控制面版說明
COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE CONTRÔLE
FIGURE1.
圖一
1
2
MC S8
視窗及按鍵說明：（參照圖一）
1.
啟動鍵：
2.
工程設定選擇鍵：
3.
送料值顯示窗：
4.
針數設定顯示窗：
5.
針數設定鍵：
6.
工程記憶鍵：
7.
工程記憶顯示窗：
8.
換段修正顯示窗：
9.
功能設定鍵：
10.
＋，－鍵：
11.
換段修正鍵：
12.
鬆帶值設定鍵：
13-1
針數顯示窗：
13-2.
鬆帶值顯示窗：
14.
自動換段顯示箭號：
Control Panel Instructions: Refer to Figure 1.
1.
START :
2.
SECTION TENSION :
3.
SECTION PANEL :
4.
STITCH DISPLAY :
5.
STITCH SET :
6.
MODE :
7.
MODE DISPLAY :
8.
PRETENSION DISPLAY :
9.
FUNCTION SETTING KEY:
10.
+ , - KEY :
11.
PRETENSION :
12.
FREE TAPE :
13-1.
STITCH COUNTER DISPLAY :
13-2.
FREE TAPE DISPLAY :
14.
STITCH ARROW :
FINDING YOUR WAY AROUND THE CONTROL PANEL
CÓMO USAR EL PANEL DE CONTROL
3
4 5
進入車縫模式用.
共有八段工程可供設定鬆緊度.
顯示各段工程鬆緊度之設定值，一共有八段，每段設定值均可從1～999.
顯示針數設定數值，空白或1～999.
於自動換段車縫時設定使用.（參照第12～14頁）
可儲存26組(A~Z)不同工程內容的資料.（參照第15頁）
顯示工程記憶之設定值(A~Z).
顯示換段修正值.
功能設定.（參照第16~17頁）
使用＋，－鍵來更改各項功能的設定數值.
修正工程換段時,鬆緊度不同產生緩充區的誤差.(參照第 18~19頁）
設定無張力鬆帶值.（請參照第17頁）
自動換段車縫時，顯示車縫時的針數，最多針數999針.
顯示鬆帶設定值從 00～99.
於自動換段時所顯示之箭號.
Push Start to normal sewing operation.
To set each Sections' tension, Up to 8 different Sections per program.
Displays all the Sections' status from 1~999.
Indicated the number of stitches to be sewn from 1~999 for Auto section change.
Stitch count setting. (page12~14)
Use this key to memories up to 26 different programs from A~Z. (Page16)(Each program has 8 sections)
Indicates the Mode which you have set (A~Z). (Page15)
Indicates the Pretension Value.
Press this key to activate for setting the functions. (Page 16~17)
Use the +, - key to modify all settings.
Correct the buffer zone for each section. (Page 18~19)
To eliminate Tension on the tape. (Page17)
During Stitch Counter-(SY) operation, indicates the number of stitches sewn up to 999.
Indicates the free tape value from 900~999.
Indicates Auto change to the next section.
HINWEISE ZUR BEDIENUNG DER SCHALTTAFEL
COME UTILIZZARE IL PANNELLO DI CONTROLLO
6 7 8 9 10 11 12 13-1 14
7
NO. MC S8-01
13-2
