Manuales relacionados para Proline TV20W
Resumen de contenidos para Proline TV20W
- Página 1 MANUEL D’UTILISATION PROLINE ASPIRATEUR CUVE TV20W&D Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
- Página 2 TV20W&D IB V2.indd 1 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 3 TV20W&D IB V2.indd 2 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 4 TABLE DES MATIÈRES MISES EN GARDE IMPORTANTES..........p. 02 CONSIGNES DE SÉCURITÉ............p. 04 DESCRIPTION DU PRODUIT............p. 05 ASSEMBLAGE................p. 07 FONCTIONNEMENT..............p. 09 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 10 SPÉCIFICATIONS................p. 13 MISE AU REBUT................p. 14 TV20W&D IB V2.indd 1 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 5 • En ce qui concerne les informations détaillées sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, référez-vous à la section “UTILISATION’’. • Les objets suivants sont strictement interdits, sous peine d’abîmer l’aspirateur ou de causer un incendie, et de provoquer TV20W&D IB V2.indd 2 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 6 N’aspirez pas les liquides dangereux ou abrasifs (solvant, produit corrosif, détergent...). – N’aspirez pas de substances inflammables ou explosives, telles que l’essence ou l’alcool. – N’aspirez pas les objets brûlants ou incandescents (cigarettes, allumettes, cendres chaudes). TV20W&D IB V2.indd 3 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 7 • Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers. • Les enfants doivent rester sous surveillance afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • N’utilisez pas l’aspirateur sans le filtre en place. TV20W&D IB V2.indd 4 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 8 Crochet pour le cordon d’alimentation Bloc moteur Clip du réservoir (des deux côtés) d’aspiration Bac à poussière Socle Câble et prise d’alimentation Interrupteur Marche / Arrêt Bloc coulissant Connecteur du tuyau Porte-accessoires Tuyau TV20W&D IB V2.indd 5 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 9 Cet accessoire est un outil combiné. Il peut être utilisé comme un suceur plat ou comme une brosse à poils. Brosse à poils pour nettoyer les canapés, les étagères, les rideaux, les meubles etc. Suceur plat TV20W&D IB V2.indd 6 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 10 3. Poussez le tuyau dans l’entrée d’aspiration et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. Pour retirer le tuyau, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et tirez. TV20W&D IB V2.indd 7 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 11 1. Tirez la tête de brosse 2. Insérez les languettes des vers l’extérieur. deux côtés de la tête de la brosse dans les trous. Appuyez sur la tête de brosse jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. TV20W&D IB V2.indd 8 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 12 Nettoyage des rideaux canapés meubles 4. Lorsque vous avez terminé de passer l’aspirateur, éteignez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur en position « O » (arrêt) et débranchez l’appareil de la prise de courant. TV20W&D IB V2.indd 9 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 13 Retirez la poussière du réservoir. Si nécessaire, rincez le réservoir à l’eau et laissez-le sécher avant de l’utiliser. 4. Replacez le couvercle supérieur du boîtier du moteur et fixez les blocs de verrouillage. TV20W&D IB V2.indd 10 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 14 1. Libérez les blocs de verrouillage et retirez le couvercle supérieur du boîtier du moteur du réservoir à poussière. 2. Tournez le bouton de verrouillage dans le sens inverse des TV20W&D IB V2.indd 11 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 15 Tournez le bouton de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se verrouille en position. 6. Replacez le couvercle supérieur du boîtier du moteur et fixez les blocs de verrouillage. TV20W&D IB V2.indd 12 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 16 SPÉCIFICATIONS Caractéristiques nominales : 220-240 V~ 50-60 Hz 1200 W IP24 TV20W&D IB V2.indd 13 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 17 Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) TV20W&D IB V2.indd 14 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 18 En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 10/03/2022 TV20W&D IB V2.indd 15 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 19 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.........p. 17 VEILIGHEIDSINFORMATIE............p. 19 PRODUCTOVERZICHT..............p. 20 MONTAGE..................p. 22 WERKING..................p. 24 REINIGING EN ONDERHOUD............p. 25 SPECIFCATIES................p. 28 VERWIJDERING................p. 39 TV20W&D IB V2.indd 16 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 20 – Zuig geen grote of scherpe gebroken voorwerpen op, zoals glas. – Zuig geen schadelijke of eroderende vloeistoffen op TV20W&D IB V2.indd 17 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 21 (oplosmiddel, bijtende stoffen, schoonmaakmiddelen...). – Zuig geen ontvlambare of explosieve stoffen op zoals benzine of alcohol. – Zuig geen brandende of gloeiende voorwerpen op (sigaretten, lucifers, hete as). TV20W&D IB V2.indd 18 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 22 • Wees zeer voorzichtig tijdens het schoonmaken op trappen. • Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • Gebruik de stofzuiger niet zonder filter. TV20W&D IB V2.indd 19 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 23 Draaggreep Snoerhaak Motorbehuizing Tankclip (aan beide zijden) Zuiginlaat Voetstuk Snoer en stekker Aan/uit-knop Schuifplaat Slangaansluitstuk Accessoirehouders Slang TV20W&D IB V2.indd 20 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 24 Dit accessoire is een combinatiemondstuk. Het kan worden gebruikt als een spleetmondstuk of een Meubelborstel voor het schoonmaken van banken, boekenplanken, gordijnen, meubilair, enz. Spleetmondstuk voor het schoonmaken van hoeken, moeilijk te bereiken plaatsen, enz. TV20W&D IB V2.indd 21 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 25 3. Duw de slang in de zuiginlaat en draai met de klok mee om deze te vergrendelen. Om de slang te verwijderen, houd de slang vast en draai deze tegen de klok in. TV20W&D IB V2.indd 22 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 26 1. Trek de opzetborstel uit. 2. Steek de lipjes aan weerskanten van de opzetborstel in de gaten. Duw op de opzetborstel totdat deze op zijn plaats vastklikt. TV20W&D IB V2.indd 23 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 27 Meubilair reinigen reinigen reinigen 4. Als u klaar bent met stofzuigen, schakel het apparaat uit door de schakelaar in de stand “O” (Uit) te zetten en trek de stekker vervolgens uit het stopcontact. TV20W&D IB V2.indd 24 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 28 3. Haal al het vuil en afval uit de stofbak en de slang. Verwijder het stof uit de stofbak. Spoel de stofbak indien nodig schoon met water en laat drogen voor gebruik. 4. Breng de motorbehuizing opnieuw aan en zet de vergrendelingsklemmen vast. TV20W&D IB V2.indd 25 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 29 Veeg grondig droog voor gebruik. Gebruik geen schurende chemische schoonmaakmiddelen. 1. Maak de vergrendelingsklemmen los en verwijder de 2. Draai de vergrendelingsknop tegen de klok in om deze van de TV20W&D IB V2.indd 26 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 30 5. Plaats de filter terug in de stofbak en zet deze vast met de vergrendelingsknop. Draai de vergrendelingsknop met de klok mee totdat deze in positie wordt vergrendeld. 6. Breng de motorbehuizing opnieuw aan en zet de vergrendelingsklemmen vast. TV20W&D IB V2.indd 27 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 31 SPECIFICATIES Elektrische gegevens: 220-240 V~ 50-60 Hz 1200 W IP24 TV20W&D IB V2.indd 28 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 32 We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 10/03/2022 TV20W&D IB V2.indd 29 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 33 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........p. 31 SAFETY INFORMATION...............p. 33 PRODUCT OVERVIEW..............p. 34 ASSEMBLY..................p. 36 OPERATION...................p. 38 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 39 SPECIFICATIONS................p. 42 DISPOSAL..................p. 43 TV20W&D IB V2.indd 30 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 34 – Don’t pick up large or sharp broken objects such as glasses. – Don’t pick up harming or erodent liquids (solvent, corrosive, detergent…). TV20W&D IB V2.indd 31 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 35 – Don’t pick up inflammable or explosive substance such as gasoline or alcohol. – Don’t pick up/ vacuum burning or glowing objects (cigarettes, matches, hot ashes). TV20W&D IB V2.indd 32 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 36 • Use extra care when cleaning on stairs. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Do not use the vacuum cleaner without filter in place. TV20W&D IB V2.indd 33 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 37 Carrying handle Power cord hook Motor housing Tank clip (on both sides) Suction inlet Dust tank Pedestal Power cord and plug Sliding block Hose connecto Accessory holders Hose TV20W&D IB V2.indd 34 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 38 Screws x 2 Wheels x 4 This accessory is a combination tool. It can be used as a crevice tool to a bristle brush. Bristle brush for cleaning sofa, bookshelf, curtain, furniture, etc. Crevice tool TV20W&D IB V2.indd 35 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 39 2. Place the top motor housing cover onto the tank and secure into position with the clips on both sides. 3. Push the hose into the suction inlet and twist clockwise to lock. To remove the hose, twist hose anticlockwise and pull. TV20W&D IB V2.indd 36 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 40 1. Pull the brush head out. 2. Insert tabs on both sides of the brush head into the holes. Press the brush head until it clicks into place. TV20W&D IB V2.indd 37 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 41 Push the sliding block backwards to reduce the suction power. Liquid cleaning Dry cleaning Carpet cleaning You can also connect the desired accessory. Bristle brush Crevice tool Cleaning the Cleaning Cleaning the curtain the sofa furniture TV20W&D IB V2.indd 38 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 42 Remove the dust out of the tank. If necessary, rinse the tank with water and allow to dry before use. 4. Place back the top motor housing cover and fasten the locking blocks. TV20W&D IB V2.indd 39 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 43 Do not use abrasive or chemical cleaning agents. 1. Release the locking blocks and remove the top motor housing cover from the dust tank. 2. Twist the locking knob anticlockwise to remove the locking knob TV20W&D IB V2.indd 40 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 44 5. Replace the filter in the dust tank and secure with the locking knob. Twist the locking knob clockwise until it locks into position. 6. Place back the top motor housing cover and fasten the locking blocks. TV20W&D IB V2.indd 41 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 45 SPECIFICATIONS Ratings: 220-240V~, 50-60Hz 1200W IP24 TV20W&D IB V2.indd 42 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 46 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 10/03/2022 TV20W&D IB V2.indd 43 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 47 ÍNDICE DE MATERIAS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES.........p. 45 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...........p. 47 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........p. 48 MONTAJE..................p. 50 MODO DE EMPLEO...............p. 52 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............p. 53 ESPECIFICACIONES..............p. 56 ELIMINACIÓN................p. 57 TV20W&D IB V2.indd 44 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 48 – No aspire objetos rotos de gran tamaño o cortantes como cristales. – No aspire líquidos nocivos o cáusticos (disolventes, corrosivos, detergentes, etc.). TV20W&D IB V2.indd 45 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 49 – No aspire sustancias inflamables o explosivas, como gasolina o alcohol. – No aspire objetos candentes (cigarrillos, cerillas, cenizas calientes). TV20W&D IB V2.indd 46 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 50 • Tenga especial cuidado al limpiar las escaleras. • Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • No utilice la aspiradora sin el filtro instalado. TV20W&D IB V2.indd 47 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 51 Bloque del motor Cierre del contenedor (en Conducto de ambos lados) succión Contenedor del polvo Pedestal Cable de alimentación y enchufe Conector Interruptor de la manguera Regulador de succión Soportes para accesorios Manguera TV20W&D IB V2.indd 48 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 52 Este accesorio es un útil combinado. Se puede utilizar como accesorios para esquinas o como un cepillo. Cepillo de cerdas para limpiar sofás, estanterías, cortinas, muebles, etc. Boquilla para esquinas para limpiar esquinas, áreas de difícil acceso, etc. TV20W&D IB V2.indd 49 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 53 3. Presione la manguera contra la entrada de succión y gire hacia la derecha para asegurarla. Para quitar la manguera, gírela hacia la izquierda y tire de ella. TV20W&D IB V2.indd 50 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 54 1. Tire del cepillo hacia fuera. 2. Inserte las pestañas en ambos lados del cepillo por los Presione el cepillo hasta que encaje en su lugar. TV20W&D IB V2.indd 51 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 55 Limpieza de la Limpieza Limpieza de cortina del sofá armarios 4. Cuando termine de aspirar, apague el aparato moviendo el interruptor en la posición “O” (apagado) y desenchufe el aparato de la toma de corriente. TV20W&D IB V2.indd 52 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 56 Retire el polvo del contenedor. necesario, enjuague contenedor con agua y deje secar antes de usar. 4. Coloque de nuevo la cubierta superior del bloque del motor y asegúrela mediante los cierres. TV20W&D IB V2.indd 53 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 57 1. Abra los cierres y retire la cubierta superior del bloque del motor del contenedor de polvo. 2. Gire el mando de bloqueo hacia la izquierda para quitarlo y poder TV20W&D IB V2.indd 54 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 58 5. Coloque el filtro en la tapa del contenedor de polvo y ciérrela de nuevo. Gire el mando de bloqueo en sentido horario hasta que quede asegurado en posición. 6. Coloque de nuevo la cubierta superior del bloque del motor y asegúrela mediante los cierres. TV20W&D IB V2.indd 55 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 59 ESPECIFICACIONES Datos nominales: 220-240 V~ 50-60 Hz 1200 W IP24 TV20W&D IB V2.indd 56 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 60 Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo ymejora del producto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 10/03/2022 TV20W&D IB V2.indd 57 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 61 ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES......p. 59 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............p. 61 VISTA GERAL DO PRODUTO............p. 62 MONTAGEM...................p. 64 FUNCIONAMENTO................p. 66 LIMPIEZA E MANUTENÇÃO............p. 67 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.............p. 70 ELIMINAÇÃO.................p. 71 TV20W&D IB V2.indd 58 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 62 – Não aspire objetos grandes, afiados ou partidos, como vidros. – Não aspire líquidos nocivos, solventes, corrosivos ou detergentes. TV20W&D IB V2.indd 59 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 63 – Não aspire substâncias explosivas ou inflamáveis, como gasolina ou álcool. – Não recolha nem aspire objetos a arder ou em brasa (cigarros, fósforos, cinza em brasa). TV20W&D IB V2.indd 60 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 64 • Tenha muito cuidado quando limpar em escadas. • As crianças devem ser supervisionadas, para se certificar de que não brincam com o aparelho. • Não use o aspirador sem o filtro devidamente colocado. TV20W&D IB V2.indd 61 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 65 Pega de transporte alimentação Estrutura do motor Mola do depósito (em ambos os Entrada de lados) aspiração Depósito do pó Pedestal alimentação Conector Interruptor de ligar/desligar da mangueira Bloco deslizante Suportes do acessório Mangueira TV20W&D IB V2.indd 62 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 66 Este acessório é uma ferramenta combinada. Pode ser usado como ferramenta de gretas ou escova de cerda. Escova de cerda para limpar sofás, prateleiras, cortinas, mobiliário, etc. Ferramenta de gretas para limpar cantos, áreas de difícil acesso, etc. TV20W&D IB V2.indd 63 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 67 1. Coloque o depósito virado para baixo. Fixe a base no depósito usando os depósito. respetivo lugar com as molas de ambos os lados. 3. Pressione a mangueira na entrada de aspiração e rode no sentido dos inverso ao dos ponteiros do relógio e puxe. TV20W&D IB V2.indd 64 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 68 1. Puxe a cabeça da 2. Insira as abas de ambos os escova para fora. lados da cabeça da escova nos orifícios. Pressione a cabeça da escova até que encaixe no lugar. TV20W&D IB V2.indd 65 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 69 Também pode ligar o acessório desejado. Escova de cerda Ferramenta de gretas Limpeza de Limpeza Limpeza de cortinas de sofás mobiliário 4. Quando terminar de aspirar, desligue o aparelho premindo o interruptor para TV20W&D IB V2.indd 66 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 70 Retire o pó do depósito. Se necessário, passe o depósito por água e deixe-o secar antes da utilização. 4. Volte a colocar a cobertura superior da estrutura do motor e aperte os blocos de bloqueio. TV20W&D IB V2.indd 67 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 71 Não use agentes de limpeza corrosivos ou abrasivos. pequenas e microscópicas. 1. Liberte os blocos de bloqueio e retire a cobertura superior da estrutura do motor do depósito do pó. TV20W&D IB V2.indd 68 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 72 Rode o manípulo de fixação no sentido dos ponteiros do relógio até ficar fixado no respetivo lugar. 6. Volte a colocar a cobertura superior da estrutura do motor e aperte os blocos de bloqueio. TV20W&D IB V2.indd 69 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 73 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Especificações: 220-240 V~ 50-60 Hz 1200 W IP24 TV20W&D IB V2.indd 70 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 74 Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 10/03/2022 TV20W&D IB V2.indd 71 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 75 TV20W&D IB V2.indd 72 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 76 TV20W&D IB V2.indd 73 18/3/2022 5:14 PM...
- Página 77 TV20W&D IB V2.indd 74 18/3/2022 5:14 PM...