Manuales relacionados para AEQ Opera OP-11
Resumen de contenidos para AEQ Opera OP-11
- Página 1 Opera Mezclador de Audio para Radiodifusión MANUAL DE USUARIO ED. 06/10 V. 1.1 - 29/06/2010 A.E.Q., S.A., la compañía fabricante de este equipo, es una “compañía Registrada” por AENOR con nº ER-080/1/96, de acuerdo al estándar EN - ISO - 9001.
- Página 2 5.2.2. Descripción de controles y conectores..........5.3. OP-33…………………………................5.3.1. Descripción funcional................5.3.2. Descripción de controles y conectores..........5.3.3. Ejemplo de conexión remota del híbrido AEQ TH-12 al módulo……. OP-33………………………………………………………………………. 17 5.3.4. Ejemplo de conexión remota del híbrido AEQ TH-02 EXmkII al…….. módulo OP-33…………….……………………………………………….
- Página 3 5.9.1.5. Señalización……………………………………………………..5.9.2. Descripción de controles y conectores..........6. DIAGRAMAS Y FIGURAS…………................6.1. Diagrama de bloques…………................ 6.2. Panel posterior de conexionado..............7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................. 8. EJEMPLOS DE CONEXIONADO..................32 8.1. Ejemplos de conexionado en radiodifusión e instalaciones afines……... 32 8.2. Figuras 1A y 1B....................8.2.1.
- Página 4 Las siguientes medidas de seguridad y precaución deben ser observadas durante todas las fases de operación y mantenimiento de esta unidad. El incumplimiento de las indicaciones que se destacan en esta unidad pueden alterar el funcionamiento y prestaciones del equipo. AEQ no asumirá la responsabilidad sobre perjuicios o desperfectos ocasionados por una manipulación incorrecta del equipo.
- Página 5 La consola de mezclas AEQ OPERA no precisa operaciones previas de ajuste, puesto que una vez realizadas las programaciones funcionales descritas en este manual, bien por el usuario o bien en fábrica, no es necesario efectuar ninguna operación adicional para un óptimo funcionamiento.
- Página 6 Para acogerse a lo establecido en esta garantía es condición necesaria informar al distribuidor autorizado o –en su defecto- a alguna oficina comercial de AEQ, o al Servicio de Asistencia Técnica de AEQ dentro de los treinta días siguientes a la aparición del defecto, dentro del periodo de garantía, así...
- Página 7 2. ALIMENTACIÓN DEL EQUIPO. 2.1. General. La descripción del panel donde se encuentran las conexiones de alimentación se encuentra en la sección 5. Extienda la hoja con los gráficos para obtener una vista general de todas las conexiones al objeto de obtener una mejor comprensión de las mismas. 2.1.1.
- Página 8 3. CONEXIONES DE AUDIO. 3.1. General. Nota: Le recomendamos extienda el gráfico de descripción de conexiones de audio (sección 5) para una mejor visualización y comprensión de las siguientes instrucciones. Las conexiones de audio de la OPERA han sido realizadas de acuerdo a la recomendación AES 14-1.992 (ANSIS 4.48 - 1.992).
- Página 9 4. DESCRIPCIÓN DEL MEZCLADOR. 4.1. Conceptos básicos de diseño. El Mezclador de Audio AEQ OPERA se ha diseñado, fundamentalmente, para uso en estudios de radiodifusión, así como unidades móviles, televisión local e instalaciones de sonido en las que la calidad y fiabilidad del equipamiento son factores fundamentales.
- Página 10 4.3. Módulos disponibles. El Mezclador de Audio AEQ OPERA dispone de un variado número de módulos que permiten configurar el mismo de acuerdo a las necesidades específicas de cada usuario. Su construcción modular permite, además, incorporar en un futuro otros módulos que las necesidades del mercado demanden.
- Página 11 5. DESCRIPCIÓN DE MÓDULOS. 5.1. OP-11. 5.1.1. Descripción funcional. El módulo de entrada micro/línea mono OP-11 permite la conexión de dos entradas independientes; una a nivel micro (14) y otra a nivel de línea (15), cuya selección se realiza mediante el conmutador MIC/LINE (1). Una vez elegido el tipo de entrada, cuyo nivel se ajusta con el potenciómetro GAIN (2), se tiene la facilidad de efectuar inserción de una señal externa mediante el conector (13) y, posteriormente, realizar los ajustes de ecualización con los potenciómetros TREBLE (3) y...
- Página 12 5.1.2. Descripción de controles y conectores. (1) Selector de entrada micro/línea. (2) Potenciómetro de ajuste de sensibilidad de entrada. (3) Potenciómetro de ajuste de ecualización agudos. (4) Potenciómetro ajuste ecualización graves. (5) Indicador de saturación. (6) Potenciómetro de ajuste de nivel de envío a bus auxiliar.
- Página 13 5.2. OP-22. 5.2.1. Descripción funcional. El módulo de entrada doble línea estéreo OP-22 permite la conexión de dos entradas estéreo (12) y (13) para los canales izquierdo y derecho de la línea A y otras dos (14) (15) para los canales izquierdo y derecho de la línea B, cuya selección se realiza mediante el conmutador (1).
- Página 14 5.2.2. Descripción de controles y conectores. (1) Selector de entrada de línea A/B. (2) Potenciómetro de ajuste de sensibilidad de entrada. (3) Selector estéreo/mono. (4) Indicador de nivel de saturación. (5) Potenciómetro de ajuste de nivel de envío a bus auxiliar.
- Página 15 Este módulo dispone también de un interfaz de control remoto en el panel trasero (10) para realizar el control del híbrido externo, si fuese necesario (como es el caso del híbrido AEQ TH- 02), puesto que dispone de señalización de llamada (2) RING y de telemando (1) CONNECT para efectuar la conexión del híbrido a la línea telefónica (colgado/descolgado).
- Página 16 5.3.2. Descripción de controles y conectores. (1) Interruptor de activación de control remoto para captura de llamada en híbrido externo. (2) Indicador de llamada. (3) Potenciómetro de ajuste del nivel de envío a híbrido externo. (4) Selector de pre-escucha envío a híbrido externo. (5) Potenciómetro de ajuste de nivel de envío a bus auxiliar.
- Página 17 CONEXIÓN DEL AEQ TH-12 AL MODULO OP-33 TH-12 OP-33 (CONECTOR MULTIPIN) 5.3.4. Ejemplo de conexión remota del híbrido AEQ TH-02 EXmkII al módulo OP-33. Muy importante: Antes de realizar la conexión, extraer de la mesa el módulo OP-33 y, a continuación: 1) Retirar el PDP-3.
- Página 18 Para un correcto funcionamiento de esta función, ésta debe realizarse en sentido inverso en el extremo distante, bien por medio de híbridos AEQ como el TH-02 EXMkII, TLE- 02, bien por audiocodificadores AEQ como el TLE02D, MPAC02, EAGLE, SWING o COURSE.
- Página 19 5.4.2. Descripción de controles y conectores. (1) Interruptor de activación de control remoto para captura de llamada en híbrido. (2) Indicador de llamada. (3) Potenciómetro de ajuste del nivel de envío a híbrido. (4) Selector de pre-escucha envío a híbrido. (5) Indicador de pre-escucha o envío a híbrido.
- Página 20 5.5. OP-40. 5.5.1. Descripción funcional. El módulo de salida auxiliar estéreo OP-40 realiza la función de sumar todas las entradas de señal asignadas al mismo. El control del nivel de salida se realiza mediante el fader deslizante (1). Suministra a su salida tanto la señal mono equivalente en el conector (2), como la estéreo en los conectores (3) y (4) correspondientes a los canales izquierdo y derecho respectivamente.
- Página 21 5.6. OP-50. 5.6.1. Descripción funcional. El módulo de salida master estéreo OP-50 realiza la función de sumar todas las entradas de señal asignadas al mismo. Suministra a su salida tanto la señal mono equivalente en el conector (1), como la señal estéreo en los conectores (2) y (3) correspondientes a los canales izquierdo y derecho respectivamente.
- Página 22 5.7. OP-60. 5.7.1. Descripción funcional. El módulo de salida master estéreo OP-60 realiza la función de sumar todas las entradas de señal asignadas al mismo. El control del nivel de salida se realiza mediante el fader deslizante (1). Suministra a su salida tanto la señal mono equivalente en el conector (2), como la señal estéreo en los conectores (3) y (4) correspondientes a los canales izquierdo y derecho respectivamente.
- Página 23 5.8. OP-77. 5.8.1. Descripción funcional. El módulo de señalización OP-77 es el encargado de suministrar la tensión de trabajo para los indicadores de señalización de estudio y control, de forma totalmente autónoma. Dispone de un conector de entrada de red (5) DC MAINS y un fusible de protección (4) FUSE de 1.6A del tipo lento.
- Página 24 5.8.2. Descripción de controles y conectores. (1) Interruptor de activación de la señalización. (2) Señalización +24 V DC. (3) Masa de señalización. (4) Fusible de alimentación de señalización. (5) Conector de red. (6) Salida de tensión de red del módulo monitor. OPERA Mezclador de Audio para Radiodifusión...
- Página 25 5.9. OP-78. 5.9.1. Descripción funcional. El módulo de monitoreado y fuente de alimentación OP-78 es el encargado de realizar las funciones de: Monitoreado de control y estudio. Gestión de envío de órdenes. Alimentación general del equipo. Control de los vúmetros de master y de pre-escucha, que se encuentran situados en la zona frontal del chasis del equipo.
- Página 26 5.9.1.2. Bloque monitor de estudio “STUDIO”. El bloque ‘STUDIO’ es el encargado de realizar la gestión de envíos a los monitores de estudio. La señal de salida del bus de master se envía a los monitores de estudio actuando sobre el selector (14) MASTER;...
- Página 27 5.9.1.5. Señalización. A continuación se muestra el diagrama de funcionamiento del sistema de señalización. OPERA Mezclador de Audio para Radiodifusión...
- Página 28 5.9.2. Descripción de controles y conectores. Indicador de tensión de alimentación +V ANALOG. Indicador de tensión de alimentación -V ANALOG. Selector PFL/SEL de monitorado en Vu-meter. Selector de monitorización master en control. Selector de monitorización auxiliar en control. Selector de monitorización monitor PFL en control. Selector de monitorización entrada exterior 1 en control.
- Página 29 6. DIAGRAMAS Y FIGURAS. 6.1. Diagrama de bloques. OPERA Mezclador de Audio para Radiodifusión...
- Página 30 6.2. Panel posterior de conexionado. OPERA Mezclador de Audio para Radiodifusión...
- Página 31 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Entradas de Micrófono Balanceadas por transformador. Impedancia de entrada: > 3 kΩ Rango de entrada: - 94 dBv Fader máximo. Master 0. / - 17 dBv < -123 dBv, 200 Ω, 20 Hz-20 kHz Ruido equivalente: Regulación fader: - 00 / +12 dB.
- Página 32 8.1. Ejemplos de conexionado en radiodifusión e instalaciones afines. Por medio de los planos adjuntos al final de esta sección, vamos a introducir una serie de ejemplos de aplicación del mezclador AEQ OPERA. La utilización principal de este equipo es en estudios de radiodifusión, por lo que, independientemente de su posible aplicación a otros entornos tales como unidades móviles de...
- Página 33 8.2.2. Las conexiones. Téngase presente que la notación (E) representa una señal entrante, (S) una señal saliente y (E/S) una señal entrante y saliente. En nuestros ejemplos 1A y 1B hemos realizado las conexiones de la siguiente manera: CANAL 1 (OP-11). El cable M1(E) se conecta a la entrada de micro, para micrófono de autocontrol de uso dentro del mismo control.
- Página 34 CANAL 10 (OP-22). Los cables 21(E) y 22(E) se conectan a la entrada de línea A para dar entrada a una línea estéreo (en este caso la salida de una cartuchera grabadora). Los cables 23(E) y 24(E) se conectan a la entrada de línea B para dar entrada a una línea estéreo (en este caso la salida de un cassette).
- Página 35 OPERA Mezclador de Audio para Radiodifusión...
- Página 36 OPERA Mezclador de Audio para Radiodifusión...
- Página 37 8.3. Figuras 2 y 3. En la figura 2, con simbología similar a la de la figura 1B, se presenta un estudio principal correspondiente a una estación de radio sencilla de dos estudios. Un patch panel de 2 x 24 conectores recibe las señales de los dos estudios y las encamina de uno al otro, y de ambos al exterior del centro.
- Página 38 OPERA Mezclador de Audio para Radiodifusión...
- Página 39 OPERA Mezclador de Audio para Radiodifusión...
- Página 40 9. GRÁFICO DE COTAS. OPERA Mezclador de Audio para Radiodifusión...
- Página 41 10. COMPOSICIÓN DEL SUMINISTRO. 10.1. Configuración de programación de los PDP. DISPOSICIÓN DE LOS PUENTES EN CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR Módulo PDP 1 PDP 2 PDP 3 PDP 4 PDP 5 PDP 5 PDP 6 PDP 6 PDP 7 OP-11 (1-2) (2-3) (1-C) (3-C) (2-C)
- Página 42 Para acogerse a lo establecido en esta garantía es condición necesaria informar al distribuidor autorizado o –en su defecto- a alguna oficina comercial de AEQ, o al Servicio de Asistencia Técnica de AEQ dentro de los treinta días siguientes a la aparición del defecto, dentro del periodo de garantía, así...