Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SISSEL
Soft Bambini · Soft · Soft Plus
Soft Deluxe · Classic · Classic Plus
I
Gebrauchsanweisung
I
Instructions for use
I
Mode d'emploi
I
Gebruiksaanwijzing
I
Instrucciones de uso
I
Istruzioni per l'uso
I
Bruksanvisning
I
사용설명서
사용설명서
I
Instrukcja uzytkowania
I
Brugsvejledning
I
Használati útmutató
®
1 1
Manuales relacionados para Sissel Soft Bambini
Resumen de contenidos para Sissel Soft Bambini
- Página 1 SISSEL ® Soft Bambini · Soft · Soft Plus Soft Deluxe · Classic · Classic Plus Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Bruksanvisning 사용설명서 사용설명서 Instrukcja uzytkowania Brugsvejledning Használati útmutató...
- Página 2 Maße (LxBxH): 47 x 33 x 11/14 cm Lieferumfang bestehend aus einem der folgenden Produkte: Material: Füllung: Polyurethan-Schaumstoff ® 1x SISSEL Soft Bambini, 1x Gebrauchsanweisung, 1x Bezug Bezug: Velours ® 1x SISSEL Soft, 1x Gebrauchsanweisung, 1x Bezug (75 % Baumwolle, 25 % Polyester) ®...
- Página 3 Anforderungen: wenn die hohe Seite den Bereich des Übergangs der Halswirbelsäule zur Schulter ausfüllt. Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte · Bei der Verwendung der SISSEL ® Nackenkissen kann es durch die neue Schlafposition anfänglich für wenige Nächte Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen zu einer Veränderung der Schlafgewohnheiten kommen.
- Página 4 1x SISSEL ® Soft Bambini, 1x user manual, 1x cover relieves the entire shoulder-neck area. 1x SISSEL ® Soft, 1x user manual, 1x cover ·...
- Página 5 Regulatory requirements neck muscles and thus promoting deep, healthy, restful sleep. The current product of SISSEL GmbH complies with · Lie on your side with your head on the SISSEL ® neck pillow the following regulatory requirements: so that the high side is against your shoulder and the cervi- cal spine is supported by the pad.
- Página 6 If used by more · The warranty is governed by the legal regulations. than one person, additional hygiene measures may be · Any warranty is excluded if goods delivered by SISSEL ® necessary. GmbH have been processed, treated or modified by others ·...
- Página 7 Matériau : Remplissage : mousse viscoélastique ® · S‘allonger sur le côté, la tête sur l‘oreiller cervical SISSEL Taie : Velours de sorte que le côté haut soit contre votre épaule et que (75 % coton, 25 % polyester) la colonne cervicale soit soutenue par le coussin.
- Página 8 · inflammation aiguë ou chronique des racines Attention à l‘étiquette de lavage. nerveuses de la colonne cervicale · Ranger l‘oreiller cervical SISSEL ® dans un endroit sec et · torticolis spastique (torticolis spasmodique) propre, à l‘abri de la lumière directe du soleil, lorsque il ·...
- Página 9 Gewicht: 0,74 kg volgende artikelen: ® ® ® ® 1x SISSEL Soft Bambini, 1x gebruiksaanwijzing, 1x hoes De SISSEL Soft Plus, SISSEL Soft Deluxe en SISSEL Classic Plus zijn in de hoogte verstelbaar dankzij een insert waar- ® 1x SISSEL...
- Página 10 Het huidige product van SISSEL ® GmbH voldoet aan de · Ga op uw zij liggen met uw hoofd op het SISSEL ® volgende wettelijke eisen: nekkussen, zodat de hoge kant tegen uw schouder ligt...
- Página 11 · De garantie wordt geregeld door de wettelijke kunnen met het huisvuil worden weggegooid. voorschriften. · Verpakking: Er wordt geen speciale verpakking gebruikt. · Elke garantie is uitgesloten als de door SISSEL ® GmbH De geldende richtlijnen voor afvalverwijdering moeten geleverde goederen zonder toestemming door anderen in acht worden genomen.
- Página 12 Reglamento sobre productos sanitarios (UE) 2017/745 ® · Al utilizar la almohada cervical SISSEL , la nueva posición para dormir puede provocar inicialmente un cambio en los Todos los efectos adversos graves que se produzcan en hábitos de sueño durante algunas noches.
- Página 13 ! Usare solo gli accessori raccomandati dal produttore. · SISSEL GmbH non si assume alcuna responsabilità per l‘uso ! In caso di incertezza o di problemi di salute esistenti del sistema al di fuori delle applicazioni descritte in queste nell‘area spalle-collo o della colonna vertebrale cervicale,...
- Página 14 Ambito di fornitura che consiste in uno dei seguenti: Materiale: Imbottitura: schiuma di poliuretano 1x SISSEL ® Soft Bambini, 1 istruzioni per l‘uso, 1 rivestimento Rivestimento: velluto 1x SISSEL ® Soft, 1 istruzioni per l‘uso, 1 rivestimento (75% cotone, 25% poliestere) ®...
- Página 15 · I cuscini cervicali SISSEL ® non possono essere disinfettati. Se usati da più di una persona, possono essere necessarie Controindicazione ulteriori misure di igiene.
- Página 16 ® Nackkudde (75 % bomull, 25 % polyester) I leveransen ingår ett av följande alternativ: Vikt: 0,74 kg 1x SISSEL ® Soft Bambini, 1 bruksanvisning, 1 överdrag SISSEL ® Soft Plus, SISSEL ® Soft Deluxe och SISSEL ® Classic 1x SISSEL ®...
- Página 17 40 °C. Låt dem sedan lufttorka. Följ tvättanvisningarna · akut cervikogen yrsel på etiketten. · akut utstrålande smärtor · När du inte använder nackkudden från SISSEL ® ska du · onormala känselförnimmelser förvara den på en torr, ren plats där den inte utsätts för ·...
- Página 18 사이즈(LxWxH): 47 x 33 x 11/14 cm 경추 베개 소재: 충전재: 폴리우레탄 폼 SISSEL ® 제공 범위: 충전재: 메모리폼 Soft Bambini 1개, 사용 설명서 1부, 커버 1개 커버: 벨루어(면 75%, 폴리에스터 25%) SISSEL ® Soft 1개, 사용 설명서 1부, 커버 1개 무게: SISSEL ®...
- Página 19 개의 높은 쪽이 어깨에 오고, 충전재가 경추를 지지하 • 배송 시 포장 및 제품에 혹시 모를 손상이 있는지 확인 도록 하십시오. 경추부터 어깨로 이어지는 부위가 베개 하십시오. 의 높은 쪽으로 채워지면 SISSEL 경추 베개를 올바르게 ® 벤 것입니다. 손상된 제품은 절대 사용하지 마십시오.
- Página 20 Wymiary (LxWxH): 47 x 33 x 11/14 cm Materiał: Wypełnienie: pianka poliuretanowa Zakres dostawy obejmujący jedną z następujących pozycji: ® Pokrowiec: Welur 1x SISSEL Soft Bambini, 1x instrukcja obsługi, 1x pokrowiec ® (75% bawełna, 25% poliester) 1x SISSEL Soft, 1x instrukcja obsługi, 1x pokrowiec ® Waga:...
- Página 21 · spastyczny kręcz szyi (spasmodic torticollis) spokojnego snu. · choroby neurologiczne lub wady rozwojowe ® · Połóż się na boku z głową na poduszce SISSEL tak, aby · choroby nowotworowe zagięta strona przylegała do ramienia, a poduszka podpierała ®...
- Página 22 Leveringen består af en følgende pakker: · SISSEL ® nakkepuden er en ortopædisk pude, der grundet 1x SISSEL ® Soft Bambini, 1x brugsanvisning, 1x betræk dens særlige form støtter halshvirvelsøjlen og dermed 1x SISSEL ® Soft, 1x brugsanvisning, 1x betræk aflaster hele skulder- og nakkepartiet.
- Página 23 Forordning (EU) 2017/745 om medicinske produkter · Læg dig på siden med hovedet på SISSEL ® nakkepuden, der skal ligge med den høje side ved din skulder og støtte Alle vanskeligheder, der optræder i forbindelse med...
- Página 24 Efterfølgende placeres puden på et gitter · Garantien retter sig efter gældende forskrifter. (lig håndklæde under) med tilstrækkelig længde · Enhver garanti er udelukket, hvis varen leveret af SISSEL ® (ca. 1 uge) og lad puden lufttørre. Må ikke tørre i solen GmbH uden forudgående tilladelse ændres, behandles...
- Página 25 és pihentető alvást. ® Méretek (ho × szé × ma): 37 x 25 x 9 cm · Feküdjön az oldalára, fektesse a fejét a SISSEL nyakpárnára Anyag: Bélés: Viszkoelasztikus habosított műanyag úgy, hogy a magas oldala a vállához érjen, és a nyaki gerin- Huzat: 100% pamut ®...
- Página 26 · A jótállásra a jogszabályi rendelkezések vonatkoznak. ® és az illetékes hatóságnak. · Minden garancia kizárt, ha a SISSEL GmbH által szállított árut a vállalat beleegyezése nélkül feldolgozták, kezelték vagy Alkalmazás módosították, vagy ha a használati útmutató utasításait nem ·...
- Página 27 SISSEL NECKPILLOWS ® SISSEL Soft Bambini SISSEL Soft ® ® SISSEL Soft Plus SISSEL Soft Deluxe ® ® SISSEL Classic SISSEL Classic Plus ® ®...
- Página 28 SISSEL GmbH ® Bruchstrasse 48 67098 Bad Dürkheim Germany www.sissel.com Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Farb-, Material- und Konstruktions- änderungen möglich. Typesetting and printing errors excepted. Changes in color, material and construction possible.