Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Logitech ZONE VIBE 130
Resumen de contenidos para Logitech ZONE VIBE 130
- Página 1 ZONE VIBE 130 Setup Guide Guide d'installation...
- Página 2 CONTENTS English Español Français Português...
- Página 3 KNOW YOUR PRODUCT Front view: Microphone boom USB-C receiver USB-A adapter Back view: Call button (answer/ end/ reject calls) Volume up / down Music control button (play/ pause/ next track) English...
- Página 4 Bottom view: 3-position switch (power / Bluetooth pairing) ® USB-C port LED light Mute button English...
- Página 5 BOX CONTENT 1. Zone Vibe 130 wireless headphones USB-C USB-A USB-C USB-C 2. Charging cable 3. USB-C receiver 4. USB-A adapter 5. Travel bag 6. User documentation POWER ON / OFF 1. Slide the switch in the arrow’s direction to the middle to power on the headphones.
- Página 6 1. Insert the receiver into the computer USB-C port. Or insert the USB-C receiver with the USB-A adapter to the USB-A port. 2. Zone Vibe 130 is already paired to the USB-C receiver it ships with. 3. Once successfully paired, the LED light on the receiver will turn solid white then dim.
- Página 7 HEADPHONES CONTROLS UC version: Usage Button Action Answer / End call Short press Call controls Call button Reject call 1.5 sec. press Play / Pause Short press Music controls Music control button Track forward Double press Volume up "+" Volume Short press Volume down "-"...
- Página 8 HEADPHONES LIGHT INDICATOR Category Status Light Power ON Turn solid white and then dim Power Battery charging Breathing Battery fully charged Solid and then off White Bluetooth pairing Fast blinking ® Connectivity Bluetooth / receiver connected Turn solid white and then dim ®...
- Página 9 Bluetooth paired while charging. ® LOGI TUNE Logi Tune helps boost your headphones Logi Tune performance with periodic software and firmware updates. It is recommended to update both your www.logitech.com/tune headphones and receiver. To do so, download Logi Tune from www.logitech.com/tune English...
- Página 10 ADJUSTING SIDETONE Sidetone lets you hear your own voice during conversations so you are aware of how loud you are talking. In Logi Tune, select the sidetone feature, and adjust the dial accordingly. – A higher number means you hear more external sound. –...
- Página 11 © 2022 Logitech. Logitech, Logi and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc.
- Página 12 PRÉSENTATION DU PRODUIT Vue avant: Tige de micro Récepteur USB-C Adaptateur USB-A Vue arrière: Bouton d'appel (répondre/terminer/ rejeter les appels) Volume +/- Bouton de contrôle de la musique (lecture/pause/ piste suivante) Français...
- Página 13 Vue de dessous: Commutateur à 3 positions (alimentation/ Port USB-C couplage Bluetooth ® Témoin lumineux Bouton de sourdine Français...
- Página 14 CONTENU DE LA BOÎTE 1. Casque sans fil Zone Vibe 130 USB-C USB-A USB-C USB-C 2. Câble de charge 3. Récepteur USB-C 4. Adaptateur USB-A 5. Pochette de transport 6. Documentation utilisateur MARCHE/ARRÊT 1. Faites glisser le commutateur vers le milieu, dans le sens de la flèche, pour mettre...
- Página 15 1. Insérez le récepteur dans le port USB-C de l'ordinateur. Ou insérez le récepteur USB-C avec l'adaptateur USB-A dans le port USB-A. 2. Le casque Zone Vibe 130 est déjà couplé USB-C au récepteur avec lequel il est livré. 3. Une fois le couplage réussi, le témoin lumineux du récepteur passera au blanc...
- Página 16 COMMANDES DU CASQUE Version UC: Utilisation Bouton Action Réception/fin d'appel Pression brève Commande d'appel Bouton d’appel Rejeter un appel Pression 1,5 sec Lecture/Pause Pression brève Bouton de contrôle de Commandes audio la musique Piste suivante Double pression Volume + "+" Volume Pression brève Volume - "-"...
- Página 17 TÉMOIN LUMINEUX DU CASQUE Catégorie Statut Lumière Blanc en continu, puis faible Mise sous tension luminosité Alimentation Charge de la batterie Pulsation Batterie entièrement chargée Fixe, puis éteint Blanc Couplage Bluetooth Clignotement rapide ® Connectivité Blanc en continu, puis faible Bluetooth /récepteur connecté...
- Página 18 Logi Tune vous aide à booster les performances Logi Tune de votre casque avec des mises à jour régulières du logiciel et du micrologiciel. Il est recommandé de mettre à jour votre casque www.logitech.com/tune et votre récepteur. En savoir plus sur Logi Tune et le télécharger sur www.logitech.com/tune Français...
- Página 19 RÉGLAGE DE LA TONALITÉ La tonalité vous permet d'entendre votre propre voix lors des conversations pour que vous sachiez si vous parlez trop fort. Dans Logi Tune, sélectionnez la fonctionnalité Tonalité, puis réglez la molette en conséquence. – Une valeur plus élevée signifie que vous entendrez plus de sons externes.
- Página 20 © 2022 Logitech. Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions.
- Página 21 COMPONENTES DEL PRODUCTO Vista frontal: Varilla del micrófono Receptor USB-C Adaptador USB-A Vista posterior: Botón de llamada (responder/ finalizar/ rechazar llamadas) Subir y bajar Botón de control volumen de música (reproducir / pausa / pista siguiente) 21 Español...
- Página 22 Vista inferior: Interruptor de 3 posiciones (alimentación / Puerto USB-C emparejamiento Bluetooth ® Luz LED Botón de silencio 22 Español...
- Página 23 CONTENIDO DE LA CAJA 1. Auriculares inalámbricos con micrófono USB-C USB-A USB-C USB-C Zone Vibe 130 2. Cable de carga 3. Receptor USB-C 4. Adaptador USB-A 5. Bolsa de viaje 6. Documentación del usuario ENCENDIDO/APAGADO 1. Desliza el interruptor en la dirección de la flecha hacia el centro para encender...
- Página 24 USB-C de la computadora. O inserta el receptor USB-C con el adaptador USB-A en el puerto USB-A. USB-C 2. Los auriculares Zone Vibe 130 se suministran de fábrica ya emparejados con el receptor incluido en el paquete. 3. Cuando se complete el emparejamiento, USB-A la luz LED del receptor permanecerá...
- Página 25 CONTROLES DE LOS AURICULARES Versión UC: Botón Acción Responder/Finalizar llamada Pulsación corta Controles de Botón de llamada llamadas Rechazar llamada Pulsación de 1,5 segundos Reproducir/Pausa Pulsación corta Botón de control de Controles de música música Avance de pista Doble pulsación Subir volumen "+"...
- Página 26 INDICADOR LUMINOSO DE AURICULARES Categoría Estado Diodo Se vuelve blanco permanente Encendido y luego se atenúa Alimentación Carga en curso Respiración Batería completamente cargada Permanente y luego apagado Blanco Emparejamiento Bluetooth Destellos rápidos ® Conectividad Se vuelve blanco permanente Bluetooth /receptor conectado ®...
- Página 27 ® LOGI TUNE Logi Tune optimiza el desempeño de Logi Tune los auriculares con actualizaciones periódicas de software y firmware. Es aconsejable actualizar tanto los auriculares www.logitech.com/tune como el receptor. Para ello, descarga Logi Tune desde www.logitech.com/tune 27 Español...
- Página 28 AJUSTAR EL TONO LATERAL Tono lateral permite oír la propia voz durante las conversaciones, para comprobar el volumen al que se habla. En Logi Tune, selecciona la función de tono lateral y ajusta el control giratorio. – Un número alto significa que se oye más sonido externo. –...
- Página 29 © 2022 Logitech. Logitech, Logi y el logo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S.A. y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. Apple y el logo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países y regiones. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
- Página 30 CONHEÇA O SEU PRODUTO Vista frontal: Braço do microfone Receptor USB-C Adaptador USB-A Vista traseira: Botão de chamada (atender/encerrar/ rejeitar chamadas) Aumentar/diminuir Botão de controle volume de música (reproduzir/pausar/ avançar faixa) Português...
- Página 31 Vista inferior: Botão de três posições (energia/pareamento Porta USB-C de Bluetooth ® Luz LED Botão de sem som Português...
- Página 32 CONTEÚDO DA CAIXA 1. Fones de ouvido Zone Vibe 130 sem fio USB-C USB-A USB-C USB-C 2. Cabo de carregamento 3. Receptor USB-C 4. Adaptador USB-A 5. Bolsa para transporte 6. Documentação do usuário LIGADO/DESLIGADO 1. Deslize a chave na direção da seta para o meio para ligar os fones de ouvido.
- Página 33 1. Insira o receptor na porta USB-C do computador. Ou insira o receptor USB-C com o adaptador USB-A na porta USB-A. 2. O Zone Vibe 130 já está pareado com USB-C o receptor que o acompanha. 3. Uma vez pareado com sucesso, a luz LED no receptor ficará...
- Página 34 CONTROLES DE FONES DE OUVIDO Versão UC: Botão Ação Pressione por tempo Atender/Encerrar ligação curto Controles de Botão de chamada chamada Pressionamento de 1,5 Rejeitar chamada segundos Reproduzir/pausar Pressione brevemente Botão de controle de Controles de música música Faixa seguinte Pressionamento duplo Mais volume "+"...
- Página 35 INDICADOR DE LUZ DOS FONES DE OUVIDO Categoria Status LIGAR Tornar branco sólido e escurecer Energia Bateria carregando Respiração Bateria totalmente carregada Constante e depois desligado Branco Pareamento Bluetooth Pisca rapidamente ® Conectividade Bluetooth /receptor conectado Tornar branco sólido e escurecer ®...
- Página 36 ® o carregamento. LOGI TUNE O Logi Tune ajuda a aumentar o desempenho Logi Tune dos fones de ouvido com atualizações periódicas de software e firmware. Recomenda-se atualizar tanto o fone www.logitech.com/tune de ouvido quanto o receptor. Baixe Logi Tune em www.logitech.com/tune Português...
- Página 37 AJUSTANDO SIDETONE O Sidetone permite que você ouça sua própria voz durante as conversas, assim você fica ciente de quão alto está falando. No Logi Tune, selecione o recurso sidetone e ajuste o seletor de acordo. – Um número maior significa que você ouve mais som externo.
- Página 38 © 2022 Logitech. Logitech, Logi e o logotipo da Logitech são marcas comerciais ou marcas registradas da Logitech Europe S.A. e/ou de suas filiais nos EUA e em outros países. Apple e o logotipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países e regiões.