1. Manuales
  2. Marcas
  3. Elektro-Automatik Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. EA-ELR 10000 4U
  6. Manual

Elektro-Automatik EA-ELR 10000 4U Manual

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

MANUAL
EA-ELR 10000 4U
Cargas DC electrónicas programables
con recuperación energética
© EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso
33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01
loading

Manuales relacionados para Elektro-Automatik EA-ELR 10000 4U

Resumen de contenidos para Elektro-Automatik EA-ELR 10000 4U

  • Página 1 MANUAL EA-ELR 10000 4U Cargas DC electrónicas programables con recuperación energética © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 2 Ajuste manual de valores de referencia Desembalaje y comprobación visual 3.4.7 Encender o apagar la entrada DC Instalación 3.4.8 Guardar en una memoria USB (registro de da- tos) © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 3 General Opciones de contacto ¡Atención! La parte de este documento que trata de la gestión de las funciones del panel de control solo es válida para equipos con firmwares «KE: 3.02». «HMI: 3.02» y «DR: 1.0.2.20» o superior. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 4 © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 5 Símbolo para advertencias de carácter general Garantía EA Elektro-Automatik garantiza la competencia funcional de la tecnología aplicada y los parámetros de funcionamiento indi- cados. El periodo de garantía comienza con la entrega de equipos sin defectos. Los términos de garantía se incluyen en los términos y condiciones generales (TOS) de EA Elektro-Automatik.
  • Página 6 Corriente máxima del dispositivo en amperios Tensión máxima del dispositivo en voltios (10080 = 80 V) Serie: 10 = Serie 10000 Tipo de identificación: ELR = (Electronic Load Recovery) Carga electrónica con recuperación © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 7 Read and understand the operat- ing guide before using this device. Non-adherence of the instructions in the operating guide can result in serious injury or death. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 8 (véase también «3.4. Operación manual» y «3.4.3. Con- figuración a través del menú» ) © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 9 • deben trabajar según las responsabilidades definidas para las tareas de manejo, mantenimiento y limpieza del equipo • antes de comenzar el trabajo deben leer y comprender el manual de instrucciones • © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 10 Compruebe asimismo que se muestra la corriente real en el display. 8. Repita la operación al 100% I Solo si el equipo suministra la corriente y la tensión de una forma ajustada en el rango de 0-100% FS, el equipo está conside- rado como funcional desde el punto de vista operativo. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 11 El aire del interior del cuerpo prácticamente estanco circula, alimentado por ventiladores para refrigerar los componentes restantes que no están situados en los bloques refrigerantes pero que se calientan con el tiempo. 1.8.2 Información técnica general Display: Pantalla táctil TFT a color con Gorilla Glass, 5”, 800 x 480 píxeles, capacitiva Controles: 2 mandos rotatorios con función de botón pulsador, 1 botón pulsador © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 12 Interfaces analógicas Integrado, aislado galvánicamente D-Sub 15 polos Rango de señal 0 - 10 V o 0 - 5 V (conmutable) Entradas U, I, P, R, control remoto on/off, entrada DC on/off, modo de resistencia on/off Salidas Control U e I, alarmas, tensión de referencia, estado de entrada DC, modo de regulación CV/CC Precisión U / I / P / R 0 - 10 V: ≤0,2%, 0 - 5 V: ≤0,4% *1 El modelo con un valor nominal de 80 V DC dispone de un aislamiento reforzado mientras que los modelos con valores desde 200 V DC disponen de un aislamiento básico © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 13 Flujo de aire forzado desde el frontal a la parte trasera (ventiladores de control de temperatura), refrigeración por agua opcional Dimensiones (Anch. x Alt. x Prof.) Carcasa: 19“ x 4U x 668 mm (26.3 in) Total: 19“ x 4U x min. 785 mm (31 in) Peso 50 kg (110 lb) Peso con refrigeración por agua 56 kg (126 lb) © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 14 +2000 V DC Nº de producto Estándar 33200809 33200806 33200807 33200808 Estándar + refrig.por agua 33250809 33250806 33250807 33250808 *1 Al 100% de potencia y al 100% de tensión de entrada © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 15 +2000 V DC Nº de producto Estándar 33200809 33200806 33200807 33200808 Estándar + refrig.por agua 33250809 33250806 33250807 33250808 *1 Al 100% de potencia y al 100% de tensión de entrada © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 16 1.8.4 Vistas 1.8.4.1 Dibujos técnicos ELR 10000 4U ≤200 V © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 17 3. Conectores de detección remota 4. Conectores Share bus para ajustar un sistema para conexión paralela 5. Terminal de entrada DC (barras de cobre) 6. Terminal de entrada AC 7. Tornillo de conexión de tierra (PE) 8. Conector (DB15 hembra) para programación analógica aislada, monitorización y otras funciones 9. Interfaz USB 10. Interfaz Ethernet © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 18 1.8.4.4 Dibujos técnicos ELR 10000 4U ≥360 V © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 19 3. Conectores de detección remota 4. Conectores Share bus para ajustar un sistema para conexión paralela 5. Terminal de entrada DC (barras de cobre) 6. Terminal de entrada AC 7. Tornillo de conexión de tierra (PE) 8. Conector (DB15 hembra) para programación analógica aislada, monitorización y otras funciones 9. Interfaz USB 10. Interfaz Ethernet © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 20 5. Entradas y salidas para la refrigeración de agua 6. Terminal de entrada DC (barras de cobre) 7. Terminal de entrada AC 8. Tornillo de conexión de tierra (PE) 9. Conector (DB15 hembra) para programación analógica aislada, monitorización y otras funciones 10. Interfaz USB 11. Interfaz Ethernet © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 21 LED «On» y «Off» indican el estado de la entrada DC, sin importar si el dispositivo se maneja manualmente o de forma remota. Puerto para memorias USB Para la conexión de memorias USB estándar. Véase sección «1.9.6.5. Puerto USB (frontal)» para obtener más información. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 22 El diagrama de bloques ilustra los principales componentes del interior del dispositivo y sus relaciones. Hay componentes digitales controlados por microprocesador (KE, DR, HMI) que pueden sufrir actualizaciones de firmware. Share & Sense Bloques de energía Controlador Controller (DR) (DR) ≈ ≈ Commu- nicación ELR 10000 (KE) Diagrama de bloques lógico © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 23 Como ventaja adicional, este tipo de refrigeración también reduce el ruido considerablemente. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 24 Límites de ajuste ídem 0-102 % nom U-max, I-min etc., relativo a cantidades físicas Ajustes de protección ídem 0-110% nom OVP, OCP, OPP (relativo a U, I y P) El límite mínimo para el valor configurado de resistencia varía. Véase tablas en sección 1.8.3 © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 25 Función de botón pulsador de los mandos Los mandos rotatorios también disponen de una función de botón pulsador que se emplea en todos los ajustes de valores para mover el cursor al girarlo de la siguiente forma: © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 26 USB normal. mpp_result_<nr>.csv Datos resultantes del modo de rastreo MPP 4 en forma de una tabla con 3.10.14.6 100 grupos de datos (Umpp, Impp, Pmpp) © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 27 Los módulos se pueden instalar por parte del usuario y, por tanto, se pueden actualizar sin problemas. Puede ser necesario una actualización de firmware con el fin de reconocer y respaldar ciertos módulos. ¡Apague el equipo antes de añadir o retirar módulos! © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 28 Sense solo es admisible si el equipo estaba desconectado de la alimentación AC y de todas las fuentes DC. Imagen 6 - Conectores de detección remota © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 29 Los grifos de agua están situados en la parte posterior del equipo, véase también el esquema de vista posterior en la sección 1.8.4 . Encontrará más información acerca de la conexión, requisitos y uso de la refrigeración por agua en la sección 2.3.4 . © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 30 Para compensar lo anterior, debe aumentarse la sección transversal del cable y reducir la longitud del cable. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 31 124 A <61 A Consumidor 1 PSB(E)/ELR 10000 Consumidor 2 Cuando hay en funcionamiento un mayor número de unidades de recuperación, p. ej. unidades de retroalimentación en la misma parte de la instalación, las corrientes totales por fase se incrementan en consecuencia. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 32 Las posiciones no admitidas, tal y como se muestra a continuación, se aplican al montaje vertical del equipo en una pared (habitación o dentro de un armario). El caudal de aire requerido no sería suficiente. Posiciones de instalación admitidas y no admitidas (refrigeración por aire o por agua, se muestra la refrigeración por aire): Superficie de colocación © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 33 21,34 22,23 24°C 11,34 12,93 14,44 15,73 17,06 18,21 19,22 20,33 21,37 22,32 23,18 25°C 12,2 13,83 15,37 16,69 17,99 19,11 20,24 21,35 22,27 23,3 24,22 © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 34 116,2 118,3 120,2 2.3.4.4 Notas El caudal de agua debe iniciarse antes de encender el equipo pero, como mínimo, antes de encender el terminal DC • © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 35 • Válido para ambos, el conductor a tierra en el cable AC y en la línea PE independiente para la conexión a tierra de la carcasa © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 36 (PE) de una sección transversal igual o superior a la del cable AC y conectarlo ahí. Imagen 13  - Punto de conexión a tierra © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 37 Tipo 1: Modelos de hasta 200 V Tipo 2: Modelos desde 360 V Perno M10 en un raíl metálico Perno M6 en un raíl metálico Recomendación: terminal redondo (orificio 11 mm) Recomendación: terminal redondo (orificio 6,5 mm) © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 38 En caso de que se conecte a tierra cualquier polo DC, el operario del equipo debe restaurar la protección básica para la seguridad humana al instalar medios externos adecuados; por ejemplo, una cubierta, a la que esté conectado el potencial del terminal DC. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 39 ¡Tensión peligrosa en los terminales de detección! La cubierta de detección siempre debe estar instalada. Imagen 14  - Ejemplo del cableado de detección remota (se han retirado las cubiertas del terminal DC y del terminal Sense con fines ilustrativos) Esquemas de detección permitidos: © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 40 (PCB) de forma que el módulo esté alineado correctamente en la pared trasera del equipo. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 41 En caso de un control remoto mediante la interfaz analógica, lea la sección relativa a las interfaces analógicas de este manual. 2.3.14 Puesta en marcha después de actualización o periodo prolongado de inactividad En caso de una actualización de firmware, devolución del equipo para una reparación o por un cambio de ubicación o de configuración, se deben adoptar medidas similares a las de una primera puesta en marcha. Consulte «2.3.13. Primera puesta en marcha» . Tan solo después de una comprobación satisfactoria del equipo según lo indicado puede funcionar normalmente. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 42 Si se suministra menos tensión que U la carga consume proporcionalmente menos corriente, que se puede calcular fá- Imax cilmente. Véase la vista principal a la derecha. I(A) © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 43 DC, quizás alternativamente a la entrada de detección remota, si se conecta a la fuente. El valor para lograr el resultado esperado no está definido y debe averiguarse. Recomendamos: Modelos 80 V: 1000uF..4700uF Modelos 750/920/1000 V: 22uF...100uF Modelos 200/360 V: 100uF...470uF Modelos 1500/2000 V: 4.7uF...22uF Modelos 500 V: 47uF...150uF © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 44 DC alcanza el límite OPP ajustado. Esta función sirve para proteger la fuente externa conectada de forma que no se sobrecargue y resulte posiblemente dañada debido a una potencia excesiva. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 45 En caso de que el equipo no vaya a ser maestro ni esclavo, el cable Share bus deberá retirarse para un funcionamiento sin trabas. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 46 La navegación por el menú también se realiza con los dedos. Dentro de los menús, todos los valores se ajustan usando el teclado numérico que salta al pulsar un valor. Muchos ajustes son autoexplicativos pero otros no. Estos se explicarán en las siguientes páginas. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 47 = niveles y función tal y como se describen en la tabla en 3.5.4.3 • Invertido = se invertirán los niveles y función • También véase «3.5.4.7. Ejemplos de aplicación» © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 48 = el terminal DC se volverá a encender después de que lo que haya causado la alarma PF des- aparezca, si estaba encendido antes de que se produjera la alarma © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 49 Registro USB Activa/desactiva el registro en la memoria USB. Para más información, consulte «3.4.8. Guardar en una memoria USB (registro de datos)» . Intervalo registro Define el tiempo entre dos registros en el archivo de registro. Selección: 500 ms, 1 s, 2 s, 5 s © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 50 Asigna manualmente direcciones de un servidor de nombre de dominio (DNS), en caso necesario. Selecciona el puerto en el rango 0...65535. Estándar: 5025 Puerto (no para ModBus TCP) Puertos reservados: 502, 537 Nombre host Nombre del host definido por el usuario Nombre dominio Nombre del dominio definido por el usuario Dirección MAC del puerto Ethernet interno © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 51 Nombre host Libre elección del nombre del host (predeterminado: Client) Nombre dominio Libre elección del dominio (predeterminado: Workgroup) Etiqueta función Cuadro de diálogo en cadena para texto definible por parte del usuario que describe la etiqueta de función de la unidad esclavo Profinet. Longitud máxima: 32 caracteres Etiqueta localiza- Cuadro de diálogo en cadena para texto definible por parte del usuario que describe la etiqueta de ción ubicación de la unidad esclavo Profinet. Longitud máxima: 22 caracteres Fecha instalación Cuadro de diálogo en cadena para texto definible por parte del usuario que describe la etiqueta de fecha de instalación de la unidad esclavo Profibus. Longitud máxima: 40 caracteres Descripción Cuadro de diálogo en cadena para texto definible por parte del usuario que describe la unidad esclavo Profibus. Longitud máxima: 54 caracteres Nombre estación Cuadro de diálogo en cadena para texto definible por parte del usuario que describe el nombre de la estación Profinet. Longitud máxima: 200 caracteres © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 52 IF Ajustes Descripción Baudaje El baudaje es seleccionable, otros parámetros de configuración en serie no se pueden modificar y se definen como sigue: 8 bit de datos, 1 bit de parada, paridad = ninguna Velocidades de transmisión (baudios): 2400Bd, 4800Bd, 9600Bd, 19200Bd, 38400Bd, 57600Bd, 115200Bd © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 53 Con Limitada el equipo aún usaría el formato de mensaje antiguo, parcialmente incorrecto (véase guía de programación para obtener más información). © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 54 Además, es posible ajustar la retroiluminación aquí. Bloqueo Véase «3.7. Bloquear el panel de control (HMI)» y «3.8. Bloqueo de los límites de ajuste y perfiles de usuario» © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 55 El modo de funcionamiento actual, que solo se indica mientras la entrada DC está encendida, depende exclusivamente de los valores de referencia. Para más información, véase la sección «3.2. Modos de funcionamiento». © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 56 Cuando se introduce un valor que excede el límite correspondiente, aparecerá un aviso emergente, el valor en el cuadro de diálogo se restablecerá a 0 y no se admitirá ni se enviará. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 57 ( ). Después de cada parada manual o del apagado de la entrada DC, se parará el registro y se cerrará el archivo de registro. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 58 Con el ajuste Inicio/fin en Manual, el equipo continuará con el registro incluso si saltan alarmas, de forma que este modo • se puede usar para determinar el periodo de alarmas temporales como OT o PF 3.4.9 Menú rápido El equipo cuenta con un menú rápido que permite el acceso rápido a las funciones y modos más usados que se encienden o se apagan en el menú «Ajustes». Se puede abrir desplazándose hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla o pulsando en la barra: Descripción: © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 59 Pulsar en los laterales (flechas izquierda/derecha) de las tres áreas táctiles rojo/verde/azul aumenta/disminuye el escalado vertical • Pulsar en los laterales (flechas izquierda/derecha) del área táctil en negro aumenta/disminuye el escalado horizontal Desplazarse por las tres escalas (eje Y) las mueve hacia arriba o abajo • Pulsar en el área táctil del menú ( ) sale de la pantalla del gráfico en cualquier momento • © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 60 «Programming Guide ModBus & SCPI» que se incluye en la memoria USB suministrada o que está dis- ponible para descargar en el sitio web del fabricante. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 61 La monitorización de interfaz no desactiva el límite de tiempo de la conexión Ethernet (véase 3.4.3.6 ), de forma que estos • límites de tiempo se pueden superponer © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 62 La mayoría de alarmas del equipo deben ser confirmadas (véase también «3.6.2. Control de eventos y de las alarmas del equi- po»). La confirmación se realiza mediante el pin REM-SB, apagando y encendiendo de nuevo la entrada DC, que representa HIGH-LOW-HIGH (mín. 50 ms para LOW), al usar el ajuste de nivel predeterminado para este pin. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 63 CMON). Es de 26214 pasos al trabajar en un rango de 10 V. En el rango de 5 V, esta resolución se divide a la mitad. Debido a las tolerancias, la resolución real alcanzable puede ser ligeramente inferior. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 64 Si el pin no está conectado o el contacto conectado está abierto, el pin será HIGH. Con el ajuste «Interfaz analógica» -> «nivel REM-SB» en «Normal», es necesario encender la entrada DC. Así que, al activar el control remoto, la entrada DC se encenderá inmediatamente. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 65 La AI proporciona los valores reales en la entrada DC como controlador de corriente y ten- sión. Es posible leerlo con usando un multímetro estándar o similar.. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 66 Protection alcanza el umbral definido. La entrada DC se apagará. analógica y digital OverPower Activa una alarma en cuanto la potencia de entrada o de sa- Display, interfaces 0 W...1.1*P Protection lida alcanza el umbral definido. La entrada DC se apagará. analógica y digital © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 67 ► Cómo configurar el sonido de la alarma (véase también «3.4.3. Configuración a través del menú») Desplace el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla o pulse directamente en la barra inferior: Se abrirá el menú rápido. Pulse en para activar el sonido de la alarma o en para desactivarlo. Salga del menú rápido. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 68 Pulse en los valores para ajustarlos con el teclado numérico emergente. El rango ajustable no está restringido por los límites de ajuste. La Acción de cada evento se establece con un selector desplegable. Véase «3.6.1. Definición de términos» para el significado de las acciones. Los eventos del usuario son parte del perfil del usuario seleccionado actualmente. Por lo tanto, si se carga otro perfil de usuario o perfil predeterminado, los eventos podrían estar configurados de forma diferente o, directamente, no estar configurados. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 69 En el grupo pulse en Desbloquear límites y perfiles. Se le solicitará que introduzca el PIN de 4 dígitos. Desactive el bloqueo con el PIN correcto. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 70 Pulse en Guardar/cargar y guarde los ajustes en el perfil de usuario en la ventana emergente ¿Guardar perfil? con Guardar. Todos los perfiles de usuario también permiten editar algunos ajustes o valores almacenados en el perfil. Al hacerlo, las modificaciones pueden necesitar ser guardadas en el perfil con Guardar modificaciones o descartarse con Cancelar antes de que se pueda cargar el perfil. Cargar un perfil de usuario funciona igual pero en la ventana emergente deberá pulsar en Cargar bajo ¿Cargar perfil? Alternativamente, podrá importar el perfil o exportarlo como archivo a una memoria USB con Importar/Exportar USB. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 71 Pendiente mínima / tiempo rampa máxima Eliminado desde firmwares KE 3.02 y DR 1.0.2.20 (fechas de producción posteriores a 03/2022) y 1.0.9 (fechas de produc- ción anteriores hasta aprox. 01/2022. Las funciones de rampa o AC/DC mixtas en las que el offset DC varía desde el principio al fin ya no tienen una pendiente mínima. El tiempo de un punto de secuencia puede usar la totalidad de los 36000 segundos. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 72 Antes y mientras la función se esté ejecutando es posible ajustar en cualquier momento algunos valores globales y otros relativos a las funciones. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 73 (I) seleccionada, ajuste la amplitud a 30 A y el offset a 50 A. La potencia de entrada máxima resultante se alcanza en el punto más alto de la onda sinusoidal, esto es: (30 A + 50 A) * 100 V = 8.000 W. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 74 El offset fluctúa la señal en el eje Y. Los intervalos t1 y t2 se pueden utilizar para definir un ciclo de servi- cio. La suma de t1 y t2 da como resultado el periodo y su valor recí- proco es la frecuencia. Ejemplo: se requiere una señal de onda rectangular de 25 Hz y un ci- clo de servicio del 80 %. La suma de t1 y t2, el periodo, es 1/25 Hz = 40 ms. Para un ciclo de servicio del 80 %, el tiempo de pulsos /t1) es de 40 ms*0,8 = 32 ms y el tiempo de pausa (t2) es 8 ms © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 75 Ajuste de tensión antes y después de la ejecución de la función 0A...I /0W...P Valores de referencia de corriente y potencia para el modo fuente. Si I=0 o P=0, el equipo funcionará únicamente en modo sumidero © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 76 Secuencia inicial 1...Secuencia final Primer punto de secuencia en el bloque Secuencia final Secuencia inicial...99 Último punto de secuencia en el bloque Tras pulsar hay valores de referencia global que definir como última parte de la configuración del generador de funciones. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 77 (start) f (end) Seq.time © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 78 Point 1 Point 2 muestra en el diagrama. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 79 La tabla se podría cargar como WAVE_U o WAVE_I cuando se use, por ejemplo, el modelo ELR 10080-1000 4U porque los valores serían admisibles tanto para tensión como para corriente. La nomenclatura del archi- vo es, sin embargo, única. Un filtro impide cargar un archivo WAVE_I file después de haber seleccionado Arbitrario --> U en el menú del generador de funciones. El archivo no se registraría en ningún caso. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 80 La función se ejecuta una vez y se detiene en el valor final. Para conseguir una rampa de repetición, deberá usarse la función trapezoidal en su lugar (véase 3.10.8 ). © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 81 Finalmente proceda a la pantalla de función principal con , para empezar y controlar la función (véase también «3.10.4.1. Control y selección de función»). © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 82 0W...P Potencia de descarga máxima (en vatios) Modo R on/off Habilita el modo resistencia para la prueba y desbloquea el valor R Resistencia descarga ...R Resistencia de descarga máxima en Ω © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 83 Después de que la prueba se haya parado, los datos grabados estarán disponibles en un archivo de texto con formato CSV. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 84 Después de que se haya alcanzado la capacidad máx. de consumo de la batería y se haya fijado la acción Fin del test Cualquier alarma del equipo que pudiera apagar la entrada DC, como una alarma OT. • Alcanzar el umbral U (tensión final de descarga) • Alcanzar el umbral para la corriente final de carga • © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 85 Delta P se ajustó en un parámetro bastante bajo de for- ma que la curva de potencia parece casi lineal. Con un valor peque- ño de Delta P la carga siempre sigue próxima al MPP. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 86 El archivo contiene solo una columna de valores de tensión (0... tensión nominal) • El archivo debe contener exactamente 100 valores en 100 filas, sin huecos • • El separador de decimales de los valores desglosados debe seguir la configuración «Separador de los valores» en la que la selección establece el punto como separador de decimales y la selección Predeterminado, coma © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 87 REM-SB apaga y enciende la entrada DC, que también detiene y reinicia la función El generador de funciones no está disponible si el modo R (resistencia) está activado. • © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 88 Se conecta la entrada DC de cada unidad en funcionamiento en paralelo con la polaridad correcta a la siguiente unidad, usan- do cables o barras de cobre con una sección transversal adecuada según la corriente total del sistema y con la longitud más corta posible de forma que la inductancia sea lo menor posible. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 89 BIAS y el propio bus (TERM, véase imagen a la derecha) se pueden BIAS configurar de forma independiente. Matriz de configuración para las unidades en el bus MS: Posición del equipo Ajuste(s) de terminación Maestro (al final del bus) BIAS + TERM Maestro (central en el bus) BIAS Esclavo (al final del bus) TERM Esclavo (central en el bus) © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 90 Siempre que el modo MS siga activo, el proceso de inicialización del sistema MS se repetirá cada vez que se encienda la unidad maestro. La inicialización se puede repetir manualmente en cualquier momento a través del menú Ajustes en el grupo «Maestro-esclavo». © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 91 OCP aunque no se haya alcanzado el límite OCP global del sistema maestro-esclavo. Puede suceder lo mismo con la alarma OPP. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 92 2 segundos o nunca se produciría. En este caso, el equipo no mostraría ninguna reacción a la subtensión transitoria ni registraría su aparición en modo alguno. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 93 Las funciones recién implementadas requieren de una documentación actualizada (manual de usuario y/o guía de progra- • mación, así como LabVIEW VIs) que suele suministrarse posteriormente, en algunas ocasiones, bastante tiempo después. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 94 Como medida adicional, incluya fusibles en línea con los cables DC que puedan atenuar o incluso impedir los daños al equipo. © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 95 Sede principal Dirección de correo electrónico Teléfono EA Elektro-Automatik GmbH Asistencia técnica Centralita: +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 [email protected] Asistencia: +49 2162 / 378566 41747 Viersen Cualquier otra cuestión: Alemania [email protected] © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...
  • Página 96 41747 Viersen, Alemania CA, 92111, San Diego, EE.UU Teléfono: +49 (2162) 3785 - 0 Phone: +1 (858) 836 1300 Fax: +49 (2162) 16230 [email protected] [email protected] www.elektroautomatik.com www.eapowered.com © EA Elektro-Automatik en 2022, reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso 33200800_manual_elr_10000_4u_30kw_es_01...