Meler micron4 Manual De Instalación

INSTALACIÓN DEL CARGADOR DE GRANZA EN LA UNIDAD FUSORA INSTALACIÓN DEL CARGADOR DE GRANZA EN LA UNIDAD FUSORA INSTALACIÓN DEL CARGADOR DE GRANZA EN LA UNIDAD FUSORA
micron4 - micron8 micron4 - micron8
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL CARGADOR DE GRANZA
E
MELTER FEEDER SETUP AND CONNECTION
GB GB
INSTALLATION ET CONNEXION
F
INSTALLATION UND SCHLAUCHANSCHLÜSSE
D
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEL CARICATORE DI COLA
I
1
E RETIRAR LAS CUBIERTAS LATERALES/DESMONTAR EL EJE
GB GB REMOVE FRONT AND REAR PANELS/REMOVE LID RETAINING ROD
F INSTALLATION ET CONNEXION
D INSTALLATION UND SCHLAUCHANSCHLÜSSE
I INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEL CARICATORE DI COLA
2
E COLOCAR TUERCA Y JUNTAS EN EL SENSOR/ROSCAR EN LA BASE COLOCAR TUERCA Y JUNTAS EN EL SENSOR/ROSCAR EN LA BASE
GB GB PUT THE NUT AND O-RINGS ON THE SENSOR/SCREW IT TO THE GLAND BASE
F INSTALLATION ET CONNEXION
D
INSTALLATION UND SCHLAUCHANSCHLÜSSE
I INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEL CARICATORE DI COLA
MELER S.A. P.I. Los Agustinos, Calle-G, Nave-D-43 E-31.160 ORCOYEN (Spain)
Tel.: +34 948 351 110 Fax.: +34 948 351 130
E-mail: [email protected] / http://www.meler.es
E MONTAR LA NUEVA TAPA/COLOCAR LAS CUBIERTAS LATERALES
GB GB ASSEMBLE NEW LID/PUT IN PLACE FRONT AND REAR PANELS
F INSTALLATION ET CONNEXION
D INSTALLATION UND SCHLAUCHANSCHLÜSSE
I INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEL CARICATORE DI COLA
E DEJAR ASOMAR EL SENSOR UNA DISTANCIA DE 120 mm
GB GB LET THE SENSOR APPEARS 120 mm FROM THE LID INNER PLATE
F INSTALLATION ET CONNEXION
D
INSTALLATION UND SCHLAUCHANSCHLÜSSE
I INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEL CARICATORE DI COLA
Instruction Sheet
MA-5049-4/8
01/08