Página 1 Manual de usuario de TruVision NVR 71 P/N 1073374-ES • REV G • ISS 29APR21...
Página 2 Carrier, salvo en los casos expresamente estipulados en el derecho estadounidense e internacional en materia propiedad intelectual. Marcas comerciales y Los nombres y los logotipos de TruVision son una marca de producto de Aritech, patentes una parte de Carrier.
Página 3 2013/56/EU y 2006/66/EC (directiva de batería): este producto dispone de una batería que no puede desecharse como residuo municipal no clasificado en lo que respecta al ámbito de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para obtener información específica acerca de la batería. La batería tiene este símbolo, que puede incluir las letras correspondientes a los símbolos del cadmio (Cd), plomo (Pb) o mercurio (Hg).
Página 5 Orden de visualización de las cámaras en pantalla 35 Reproducción por cámara 36 Sincronizar la reproducción entre las cámaras 37 Velocidad de reproducción 37 Zoom digital durante la reproducción 38 Capturar fotografías 38 Crear clips de vídeo 38 Crear marcadores 39 Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 6 Buscar registros de eventos 45 Capítulo 8 Almacenamiento de archivos 48 Descripción general de archivado 48 Archivado automático 48 Exportar grabaciones de vídeo y fotografías mediante TruVision Navigator 50 Usar el reproductor TruVision 51 Marca de agua 51 Capítulo 9 Configuración del explorador web 52...
Página 7 Personalización de los privilegios de acceso de un usuario 138 Eliminar un usuario 140 Modificación de usuarios 140 Cambiar la contraseña de administrador 140 Capítulo 17 Información del sistema 142 Ver la información del sistema 142 Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 8 Cómo obtener más ayuda 148 Apéndice C Directrices al utilizar un alto recuento de cámaras (>32 cámaras) 150 Introducción 150 Configuración del disco duro 150 Configuración de red 151 Activación de grabación de eventos 152 Índice 153 Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 9 VULNERADOS O ELUDIDOS, EN CUYO CASO, CARRIER NO DECLARA, GARANTIZA, ACUERDA NI ASEGURA QUE SUS PRODUCTOS (INCLUIDOS LOS PRODUCTOS DE SEGURIDAD), SOFTWARE, SERVICIOS U OTRAS OFERTAS ESTÉN EXENTOS DE SER PIRATEADOS, VULNERADOS O ELUDIDOS. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 10 SEGURIDAD), EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS O CUALQUIER OTRA OFERTA ESTÉN EXENTOS DE SER PIRATEADOS, VULNERADOS O ELUDIDOS. CARRIER NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS (INCLUIDOS LOS PRODUCTOS DE SEGURIDAD), EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE CUYA FABRICACIÓN, VENTA O Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 11 Describen cómo evitar la pérdida de tiempo. Las notas también se usan para proporcionar información importante que debería leer. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 12 Se integra con los artículos del portfolio de soluciones de seguridad de Carrier y ofrece una experiencia de producto sin problemas con la marca TruVision. El grabador puede integrarse por completo con el software TruVision Navigator que no requiere licencia y es idóneo para la mayoría de las aplicaciones comerciales.
Página 13 Capítulo 16 "Administración de usuarios" en la página 137. Ajustes predeterminados de red Las opciones de configuración de red son: • Dirección IP: 192.168.1.82 • Máscara de subred: 255.255.255.0 • Dirección de puerta de enlace: 192.168.1.1 Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 14 Al usar Chrome, Safari o Firefox, el puerto en modo HTTP: 7681 Nota: lo valor del puerto 7681 no se puede cambiar. Consulte el apartado "Configuración del explorador web" en la página 52 para obtener más información. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 15 Desembalar el grabador y sus accesorios Cuando reciba el producto, inspeccione el paquete y su contenido en busca de daños y compruebe que se incluyen todos los elementos. Encontrará una lista de elementos en el Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 16 • Grabador • Kits de disco duro • Guía de inicio rápido de TruVision NVR 71 Puede descargar el software y los siguientes manuales de nuestro sitio web: • Manual de usuario de TruVision NVR 71 • Guía del operador del grabador TruVision Descripción del panel posterior...
Página 17 Nota: esto podría provocar que las cámaras dejasen de grabar y el software no se pudiese conectar al grabador. Salidas de alarma (X8) Conecte las salidas de alarma físicas como sirenas, un flash o un relé. (Opcional) Toma de tierra Conexión a tierra. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 18 Los soportes de montaje en el rack bastidor que se incluyen con el producto se han diseñado para fijar el producto en el rack o bastidor, no para cargar con todo el peso del grabador. También se puede instalar sobre una mesa. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 19 LED de estado del panel frontal se iluminará. Para reiniciar el grabador: Conéctese al grabador a través de la interfaz de explorador web o TruVision Navigator y reinícielo, si es necesario. Consulte "Reiniciar el grabador" en la página 124 para obtener más información.
Página 20 Introduzca la dirección IP del grabador en Internet Explorer. El navegador ejecutará de forma automática el asistente de inicio. Nota: utilice TruVision Device Manager 4.0 para ubicar el grabador en la LAN y, si fuera necesario, para modificar la dirección IP del grabador.
Página 21 IP o los ajustes de fecha y hora. No obstante, el resto de cambios se perderán. Para una descripción del menú principal del grabador, consulte "Interfaz del navegador web" en la página 22. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 22 El grabador se controla mediante una interfaz de explorador que le proporciona todas las funciones de visualización, reproducción y configuración del grabador. También puede utilizar TruVision Navigator o TVRMobile. Consulte los manuales del usuario de TruVision Navigator y TVRMobile para obtener más información.
Página 23 Hay dos puertos USB. Se pueden utilizar para archivar vídeos (la configuración se realiza a través de la página web), actualizar el firmware o exportar el archivo de registro (a través del botón del panel frontal). Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 24 Compatible vídeo Configuración Exportar parámetros de Compatible dispositivo Importar parámetros de Compatible dispositivo Actualización de Compatible firmware Área de dibujo Compatible (movimiento/VCA) Exportar registro Compatible con el formato .txt Configuración local No compatible Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 25 IP asignada al grabador, como una dirección web. En la ventana de inicio de sesión, introduzca el ID de usuario y la contraseña. Los valores predeterminados de la configuración de red del grabador son los siguientes: • Dirección IP: 192.168.1.82 Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 26 La ventana del explorador se divide en tres secciones. El submenú seleccionado actualmente aparece resaltado en verde. Consulte la Figura 4 a continuación. Figura 4: Ventana del explorador Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 27 2. Panel de configuración: muestra los submenús de configuración para la función de menú que haya seleccionado. Haga clic en un elemento para seleccionarlo. 3. Menú de configuración: se muestran todos los detalles para el submenú seleccionado. Haga clic en un campo para realizar cambios. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 28 Puede reducir la resolución, la frecuencia de bits y la frecuencia de fotogramas de la transmisión original para que se adapte mejor un bajo ancho de banda. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 29 Coloque el cursor del ratón en el botón de tipo de transmisión y seleccione la transmisión deseada en Transmisión secundaria (2) el menú emergente: transmisión principal, Transmisión transmisión secundaria o transmisión transcodifica (3) transcodificada. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 30 Las cámaras se pueden agrupar fácilmente de manera que aparezcan juntas en la visualización en directo. Esto permite, por ejemplo, ver rápidamente todas las cámaras en una parte predefinida del edificio, como en un aparcamiento o en plantas diferentes. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 31 El número en el icono de tipo de transmisión cambiará. Nota: no puede añadir una cámara a una vista personalizada existente. Debe crear una nueva vista personalizada y añadirle todas las cámaras que desee. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 32 Haga clic en la cámara domo PTZ y utilice los controles PTZ de la interfaz para controlar las funciones PTZ. Consulte la Figura 6 más abajo para obtener una descripción del panel de control PTZ. El panel de control PTZ siempre se muestra en la visualización en directo. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 33 3. Haga clic en la posición preestablecida que desee de la lista de posiciones preestablecidas en el panel PTZ y haga clic en el botón para acceder a la posición preestablecida. La cámara se desplazará inmediatamente a la posición preestablecida. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 34 Nota: un tour preestablecido debe tener al menos dos posiciones preestablecidas. 5. Repita el paso 4 para añadir otras posiciones preestablecidas al tour preestablecido. 6. Haga clic en Aceptar para que se guarden estos ajustes. El tour aparecerá en la lista. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 35 3. Haga clic en el botón de grabación y, mediante los botones de dirección PTZ, mueva la cámara según el recorrido que desee que siga. Haga clic en el botón Guardar y guarde el tour. Nota: los tours de sombras se pueden sobrescribir. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 36 Nota: las cámaras en gris son las cámaras que no están, o que ya no están, conectadas al grabador. Por lo tanto, no pueden contener grabaciones. Sin embargo, se puede seleccionar cada canal, dado que los canales que estuvieron conectados en el pasado todavía pueden tener asociadas grabaciones de vídeo. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 37 TruVision en su PC y reproducir las grabaciones. 12. Barra de progreso de grabación: esta barra muestra cuánto se ha grabado del periodo. Indica en código de colores el tipo de grabación. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 38 En los vídeos grabados con audio, no habrá audio disponible durante esta función. Por fotograma: haga clic para reproducir un fotograma cada vez. Iniciar/Detener todas las reproducciones: detiene la transmisión de la reproducción de todas las cámaras. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 39 "N.º de cámara". Consulte la Figura 11 a continuación. Figura 11: Asociar una cámara con un mosaico de vídeo Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 40 5. Utilice la barra de herramientas de control de reproducción para controlar de forma manual la reproducción. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 41 -32X, -16X, -8X, -4X, -2X, por fotograma (velocidad normal). El audio no está disponible cuando se reproduce en retroceso rápido o avance rápido. Para cambiar la velocidad de reproducción: Haga clic en y en para acelerar o ralentizar el vídeo grabado. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 42 TruVision Player se pueden reproducir los archivos. Para crear clips de vídeo durante la reproducción: 1. Busque los archivos que desee reproducir. Consulte "Menú de búsqueda avanzada de vídeo" en la página 40. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 43 Cuando quiera terminar el clip, haga clic en el botón de marcador de nuevo para finalizar el clip de vídeo. Aparecerá un mensaje para confirmar que el clip se ha realizado correctamente. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 44 Puede seleccionar un archivo para reproducirlo. Consulte la Figura 12 a continuación para ver un ejemplo de búsqueda. Figura 12: Búsqueda avanzada: menú Fecha y hora Haga clic para reproducir el vídeo seleccionado. Haga clic para bloquear la grabación y evitar que se sobrescriba. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 45 2. Seleccione las cámaras deseadas, el tipo de grabación, el tipo de archivo, el tipo de transmisión así como la hora de inicio y finalización de la grabación. 3. Haga clic en Búsqueda. Aparece la lista de resultados de búsqueda. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 46 Puede seleccionar uno de los siete periodos de tiempo para los tiempos de reproducción anterior y posterior. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 47 5. Para obtener alarmas de VCA y alarmas de intrusión, seleccione el tipo de alarma deseado. 6. Haga clic en Búsqueda. Aparece la lista de resultados de búsqueda. 7. Seleccione el vídeo deseado de la lista. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 48 Introduzca el nombre nuevo en el cuadro de edición. Haga clic en la parte verde de la entrada del marcador para que se acepte el nombre. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 49 Para buscar vídeos desde el registro del sistema: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Búsqueda de registro. 2. En Evento, seleccione una opción de la lista desplegable: Todo, Alarma, Notificación, Operación e Información. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 50 Eliminar duración de tiempo EFR de cámara IP, Información de dispositivo en funcionamiento de reserva 4. Seleccione las horas y fechas de inicio y finalización de la búsqueda. 5. Haga clic en el botón Búsqueda. Aparecerá la lista de resultados. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 51 Se guardará en formato *.txt. 8. Para archivar los resultados de la búsqueda de registros, haga clic en Guardar registro seleccione el directorio en el que guardarlo. El archivo se guardará en formato *.txt. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 52 Resulta muy sencillo ver la hora de la grabación más reciente y la siguiente grabación archivada. Simplemente, haga clic en "Estado de archivado" y se mostrará la información. Con la herramienta TruVision Player se pueden ver los archivos archivados. Para programar el archivado automático: 1.
Página 53 11. En Seleccionar dispositivo, seleccione el dispositivo de copia de seguridad utilizado. 12. Si cambia cualquiera de las opciones, haga clic en Actualizar. 13. Haga clic en Guardar. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 54 Los archivos de vídeo exportados desde TruVision Navigator se deben visualizar usando la herramienta de archivo exportado de TruVision. Para obtener más información sobre la exportación de vídeo y fotografías, consulte el manual de usuario de TruVision Navigator 7.1. Para exportar vídeo y fotografías: 1.
Página 55 PC. Se puede descargar desde el menú Búsqueda avanzada en el modo de reproducción. Puede incluir varios archivos en la lista de reproducción de TruVision Player. Haga doble clic en el archivo de vídeo que desee de la lista y haga clic en el botón Iniciar. Cuando el primer archivo acabe, el siguiente archivo empezará...
Página 56 3. Haga clic en la pestaña Seguridad y, a continuación, seleccione el botón Sitios de confianza. 4. Haga clic en Sitios. 5. Desactive el cuadro Pedir verificación de servidor (https:) para todas las páginas de esta zona. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 57 Puede capturar una fotografía de una imagen de vídeo, guardar la reproducción de vídeo o descargar el vídeo grabado. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 58 TCP, DUP, o MULTICAST. El valor predeterminado es TCP. Tipo de transmisión Permite especificar el método de transmisión utilizado. Entre las opciones se incluyen: transmisión principal, transmisión secundaria o transmisión transcodificada. El valor predeterminado es Transmisión principal. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 59 Punto de ignición Esta función está disponible cuando se usa la cámara térmica IP TruVision. Para que esté operativa, la función de cámara térmica Fire Source Detection debe activarse en el menú de configuración de recursos VCA.
Página 60 Esta función está disponible cuando se usa la cámara térmica IP temperatura TruVision. Para que esté operativa, las funciones de la cámara térmica Medición de temperatura + Análisis de comportamiento + VCA estándar deben activarse en el menú de configuración de recursos de VCA.
Página 61 Especifica el directorio donde se guardan las fotografías en el modo de reproducción en reproducción. Guardar clips en Especifica el directorio donde se guardan los clips de vídeo en el modo reproducción en reproducción. Guardar descargas en Especifica el directorio para los archivos descargados. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 62 Los ajustes de configuración de la cámara se guardan en el grabador. Cámaras IP compatibles El grabador admite las siguientes cámaras IP:  Cámaras IP TruVision con una resolución máxima de 12 MPX (4K)  Cámaras IP ONVIF  Cámaras IP de eje Consulte la tabla completa de compatibilidades de cámaras IP para ver los últimos modelos...
Página 63 "Sin conexión" (consulte la Figura 15) y su contraseña debe cambiarse para que coincida con la del grabador. Configuración avanzada Sincroniza todas contraseñas de las cámaras IP TruVision y UltraView compatibles. Protocolo personalizado Configura transmisiones RTSP personalizadas. Consulte "Puerto de servicio RTSP"...
Página 64 Haga clic en Aceptar. 3. Cree un protocolo personalizado haciendo clic en Protocolo. Seleccione los parámetros. 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. A continuación, haga clic en Aceptar Añadir. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 65 Figura 18: Configuración de grabación de las cámaras Parámetro Definiciones Cámara Especifica la cámara seleccionada. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 66 4. Configure los siguientes ajustes de grabación para el modo de transmisión de grabación seleccionada y la cámara (las opciones disponibles dependen del modelo de cámara): • Tipo de transmisión: seleccione el tipo de transmisión que se grabará, es decir, vídeo o vídeo y audio. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 67 Forma parte de la imagen y, por tanto, también se graba. Para configurar los parámetros de OSD: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración de cámara > Cámara OSD. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 68 Es posible ajustar el valor de reducción digital de ruido (DNR) para mejorar la calidad de la imagen. Esta función elimina el ruido de la imagen de una señal de vídeo, que puede ser más pronunciado en condiciones de poca luz. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 69 2. Seleccione la cámara para la detección de movimiento. Cada cámara debe configurarse de manera individual. 3. Seleccione Activar detección de movimiento. Si no está activada la opción, el movimiento no se grabará. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 70 Utilice esta función para mostrar y almacenar metadatos de movimiento. Estos metadatos también se pueden utilizar en TruVision Navigator y también se utilizan para la búsqueda de movimiento. 5. Seleccione las áreas de pantalla que serán sensibles a la detección de movimiento.
Página 71 Detección de movimiento avanzada Las cámaras IP TruVision de la serie 6 y las futuras cámaras TruVision incluyen una función denominada "Detección de movimiento avanzada", que permite ajustar la configuración de detección de movimiento. La configuración básica de detección de movimiento está disponible en los grabadores, pero la configuración de la detección de movimiento avanzada debe...
Página 72 áreas sensibles a la detección de movimiento. Haga clic en el botón Detener dibujo para seleccionar las zonas. Haga clic en Borrar para borrar la pantalla. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 73 44 caracteres alfanuméricos. 5. Repita los pasos 3 y 4 para cada línea extra de texto, seleccionando el siguiente número de cadena. 6. Haga clic en Guardar para guardar la configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 74 Configure la función del recuento de personas desde la misma cámara. Consulte el manual de configuración de la cámara para obtener más información. Nota: solo las cámaras TruVision de la serie 4 son compatibles actualmente con el recuento. esta función no puede distinguir entre una persona en movimiento y un objeto en movimiento.
Página 75 Salida en región detectada Esta función detecta personas, vehículos u otros objetos que salen de una zona determinada. Se pueden configurar determinadas acciones para que se lleven a cabo cuando se active la alarma. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 76 Aceptar. Repita este paso en cada cámara. 8. Haga clic en la pestaña de Acciones para definir las acciones que se requieren con los eventos VCA de cada cámara. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 77 También puede crear informes de las placas identificadas. Nota: La cámara IP TruVision ANPR solo es compatible en ciertas regiones. Consulte la ficha de datos de la cámara para ver la lista de países en los que es compatible.
Página 78 área. 6. Seleccione la pestaña Programa de armado para configurar el programa de armado y la acción de enlace en la lista blanca, la lista negra y la lista otros. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 79 7. Configure el método de enlace cuando se produzca un evento. Haga clic en la pestaña Acciones y, a continuación, en Tipo, seleccione el grupo de matrículas: Lista blanca, Lista negra u Otros. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 80 De forma predeterminada, se puede cargar en el grabador una lista de un máximo de 2048 matrículas. Consulte la Tabla 1 a continuación para ver la descripción de los tipos de lista. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 81 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración remota > Configuración de cámara > Captura de matrículas > Captura de matrículas. En Exportar lista negra/lista blanca, haga clic en Exportar y especifique dónde desea exportar el archivo. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 82 Información de la cámara Puede identificar la cámara IP TruVision ANPR para que su información aparezca en todos los informes y en las fotografías. Para configurar la información de la cámara que se muestra en la fotografía: 1.
Página 83 Guardar para guardar los cambios. Crear informes Puede crear y descargar informes sobre las matrículas capturadas con las cámaras IP TruVision ANPR y las estadísticas del mapa de calor generadas por las cámaras 360° TruVision. Notas: • Asegúrese de que la cámara 360° TruVision tenga instalada una tarjeta SD antes de generar los informes.
Página 84 área. Un mapa de calor de tiempo muestra un diagrama de flujo del número de personas que visitan el área. 4. Seleccione la cámara y el tipo de informe. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 85 5. Haga clic en Buscar. Los resultados aparecerán en la pantalla. En la pantalla del mapa de calor de tiempo, haga clic en Exportar para exportar el resultado. Sin embargo, no se puede exportar el mapa de calor de espacio. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 86 IP o números de puertos específicos. Para establecer la configuración general de red: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Configuración de red > Ajustes de red. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 87 IP. Dirección múltiple: cada puerto LAN es independiente y tiene su propia dirección IP. Esto permite un puerto LAN para las cámaras IP y otro para los PC de clientes como TruNav. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 88 Utilice el puerto del servidor para tener acceso con software de cliente remoto. El rango del puerto es de 1024 a 65535. Introduzca el valor del puerto del servidor. El valor predeterminado es 8000. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 89 PPPoE. Está desactivada de forma predeterminada. 3. Introduzca su nombre de usuario y contraseña y confirme la contraseña. 4. Haga clic en Guardar y reinicie manualmente el grabador para que se guarden los ajustes. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 90 Para configurar el DDNS: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Ajustes de red > DDNS. 2. Seleccione Activar DDNS. Está desactivada de forma predeterminada. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 91 National Time Center (Dirección IP: 210.72.145.44) o europe.ntp.pool.org. Si el dispositivo se ha configurado en una red más personalizada, el software NTP se puede utilizar para establecer el servidor NTP utilizado para la sincronización horaria. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 92 2. Introduzca la configuración necesaria. Opción Descripción Remitente Introduzca el nombre del remitente del correo electrónico. Dirección emisor Introduzca la dirección de correo electrónico del remitente. Servidor SMTP Indique la dirección IP del servidor SMTP. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 93 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Ajustes de red > FTP. 2. Marque la casilla Activar FTP. 3. Introduzca la información del servidor FTP. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 94 Las marcas recomendadas del sistema de almacenamiento que se deben utilizar son: • Iomega StorCenter ix2-dl • QNAP TS-219 II Turbo NAS • QNAP TS-220/221 Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 95 Tipo de asignación manual: introduzca la configuración del puerto externo en concreto y las direcciones IP necesarias para conectar al enrutador deseado (consulte la Figura 21 a continuación). Figura 21: Pantalla de configuración manual UPnP Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 96 Nota: esto solo funciona si ha introducido la dirección en el explorador como HTTPS (como en https://192.168.1.70) 3. Seleccione el tipo de certificado que desee:  Crear un certificado autofirmado: a) Seleccione Crear certificado autofirmado. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 97 El certificado firmado está disponible; iniciar directamente la instalación. b) Haga clic en Examinar para localizar el archivo de certificado y, a continuación, haga clic en Instalar. 4. Haga clic en Guardar para guardar los ajustes. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 98 LAN (WLAN) El autenticador es un dispositivo de red, como un switch Ethernet o un punto de acceso inalámbrico. El servidor de autenticación suele ser un host que ejecuta un software compatible Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 99 Esta es una contraseña válida para el nombre de usuario especificado en el campo anterior. Certificado CA Debe obtenerse a través del administrador de redes, ya que las políticas de redes pueden variar. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 100 Esto se puede desactivar en la configuración de la acción individual para cada alarma individual si es necesario. Consulte Figura 22 en la página 97 para obtener una descripción de la ventana de horario de grabación. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 101 Posterior al evento: este es el momento en el que la cámara sigue grabando después del evento. Seleccione el tiempo en segundos para iniciar la posgrabación después del evento. El valor predeterminado es de 5 segundos. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 102 Para configurar una programación de grabación diaria: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Grabación > Horario de grabación. 2. Seleccione una cámara. 3. Active la casilla Activar grabación. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 103 > Grabación > Grabación manual. 2. Marque las casillas de las cámaras para iniciar o detener la grabación manual. El botón está rojo cuando está grabando manualmente. el valor predeterminado es desconectado. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 104 > Reserva. 2. Primero, configure los grabadores principales. En cada grabador principal, pulse el botón Modo normal y la casilla de verificación Activar. Introduzca la dirección IP y la contraseña del grabador de respaldo. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 105 Estado de funcionamiento muestra si la unidad de reserva está en modo en espera o en funcionamiento. 5. Haga clic en Guardar para guardar los ajustes de configuración. El grabador se reiniciará de forma automática. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 106 Digitales y son entradas físicas de las cámaras IP. Para configurar alarmas externas: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Configuración de alarmas y eventos > Entrada de alarma. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 107 Haga clic en la pestaña Acciones. Seleccione el método mediante el que desea que el grabador le notifique la alarma: Activar audio de alarma, Notificar host de alarma o Enviar correo electrónico (consulte la página 106 para ver la descripción de estos tipos de respuesta de alarma). Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 108 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Configuración de alarmas y eventos > Salida de alarma. 2. Seleccione una salida de alarma. Póngale un nombre si lo desea (el nombre no se puede copiar). Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 109 Nota: el nombre de la salida de alarma se puede introducir en el menú Salida de alarma. Configuración del dispositivo audible Cuando se activa una alarma mediante el sistema o una cámara, el grabador puede configurarse para que responda con un dispositivo audible de advertencia. La duración del Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 110 Activar audio de alarma: activa un pitido audible cuando el sistema o una cámara detecta una notificación o una alarma. • Notificar host de alarma: envía una señal a TruVision Navigator o a otras aplicaciones de software cuando se detecta una alarma o una notificación. •...
Página 111 Inicio de sesión no válido: se ha utilizado un nombre de usuario o una contraseña incorrectos. • Pérdida de vídeo: la imagen de vídeo se ha perdido. Se puede perder vídeo si la cámara tiene un fallo, está desconectada o dañada. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 112 Objeto abandonado: una cámara ha detectado que se ha abandonado un objeto en una región determinada, como equipaje. • Objeto eliminado: una cámara ha detectado que un objeto se ha sustraído de una región determinada, como por ejemplo, obras de exhibición. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 113 Aparecerá el menú emergente Copiar a. Seleccione el día o los días de la semana en los que desea copiar el programa de armado de este día y haga clic en Aceptar. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 114 Si se ha configurado un host de alarma, el grabador envía una señal al host cuando se activa una alarma. Un ejemplo de una central de alarmas es el servidor de TruVision Navigator. Tenga en cuenta que las aplicaciones del host de alarma necesitan tener el SDK del grabador TruVision integrado para recibir correctamente las notificaciones del grabador.
Página 115 En los paneles NX, se deben activar los sondeos en el NX-590E. Para configurar las zonas en un panel de alarmas: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración de alarmas y eventos > Configuración de las zonas de intrusión. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 116 Activar audio de alarma, Notificar host de alarma o Enviar correo electrónico (consulte la página 106 para ver la descripción de estos tipos de respuesta de alarma). Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 117 3. Configure los parámetros de conexión del panel de intrusión: a) Seleccione el panel que desea configurar. Se pueden configurar hasta tres paneles. b) Introduzca un nombre para el panel. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 118 Haga clic en la línea de tiempo del día de la semana que desee. Aparecerá la ventana Editar horario. Introduzca las horas de inicio y finalización del programa de armado y haga clic en Guardar. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 119 La dirección de puerta de enlace predeterminada puede ser la dirección IP del enrutador. La dirección DNS puede ser el DNS del ISP o también se puede usar la dirección DNS de Google (8.8.8.8). Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 120 1024. Para configurar las notificaciones push en el grabador: Como ejemplo, configuraremos notificaciones push para la detección de movimiento. Pasos a seguir: 1. Configurar detección de movimiento para una cámara. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 121 2. Seleccionar Notificar host de alarma como una acción para la detección de movimiento. 3. El usuario no necesita ingresar una dirección de destino en la ventana de configuración del Host de alarma. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 122 (entradas de alarma o eventos del panel de intrusión) al desarmar el panel de alarma. Esto evitará que los usuarios reciban notificaciones innecesarias (notificaciones push, correos electrónicos, eventos en TruVision Navigator) o que activen acciones (salida de alarma, posición preestablecida de PTZ...).
Página 123 Para configurar Desactivar acciones a través del panel de alarma (integración OH): 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración de alarmas y eventos > Configuración del panel de intrusión. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 124 Esta es una limitación conocida. Para definir el comportamiento de grabación cuando se usa Desactivar acciones: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Administración de dispositivos > Configuración general. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 125 Desactivar todas las grabaciones: Desactivar acciones detendrá todas las grabaciones de todas las cámaras, independientemente del horario o del tipo de grabación. 3. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 126 (DST) del año. Esta opción está desactivada de forma predeterminada. Consulte la Figura 23 a continuación para ver la pantalla de configuración de fecha y hora. Figura 23: Ventana de parámetros de fecha y hora Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 127 Configure el dispositivo e-SATA para grabar o archivar vídeo. Iniciar asistente después Se iniciará inmediatamente el asistente. El dispositivo no se reinicia. de iniciar la sesión La configuración predeterminada es Desactivar. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 128 2. Haga clic en el botón Reiniciar. Nota: solo el administrador puede reiniciar la unidad. 3. En la ventana emergente, introduzca su contraseña de administrador y haga clic en Aceptar. El sistema se reiniciará. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 129  Mediante el navegador web del grabador  Uso de TruVision Navigator. Para obtener más información, consulte el manual de usuario de TruVision Navigator. El archivo de actualización de firmware presenta la etiqueta TVN71.dav. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 130 Use el menú RS-232 en Administración de dispositivo para configurar los parámetros del RS-232, tales como la velocidad en baudios, los bits de datos, el bit de parada, la paridad, el control del flujo y la interfaz. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 131 El valor predeterminado es Ninguno. Interfaz La interfaz muestra cómo se puede utilizar el puerto RS-232. Solo la utiliza la asistencia técnica. Asistencia técnica: modo de consola. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 132 Si el estado figura como Normal o Descanso, la unidad de disco duro está en funcionamiento. Si aparece como Anormal y ya se ha inicializado, la unidad disco duro tiene que sustituirse. Si la unidad de disco duro aparece como No inicializada, debe Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 133 Instalar unidades de disco duro Puede instalar hasta 16 unidades de disco duro en el grabador. Precaución: no inserte ni extraiga unidades de disco duro con el grabador encendido. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 134 Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 135 El espacio de cuota disponible se muestra en la pantalla. 4. Si desea copiar estos valores en otras cámaras, seleccione cada cámara individualmente. 5. Haga clic en Guardar para guardar los ajustes de configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 136 Puede configurar el grabador de manera que grabe tanto la transmisión principal como la secundaria. Al hacerlo le permitirá obtener, mediante el explorador o TruVision Navigator, el acceso a la transmisión secundaria tanto en el modo en directo como en reproducción.
Página 137 3. Si desea seguir utilizando una unidad de HDD aunque la prueba de S.M.A.R.T. falle, active la casilla Utilizar cuando el HDD ha fallado en la autoevaluación. 4. Haga clic en Guardar para guardar los ajustes de configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 138 Reconstruir. Mínimo 4 Es igual a RAID 0, pero en Reemplace la HDD con errores y reinicie combinación con RAID 1 (duplicación manualmente el proceso de reconstrucción. de datos) Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 139 Si elige RAID 0, se deben instalar al menos 2 unidades de disco duro. • Si elige RAID 1, se necesitan configurar 2 unidades de disco duro para RAID 1. • Si elige RAID 5, se deben instalar al menos 3 unidades de disco duro. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 140 4. Seleccione la unidad de disco duro que desea incluir. 5. Haga clic en Guardar para que se inicie el proceso. Cuando finalice el proceso, se muestran los datos en el grupo RAID. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 141 Para añadir nuevos usuarios: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Administración de usuarios > Usuarios. 2. Haga clic en Añadir para mostrar la ventana Añadir usuario. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 142 Los privilegios de acceso se pueden personalizar para cada una de las necesidades del usuario. Los privilegios de acceso del administrador no se pueden modificar. Hay dos tipos de configuración de privilegios: Permiso básico y Funcionamiento de la cámara. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 143 2. Seleccione el usuario que desea editar en la lista y haga clic en el botón Editar. Se abre la ventana "Editar usuario". 3. Compruebe los privilegios de acceso necesarios para los permisos básicos y el funcionamiento de la cámara. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 144 3. Introduzca la nueva contraseña del administrador. Tanto el nombre de usuario como la contraseña pueden tener hasta 16 caracteres alfanuméricos. Consulte "Activar la contraseña de administrador" en la página 8 para obtener información sobre las reglas Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 145 Baja, Media o Alta. Confirme la nueva contraseña. 4. Escriba la nueva contraseña de administración y confírmela. Cambie la dirección MAC, si fuera necesario. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración y volver a la ventana anterior. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 146 Preview link sum (Suma de enlaces de previsualización) muestra la cantidad de aplicaciones remotas que están transmitiendo vídeo desde este canal de vídeo. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 147 6. Para ver la información de las salidas de alarma, haga clic en Salidas de alarma. Puede ver el número de salida de alarma, el nombre de alarma y el estado de alarma. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 148 8. Para ver la información de la unidad de disco duro, haga clic en HDD. Puede ver la información de la unidad de disco duro como la etiqueta, el estado, la capacidad, el espacio libre, la propiedad, el tipo y el grupo. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 149 RAID, tipo de respaldo y la reconstrucción compatible. 10. Haga clic en Visualización en directo en la barra de herramientas del menú para volver al modo de visualización en directo. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 150 8 × 10M / 100M / interfaz Ethernet 1000M autoadaptativa (4x RJ45; 4x SFP (fibra)) Conexiones totales al grabador (no visualización) Total transmisiones de visualización disponibles por canal de cámara Ancho de banda de visualización total 512 Mbps disponible Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 151 Chasis de montaje en rack o bastidor o de montaje sobre mesa de 3U Dimensiones (An x Al x Pro) 442 × 494 × 146 mm (17,4 × 19,4 × 5,7 pulg.) ≤ 16 kg (≤ 35,3 lb) (sin HDD) Peso Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 152 3G/4G. Cómo obtener más ayuda En los siguientes sitios encontrará asistencia técnica facilitada por terceros acerca de la configuración de los modelos de enrutadores más populares: http://www.portforward.com/ Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 153 Si no es capaz de localizar los datos de su modelo de enrutador concreto, póngase en contacto con el fabricante del mismo o con el proveedor de acceso a Internet para que le asesoren. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 154 Cuando se trabaja con un gran número de cámaras (> 32) por grabador, se recomiendan directrices específicas sobre los discos duros, los ajustes de red y las funciones de vinculación de eventos para garantizar un rendimiento óptimo del grabador TruVision. No seguir estas directrices puede ocasionar la pérdida de fotogramas.
Página 155 Para la conexión entre las cámaras y el grabador, es mejor distribuir las cámaras sobre múltiples conmutadores también. También es importante garantizar el uso de conmutadores cualitativos sin bloqueo, como los disponibles dentro de la gama de productos Aritech IFS. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 156 Recomendamos limitar el número máximo de cámaras que se grabarán para un evento a cuatro. Esto minimizará el riesgo de afectar el rendimiento del grabador. Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 157 Certificados del servidor configurar, 54 crear, 92 Exportar ajustes de configuración, 60, 124 Codificación de transmisión V, 70 Exportar fotografías Configuración de DDNS, 86 TruVision Navigator, 50 Configuración de host de alarma remoto, 110 Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 158 110 configuración, 126 IP SAN, 90 Recuento de objetos, 70 Lista blanca/negra Recuento de personas, 70 detección de matrículas, 76 Registros del sistema búsqueda, 45 reproducción, 45 Reproducción Mapas de calor Manual de usuario de TruVision NVR 71...
Página 159 Valores predeterminados configuración, 90 restaurar, 125 Superposición de fotografía captura de matrículas, 78 configuración, 71 Superposición de texto, 69 Zoom digital Tamper descripción, 28 detección, 68 reproducción, 38 Tour de sombras configuración, 31 Manual de usuario de TruVision NVR 71...

TruVision NVR 71 Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para TruVision NVR 71

Resumen de contenidos para TruVision NVR 71