Smartwares Byron B002E Manual De Instalación

1
Contents
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EN Remove battery saving tab
FR Retirer le cache du compatiment à piles
DE Entfernen Sie die Schutzvorrichtung an der Batterie
NL Verwijder batterijbescherming
EN 1. Wall Mounted MP3 Bell FR 1. Carillon MP3 à SP Retire la pestaña de ahorro de las pilas.
2. Speaker montage mural
2. Haut parleur
3. Volume control
4. Test 3. Contrôle du volume
3
5. USB input 4. Test
6. Low battery indicator 5. Port USB
7. 6. Indication pile faible
Bell Push
7. Bouton de sonnette
8. Push Button
8. Bouton poussoir
9. Back Plate
9. Support de fixation
DE 1. MP3-Türgong zur NL
1. Muurgemonteerde
Wandbefestigung
MP3 bel
2. Lautsprecher
2. Luidspreker
3. Lautstärkeregelung 3. Volumeregeling
4. Test 4. Test
5. USB-Eingang
5. USB ingang
6. Batteriestandsanzeige
6. Lege batterij indicatie
7. Klingeldrücker
7. Drukknop
8. Druckknopf
8. Drukknop
9. Rückseite
9. Achterplaat
SP 1. Montaje en pared, melodía MP3
2. Altavoz
3. Control de volumen
EN Download MP3 Tracks
4. Test FR Télécharger les sonneries MP3
5. Entrada USB DE MP3-Tracks herunterladen
6. Indicador de batería baja NL Download MP3 melodieën
7. Pulsador SP Descargar canciones MP3
8. Pulsar el botón
9. Placa trasera
4
Required
EN 3x C Batteries (not included)
FR 3 piles C (non incluses)
DE 3x C Batterie (nicht enthalten)
NL
3x C batterijen ( Niet inbegrepen )
SP 3x C pilas (no incluidas)
EN Volume Control
FR Réglage du volume
DE Lautstärkeregelung
NL Volumeregelaar
SP Control de volumen
2
EN Installing the door bell batteries
FR Insertion des piles du carillon
DE Einsetzen der Batterien on die Türklingel
NL Deurbel batterijen installeren
SP
Instalación de las pilas del timbre
USB
USB
5
Press
MUTE
EN
FR
DE
NL
SP
B002E Wirefree Battery Wall Mounted Door Bell
60s
1
2 4
3
Changing the door bell melody
Changer la mélodie du carillon
Ändern Sie die Melodie
Wijzigen van de deurbel melodie
Cambiar la melodía del timbre
10s
EN Syncing the bell push to the door bell
FR Association du bouton de sonnette au carillon
DE Synchronisation des Türöffners mit der Türklingel
NL Synchroniseren drukknop op deurbel
SP Sincronizar el pulsador al timbre
NO NAME
.MP3
.MP3
.MP3
.MP3
6
100m
EN
Operating distance. Please test the chime in the location before
installing the bell push
FR Portée en champ libre. Merci de tester le carillon en conditions
réelles Avant installation du bouton de sonnette.
DE Betriebsentfernung. Testen Sie die Klingel bevor Sie diese fest
installieren.
NL Werkafstand. Bel tesen op locatie Voor het instellen van de
drukknop.
SP
Distancia de funcionamiento. Por favor, prueba el timbre en la
que vaya a ser su localización final antes de instalar el pulsador
USB