsto.
- Página 19 No permita que se use como un juguete. Necesitará mantener mucha atención cuando sea utilizada por o cerca de niños, mascotas o plantas. Utilícelo únicamente como se indica en este manual. Utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante. No conecte el adaptador a la ASPIRADORA INALÁMBRICA CONVERTIBLE SIN BOLSA primero al cargarla, primero conecte el adaptador a la toma de corriente, después conéctelo a la unidad principal.
- Página 20 CONOCIENDO SU ASPIRADORA INALÁMBRICA CONVERTIBLE SIN BOLSA 1. Unidad principal 2. Botón de encender/apagar y control de velocidad 3. Extracción del depósito de polvo 4. El agujero principal de succión 5. Tubo eléctrico de metal 6. Cepillo eléctrico turbo 7. Cepillo pequeño redondo 8.
- Página 21 Medidas de precaución Importante: Si la abertura de succión de la unidad o de la manguera estuviera obstruida, apague la aspiradora y retire la obstrucción antes de comenzar a utilizarla de nuevo. No utilice la aspiradora demasiado cerca de calefactores, radiadores o colillas. Antes de conectar el adaptador de corriente a un enchufe, asegúrese de que sus manos estén secas.
- Página 22 3, conecte el tubo de metal al cepillo eléctrico turbo y al agujero principal de succión o pulse el botón para extraer el tubo de metal. 4, limpieza del cepillo eléctrico turbo. Hay un pequeño botón en la parte inferor del cepillo, púlselo y saque el cilindro del cepillo para limpiarlo 5, Recarga del producto Primero conecte el adaptador de carga al enchufe, después conéctelo al puerto de carga de la unidad.
- Página 23 Instrucciones de uso Precaución: La abertura del agujero de succión debe de quedar abierta y libre de cualquier obstrucción en todo momento. De lo contrario, el motor se sobrecalentará y podría dañarse. Botón de encendido El botón de encender/apagar tiene tres posiciones diferentes. ...
- Página 24 Aclare el filtro con agua fría y después, déjelo secar al aire durante 24 horas antes de acoplarlo de nuevo al depósito de polvo. Inserte de nuevo el filtro cuidadosamente en el depósito de polvo. Nunca utilice la aspiradora sin el filtro del depósito de polvo.
- Página 25 ADVERTENCIA: Correcta eliminación de este producto Esta marca indica que este producto no debe ser desechado junto con otros desechos domésticos en toda la UE. Para prevenir posible daño al medioambiente o a la salud humana debido a la falta de control de disposición de residuos, recíclelo responsablemente para fomentar la reutilización sostenible de recursos materiales.
- Página 26 Ilprodot o funziona con bat erie che rientrano nela D iret iva Europea 2013/56/EU e che non possono essere sm altite con inorm alirifiuti dom estici.Inform arsisule norm ative localirelative ala raccolta diferenziata dele batterie:un corret o sm altim ento perm et e di evi tare conseguenza negati ve per l ’...
- Página 27 I componenti che risultassero difettosi per accertate cause di fabbrica verranno riparati o sostituiti gratuitamente dal servizio assistenza interno all'azienda, si riserva il diritto , in alcuni casi, di decidere la sostituzione di questo apparecchio con un altro uguale o simile nel caso il modello non sia disponibile.
- Página 28 DATI PROPRIETARIO Cognome, nome, indirizzo DATI DEL PRODOTTO Marca Modello Matricola Page 28 of 28...