Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
provided case in a cool, dry place.
• Avoid storing the binoculars in hot places, such as
the passenger compartment of a vehicle on a hot
day. The high temperature could adversely affect
the lubricants and sealants. Never leave the bino-
cular where direct sunlight can enter either the
objective or the eyepiece lens. Damage may result
from the concentration (burning glass effect) of
the sun's rays.
• All moving parts of the binocular are permanently
lubricated. Do not try to lubricate them.
Disposal
Dispose the packaging materials properly,
according to their type, such as paper or
cardboard. Contact your local waste-disposal
service or environmental authority for information
on the proper disposal.
To Clean Your Binoculars Lenses
1. Blow away any dust or debris on the lens (or use
a soft lens brush).
2. To remove fingerprints or other smears, clean
with a soft cotton cloth rubbing in a circular mo-
tion. A "microfiber"cleaning cloth (available from
camera or computer retailers) is ideal for the
routine cleaning of your optics.
3. For a more thorough cleaning, photographic lens
tissue and photographic-type lens cleaning fluid or
isopropyl alcohol may be used. Always apply the
fluid to the cleaning cloth –
never directly on the lens.
US/GB
DE
FR
ES
NL
IT
HU
www.alpenoptics.de
9
