Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model. JVAPS500002 - DC5W - White / Blanc
JVAPS500003 - DC5B - Black / Noir
©2021 Steelplay. Steelplay, Pixminds Distribution and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution
SAS, and/or its affiliated companies. "Sony", "Playstation", "Playstation 4", "PS4" and the "PS" family and their logos are trademarks
and/or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "Microsoft", "Xbox", "Xbox One S", "Xbox One X" and their logos are
trademarks and/or registered trademarks of Microsoft Corporation and/or its subsidiaries. All other product names and images, trademarks
or registered trademarks are properties of their respective owners. This is a product 100% NOT official and is NOT manufactured, guaranteed,
sponsored, endorsed or approved by Microsoft Corporation and/or its subsidiaries. Made in China. All rights reserved. Product features,
appearances and specifications may be subject to change without notice. Please retain this information for future.
Resumen de contenidos para steelplay JVAPS500002
- Página 1 JVAPS500003 - DC5B - Black / Noir ©2021 Steelplay. Steelplay, Pixminds Distribution and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its affiliated companies. “Sony”, “Playstation”, “Playstation 4”, “PS4” and the “PS” family and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
- Página 2 ABOUT STEELPLAY® DUAL PLAY & CHARGE CABLE Charge your PS5™ controllers and play at the same time Steelplay® Dual Play & Charge Cable allows you to charge two controllers from just one USB Type-C port and lets you play whilst charging.
- Página 3 For troubleshooting, contact us at [email protected].
- Página 4 MODE D’EMPLOI 1. Connectez la fiche USB-Type C du Câble Double Play & Charge Steelplay® à l’un des ports USB Type-C de votre console PS5™. 2. Connectez ensuite l’une des fiches USB-Type C du Câble Double Play & Charge Steelplay® au port USB Type-C de votre manette PS5™.
- Página 5 Remarque : Vous pouvez recharger une seule manette ou bien deux manettes simultanément. Le témoin à LED situé sur la manette s’allume lorsque la charge est en cours. Lors de la première connexion du contrôleur à la console, n’utilisez que le câble d’origine livré avec la console ! Si vous souhaitez connecter à...
- Página 6 MODO DE EMPLEO 1. Conecte el cable USB tipo C del Cable Doble Play & Charge Steelplay® a uno de los puertos USB tipo C de la consola PS5™. 2. A continuación, conecte un USB-Type C del Cable Doble Play & Charge Steelplay® al puerto USB tipo C del mando PS5™.
- Página 7 Nota: Se puede cobrar una sola palanca o dos controladores simultáneamente. El indicador LED en el controlador se enciende cuando la carga está en curso. En la primera conexión del controlador de la consola, use solamente el cable original suministrado con la consola.
- Página 8 INSTRUÇÕES 1. Conectem a ficha USB tipo C do Cabo Duplo Play & Charge Steelplay® ao uma dos portos USB tipo C da vossa consola PS5™. 2. Conectem seguidamente uma das fichas USB tipo C do Cabo Duplo Play & Charge Steelplay® ao porto USB tipo C do vosso mando PS5™.
- Página 9 Para la solución de problemas, puede ponerse en contacto con el Servicio Cliente por correo electrónico a [email protected].
- Página 10 • Ermöglicht es Ihnen, während des Aufladens zu spielen GEBRAUCHSANWEISUNGEN 1. Schließen Sie den USB-Stecker Typ C des Steelplay® Double Play & Charge-Kabels an einen der USB-Anschlüsse Typ C Ihrer PS5™-Konsole an. 2. Schließen Sie dann einen der USB-Typ-C-Stecker des Double Play & Charge Steelplay®-Kabels an den USB-Typ-C-Anschluss Ihres PS5™-Controllers an.
- Página 12 1. Collegare il Doppio Cavo Play & Charge Steelplay® a una delle porte USB tipo C della console PS5™. 2. Quindi collegare un USB tipo C del Doppio Cable Play & Charge Steelplay® al porto USB tipo C del Controller PS5™.
- Página 13 Nota: Potete ricaricare uno solo joystick o due joystick simultaneamente. Il testimone a LED situato sul joystick si accende quando il carico è in corso. In occasione del primo collegamento del dispositivo di controllo alla consolle, utilizzate soltanto il cavo d'origine consegnato con la consolle! Se desiderate collegare nuovamente il dispositivo di controllo, staccate il cavo di carico prima di tutto! Per la risoluzione dei problemi, è...
- Página 14 1. Sluit de USB-Type-C-stekker van de Steelplay® Double Play & Charge-kabel aan op een van de USB Type-C-poorten op je PS5 -console. 2. Sluit vervolgens een van de USB-Type C-stekkers van de Steelplay® Double Play & Charge-kabel aan op de USB Type-C-poort van je PS5 -controller.
- Página 15 Steelplay® onderdelen zijn, of wijziging van het product op welke manier dan ook, het invoeren van dit product in een ander product, of schade veroorzaakt door ongelukken, brand, overstroming, blikseminslag of andere natuurrampen en elk gebruik dat in strijd is met de instructies die door Steelplay®...
- Página 16 ® & 15 ° & ® ® • • • • ® & ® & • 1 & ® • 1...
- Página 17 [email protected]. ® ®. ®- ® ® 2012/19 / . • 2012/19 / 2012. ). ¹ • 2011/65 / 2011. . ² • 2014/30 / 2014. ) ³. ¹ 2012/19 / 2002/96 / 2003. ² 2011/65 / 2002/95 / 2003. ³ 2014/30 / 2004/108 / 2004.
- Página 18 1. Pripojte zástrčku USB Type-C kábla Steelplay® Double Play & Charge k jednému z portov USB Type-C na konzole PS5 2. Potom pripojte jeden z konektorov USB Type-C kábla Steelplay® Double Play & Charge k portu USB Type-C na ovládači PS5 3.
- Página 19 Akékoľvek podmienky, ktoré sú v rozpore s federálnymi alebo štátnymi zákonmi, pravidlami a / alebo povinnosťami, sa v tejto konkrétnej oblasti nebudú uplatňovať a Steelplay® sa bude týmito zákonmi, pravidlami a / alebo povinnosťami riadiť. Pri vrátení produktu do opravy ho prosím starostlivo zabalte, najlepšie do pôvodného obalu.
- Página 20 • Omogoča predvajanje med polnjenjem NAVODILA 1. Priključite vtič USB Type-C na kablu Doubleplay & Charge Steelplay® Double Play & Charge na eno od vrat USB Type-C na konzoli PS5 2. Nato priključite enega od vtičev USB tipa C na kablu Doubleplay & Charge Steelplay® Double Play & Charge na vrata USB Type-C na krmilniku PS5 3.
- Página 21 / ali obveznosti, ne bodo veljali na tem posebnem področju, Steelplay® pa bo spoštoval takšne zakone, pravila in / ali obveznosti. Ko izdelek vračate v popravilo, ga previdno zapakirajte, po možnosti v originalno embalažo. Dodajte tudi razlago. POMEMBNO : Da bi se izognili nepotrebnim stroškom in nevšečnostim, natančno preverite, ali ste prebrali in upoštevali navodila v tem priročniku.
- Página 22 1. Conecta i mufa USB Type-C a cablului Steelplay® Double Play & Charge la unul dintre porturile USB Type-C de pe consola 2. Conecta i apoi una dintre mufele USB de tip C ale cablului Steelplay® Double Play & Charge la portul USB de tip C al controlerului dvs.
- Página 23 Centrul de asisten ă tehnică Steelplay® cu taxe de expediere preplătite. Orice termeni care încalcă legile, regulile i / sau obliga iile federale sau de stat nu se vor aplica în acea zonă i Steelplay® va respecta aceste legi, reguli i / sau obliga ii.
- Página 24 1. Liitä Steelplay® Double Play & Charge -kaapelin USB Type-C -liitin PS5 ™ -konsolin johonkin USB Type-C -portista. 2. Liitä sitten yksi Steelplay® Double Play & Charge -kaapelin USB Type-C -liittimistä PS5 ™ -ohjaimen USB Type-C -porttiin. 3. Toista edellinen toimenpide toiselle ohjaimelle.
- Página 25 Liittovaltion tai osavaltion lakien, sääntöjen ja / tai velvoitteiden vastaisia ehtoja ei sovelleta kyseisellä alueella, ja Steelplay® noudattaa näitä lakeja, sääntöjä ja / tai velvoitteita. Kun palautat tuotteen korjattavaksi, pakkaa tuote huolellisesti, mieluiten alkuperäiseen pakkaukseensa. Lisää myös selitys. TÄRKEÄÄ: Tarpeettomien kustannusten ja vaivojen välttämiseksi tarkista huolellisesti, että...
- Página 26 PRIRUČNIK 1. Spojite USB utikač C kabela Steelplay® Double Play & Charge na jedan od USB priključaka Type-C na vašoj PS5 ™ konzoli. 2. Zatim spojite jedan od USB utikača tipa C Steelplay® kabela za dvostruku reprodukciju i punjenje na USB priključak Type-C na vašem upravljaču...
- Página 27 Bilo koji uvjet da se sukobi sa saveznim ili državnim zakonima, pravilima i / ili obvezama ne mogu provesti na tom određenom teritoriju i Steelplay® će se pridržavati takvih zakona, pravila i / ili obveza. Kada vraćate proizvod na popravak, pažljivo ga zapakirajte, po mogućnosti koristeći originalnu ambalažu.
- Página 28 PODRĘCZNIK 1. Podłącz wtyczkę USB typu C kabla Steelplay® Double Play & Charge do jednego z portów USB Type-C konsoli PS5 ™. 2. Następnie podłącz jedną z wtyczek USB typu C kabla Steelplay® Double Play & Charge do portu USB Type-C kontrolera PS5 ™.
- Página 29 Wszelkie warunki, które są sprzeczne z prawem federalnym lub stanowym, zasadami i / lub zobowiązaniami, nie mogą być egzekwowane na tym konkretnym terytorium, a Steelplay® będzie przestrzegać takich praw, zasad i / lub zobowiązań. Zwracając produkt do naprawy, należy starannie zapakować produkt, najlepiej w oryginalne opakowanie. Prosimy o dołączenie wyjaśnienia.
- Página 30 1. Připojte zástrčku USB typu C kabelu Steelplay® Double Play & Charge k jednomu z portů USB typu C na konzole PS5 ™. 2. Poté připojte jeden z konektorů USB typu C kabelu Steelplay® Double Play & Charge k portu USB typu C na ovladači PS5 ™.
- Página 31 Chcete-li v rámci této záruky získat servis pro produkt, předložte produkt a jeho doklad o nákupu (tj. Účtenku nebo fakturu) prodejci nebo přímo centru podpory. Technika Steelplay® tím, že jste dříve zaplatili náklady na dopravu. Jakákoli podmínka, která je v rozporu s federálními nebo státními zákony, pravidly a / nebo povinnostmi, nemůže být na konkrétním území...
- Página 32 észleli, hogy égő szagot vagy füstöt áraszt. A KETTŐS JÁTÉK ÉS TÖLTÉS STEELPLAY® KÁBEL BEMUTATÁSA Töltse fel a PS5 TM vezérlőket és játsszon egyszerre. A Steelplay® Double Play & Charge kábellel két vezérlőt tölthet fel egyetlen C típusú USB portról, így játszhat a vezérlő cseréje közben.
- Página 33 A szövetségi vagy állami törvényekkel, szabályokkal és / vagy kötelezettségekkel ütköző feltételek nem hajthatók végre az adott területen, és a Steelplay® betartja ezeket a törvényeket, szabályokat és / vagy kötelezettségeket. Ha a terméket javításra visszaküldi, kérjük, gondosan csomagolja be a terméket, lehetőleg az eredeti csomagolást használva.
- Página 34 MANUELL 1. Anslut USB-typ C-kontakten på Steelplay® Double Play & Charge-kabel till en av USB Type-C-portarna på din PS5 ™ -konsol. 2. Anslut sedan en av USB-Type C-kontakterna på Steelplay® Double Play & Charge-kabeln till USB Type-C-porten på din PS5 ™...
- Página 35 än vår kundservice. Service eller ett auktoriserat reparationscenter, användning av reservdelar som inte är Steelplay®-delar, eller modi ering av produkten på något sätt, införande av denna produkt i någon annan produkt eller skador orsakade av olycka, brand, översvämning, blixtnedslag , eller andra handlingar av Gud och all användning som strider mot instruktionerna från Steelplay®.
- Página 36 PRÆSENTATION AF DOBBELT SPIL & OPLADNING STEELPLAY® KABEL Oplad dine PS5 TM-controllere, og spil på samme tid. Steelplay® Double Play & Charge Cable giver dig mulighed for at oplade to controllere fra en enkelt USB Type-C-port, så du kan spille, mens du skifter controller.
- Página 37 Steelplay®-teknik ved tidligere at have betalt forsendelsesomkostningerne. Enhver betingelse, der er i kon ikt med føderale eller statslige love, regler og / eller forpligtelser, kan ikke håndhæves i det speci kke område, og Steelplay® vil overholde sådanne love, regler og / eller forpligtelser. Når du returnerer produktet til reparation, bedes du pakke det omhyggeligt, helst i originalemballagen.
- Página 38 Trekk ut apparatet umiddelbart hvis du merker at det avgir en brennende lukt eller røyk. PRESENTASJON AV DOBBELT SPILL & LADING STEELPLAY® KABEL Lad PS5 TM-kontrollerne og spill samtidig. Steelplay® Double Play & Charge Cable lar deg lade to kontrollere fra en enkelt USB Type-C-port, slik at du kan spille mens du bytter kontrollere.
- Página 39 , eller andre handlinger fra Gud og enhver bruk i strid med instruksjonene gitt av Steelplay®. Forpliktelsene til Steelplay® er begrenset til reparasjon eller erstatning av et identisk eller lignende produkt, når det passer. For å få service på...
- Página 41 Product certi cates are available at www.steel-play.com Les certi cats du produit sont disponibles sur www.steel-play.com Los certi cados de los productos están disponibles en www.steel-play.com Produktzerti kate sind unter www.steel-play.com verfügbar. I certi cati dei prodotti sono disponibili all'indirizzo www.steel-play.com Os certi cados dos produtos estão disponíveis em www.steel-play.com Productcerti caten zijn beschikbaar op www.steel-play.com www.steel-play.com...