Manuales relacionados para Banner Q5XKLAF2000-Q8-JAM
Resumen de contenidos para Banner Q5XKLAF2000-Q8-JAM
- Página 1 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Manual de Instrucciones Traducido del Documento Original 218902_MX Rev. E 2022-5-27 © Banner Engineering Corp. Todos los derechos reservados...
- Página 2 6.2 Soportes ..........................................40 6.3 Objetivos de referencia ......................................41 6.4 Pantalla remota RSD1 ......................................41 7 Soporte y mantenimiento del producto ............................42 7.1 Solución de problemas ......................................42 7.2 Contáctenos ........................................... 42 7.3 Garantía Limitada de Banner Engineering Corp..............................42...
- Página 3 Salida PNP o multifunción Salida de contrafase 95 mm a 2000 mm tegral macho M12 de de- seleccionable por el usuario Q5XKLAF2000-Q8-JAM El usuario puede seleccionar (9,5 cm a 200 cm) sconexión rápida de 4 El usuario puede seleccionar que NPN o PNP sean fijos...
- Página 4 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Para un uso seguro del láser: Láseres de clase 2 • No mire el láser. • No apunte el láser hacia los ojos de una persona. • Monte las trayectorias abiertas del rayo láser por encima o por debajo del ni- vel del ojo, cuando sea posible.
- Página 5 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Indicador de salida Indicadores de APRENDIZAJE activos (FLO, RET, BGS) • Activado: La salida está activada • RET activado: Modo de APRENDIZAJE retrorre- • Desactivado: La salida está desactivada flectante con interferencia (predeterminado) Indicador de estabilidad (STB) •...
- Página 6 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 2 Instalación 2.1 Orientación del sensor Optimice la confiabilidad de la detección y el rendimiento mínimo de separación de objetos con la orientación correcta del sensor al objetivo. Para garantizar una detección confiable, oriente el sensor como se muestra en relación con el objetivo que se detectará.
- Página 7 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 2.3 Diagrama de cableado Imagen 11: El canal 2 como PNP discreto o salida PFM Imagen 12: El canal 2 como entrada remota bn (1) bn (1) bk (4) 10 - 30 V DC bk (4)
- Página 8 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 2.5 Conexión con RSD1 El siguiente diagrama muestra la conexión del Q5X con el accesorio opcional RSD1. Imagen 17: Q5X a RSD1 Doble terminación blindado MQDEC3-503SS MQDEC3-506SS MQDEC3-515SS MQDEC3-530SS Conductor con puntas abiertas blindado...
- Página 9 ø 14,5 [0,57"] 2.6 Mapa de botones desde RSD1 al sensor El sensor puede conectarse opcionalmente al accesorio de visualización remota Banner RSD1. Consulte en esta tabla para asociar el botón RSD1 con su sensor. Tabla 1: Asociación de botones entre el RSD1 y los sensores Q4X/Q5X Dispositivo Botón Arriba...
- Página 10 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 3 Programación del sensor Programe el sensor usando los botones del sensor o la entrada remota (opciones de programación limitadas). Además de programar el sensor, use la entrada remota para desactivar los botones por motivos de seguridad, evitando cambios de programación no autorizados o accidentales.
- Página 11 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Imagen 18: Mapa del menú de sensores - Canal 1 Canal 1 Menú principal Menú secundario configuración predeterminada) Salida CH1 Seleccione la ubicación de referencia cero de CH1 y CH2 Operar con luz cerca: poner en cero el valor visualizado en la cara de la carcasa Operar en la oscuridad...
- Página 12 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Imagen 19: Mapa del menú de sensores - Canal 2 Canal 2 Menú principal Menú secundario Salida CH2 Operar en la luz configuración predeterminada) Operar en la oscuridad Complementario a la salida 1 configurar: Entrada de enseñanza remota láser apagado cuando se tira alto...
- Página 13 2 segundos y es adecuado para la mayoría de las aplicaciones. Si es necesario aumentar el tiempo, Banner recomienda ajustar la Selección de tiempo igual a la cantidad de tiempo que tardan dos de los pa- quetes más largos en pasar uno tras otro delante del sensor.
- Página 14 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia ción confiable. El menú de seguimiento adaptativo solo está disponible cuando Aprendizaje CH2 está ajustado en modo Dual. El ajuste de los umbrales solo se produce cuando la superficie de referencia es visible para el sensor (es decir, no hay ningún objetivo presente).
- Página 15 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 3.2.7 Velocidad de respuesta Utilice este menú para seleccionar la velocidad de respuesta. Valor predeterminado: 50 milisegundos Tabla 2: Transacción Velocidad de re- Velocidad de respuesta en Repetibilidad Rechazo de luz ambien- Exceso de ganancia...
- Página 16 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia • 1 a 999 ms (cuando se selecciona , el rango de 1 a 9 ms está disponible para tiempos de respuesta de 3 y 5 ms) •...
- Página 17 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Imagen 21: Ejemplo de configuración de cero y cambio Referencia de Referencia de la pantalla la pantalla Cero = Cerca Cambio = Desactivado 50 cm (Configuración predeterminada) Cero = Lejos Cambio = Desactivado 50 cm...
- Página 18 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 3.2.12 Vista de la pantalla Utilice este menú para seleccionar la vista de la pantalla. Cuando el sensor está en el modo de suspensión, la pantalla se despierta al presionar el primer botón. : Normal (configuración predeterminada) : Invertido (girado 180°) : Normal y la pantalla entra en modo de suspensión después de 60 segundos...
- Página 19 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 3.3 Ajustes manuales Ajuste manualmente el punto de conmutación del sensor con los botones 1. Desde el modo de ejecución, presione una vez. El canal seleccionado aparece brevemente, luego el valor del punto de configuración actual parpadea lentamente.
- Página 20 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Imagen 22: Mapa de entrada remota Remoto Función del cable de entrada = Ajustar Tiempo de pulso (T) Entrada Entrada remota de ENSEÑANZA por 0.04 segundos < T < 0.8 segundos diagrama de cableado Sincronización entre grupos de Pulsos>...
- Página 21 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Nota: La función del cable de entrada permanece en la entrada de aprendizaje remoto ( 3.5 Bloqueo y desbloqueo de los botones de los sensores Utilice la función de bloqueo y desbloqueo para evitar cambios de programación no autorizados o accidentales. Hay tres ajustes disponibles: •...
- Página 22 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 3.6.1 Supresión de fondo estático de dos puntos La ENSEÑANZA de dos puntos establece un único punto de conmutación. El sensor establece el punto de conmutación entre dos distancias de objetivo enseñadas, en relación con la ubicación de origen conmutada. Imagen 23: Supresión de fondo estático de dos puntos (se muestra operación en la luz) Presione Presione...
- Página 23 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Tabla 3: Comportamiento esperado de ENSEÑANZA para la supresión del fondo estático de dos puntos Consulte Curvas de rendimiento página 35 para ver la separación mínima de objetos. Condición Resultado de ENSEÑANZA Pantalla...
- Página 24 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Método Acción Resultado Botón táctil Presione TEACH para aprender el objetivo. El sensor comienza a tomar muestras de la información de la distancia al objetivo, parpadean alter- Entrada remota Presione solo una vez la entrada remota.
- Página 25 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Para detectar de forma confiable los cambios del fondo enseñado, si vuelven al sensor varios reflejos de láser, el estado de la salida se trata como si el objetivo estuviera fuera de la ventana enseñada. La pantalla alterna entre y la distancia medida.
- Página 26 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 3.6.4 Supresión de fondo de un punto La supresión de fondo de un punto establece un único punto de conmutación delante de la distancia del objetivo ense- ñado.
- Página 27 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Condición Resultado de ENSEÑANZA Pantalla Un punto de ENSEÑANZA no válido Establece un punto de conmutación a 120 cm. y la distancia del punto de con- mutación parpadea alternadamente en la pantalla.
- Página 28 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Tabla 7: Comportamiento esperado de ENSEÑANZA para el modo dual (intensidad + distancia) Condición Resultado de ENSEÑANZA Pantalla Se enseña una superficie de referencia válida Establece una ventana dual (intensidad + dis- El umbral de conmutación parpadea en la pan- dentro del rango de detección tancia) centrada alrededor de la superficie de...
- Página 29 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Método Acción Resultado parpadea momentá- neamente. Operar en la luz están intermitentes alternadamente en la pantalla. Los indi- Botón táctil Mantenga presionado TEACH durante más de 2 segundos. cadores RET y BGS están intermitentes.
- Página 30 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Imagen 28: Diagrama de configuración de supresión de fondo de interferencia Presione nuevamente Presione y mantenga presionado > 2s Interruptor Punto Valor A Nota: El sensor debe estar ajustado en para usar las siguientes instrucciones.
- Página 31 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 3.7 Salida de modulación de frecuencia de pulsos (PFM) El Q5X puede generar pulsos cuya frecuencia sea proporcional a la distancia medida por el sensor, proporcionando así un método para representar una señal analógica con solo un contador discreto.
- Página 32 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 4 Especificaciones Haz de detección Avistamiento Láser rojo visible Clase 2, 650 nm ± 43 mm a 2000 mm Voltaje de alimentación (V DC) Velocidad de respuesta 10 a 30 V DC (alimentación de clase 2) (10 % de ondulación máxima Seleccionable por el usuario: 15, 25 o 50 ms dentro de los límites)
- Página 33 Court, Wickford, Essex SS11 8YT, Gran alimentación Clase 2. Bretaña Cables conductores de alimentación < 24 AWG no deben juntarse. Para obtener soporte adicional sobre el producto, visite www.banner- Fuente Clase 2 Industrial engineering.com. Control Clasificación ambiental UL: Tipo 1...
- Página 34 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Cet appareil est conforme à la norme NMB-3(A). Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut pas occasionner d'interférences, et (2) il doit tolérer toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité...
- Página 35 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 4.4 Curvas de rendimiento Imagen 29: Distancia mínima de separación de objetos (90 % a 6 % de reflectancia) Objetivos mate con reflectividad no uniforme: 6 % a 90 % Objetivos mate con una reflectividad uniforme: 6 % a 90 % 1000...
- Página 36 La capacidad sólida de detección del Q5X permite una detección correcta incluso en condiciones no ideales en muchos casos. Las superficies de referencia típicas son marcos metálicos de máquinas, rieles laterales de transportadores u ob- jetivos de plástico montados. Comuníquese con Banner Engineering, si necesita ayuda para establecer una superficie de referencia estable en su aplicación.
- Página 37 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 5.3 Consideraciones del modo dual para la detección de objetos claros y transparentes El Q5X es capaz de detectar los cambios muy pequeños causados por los objetos transparentes y claros. Un objeto transparente puede ser detectado por un cambio en la intensidad, la distancia, o por un doble pico de reflexión.
- Página 38 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 5.4 Abreviaturas La siguiente tabla describe las abreviaturas utilizadas en la pantalla del sensor y en este manual. Abreviatura Descripción No hay ninguna señal válida en el rango No se ha enseñado el sensor Un disparo Primero...
- Página 39 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia Abreviatura Descripción Cerrado/bloqueado Láser apagado Maestro Ubicación de referencia cero cercana: el la parte delantera del sensor está en 0 y la medición aumenta a medida que el objetivo se aleja al sensor Objeto Temporizador de retraso de apagado (Canal 1, Canal 2) Apagado...
- Página 40 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia 6 Accesorios 6.1 Set de Cables Cables conectores M12 roscados de 4 pines - terminación única Modelo Longitud Estilo Dimensiones Pinout (Hembra) MQDC-406 44 Typ. (6.56 pies) MQDC-415 5 m (16.4 ft) Recto...
- Página 41 Sensor láser de triangulación Q5X con modo dual para la detección de interferencia SMBAMSQ5XRA SMBQ5XM4F • Soporte de la serie • Placas de fijación para M4 X 0.7 ISO-6H 5X M4 X 0.7 ISO-6H SMBAMS en ángulo el montaje en la parte ROSCADOR ROSCADOR PASANTE PASANTE...
- Página 42 CIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO), Y SE DERIVEN DE LA EJECUCIÓN, NEGOCIACIÓN O USO COMERCIAL. Esta garantía es exclusiva y está limitada para la reparación o, si así lo decide Banner Engineering Corp., el cambio. EN NINGÚN CASO BANNER ENGINEERING COPR. SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD POR COSTOS ADICIONALES, GASTOS, PÉRDIDAS, PÉRDIDA DE GANANCIAS NI...
- Página 43 Índice retraso de encendido 15 retrorreflectante 28 alta velocidad 13 láser apagado 13 retrorreflectante de interferencia 28 láser encendido 13 asociación de botones 9 RSD1 9 lejos 16 rset 18 limpieza 7 botones 4, 5 salir 18 maestro 13, 31 Salir del modo de configuración 18 mantenimiento 7 seguimiento adaptativo 13...