Manuales relacionados para OPTIMO OPTIdrill DR 5
Resumen de contenidos para OPTIMO OPTIdrill DR 5
- Página 1 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Manual de instrucciones 1.0.5 versión máquina de perforación radial Artículo No. 334 5050...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Tabla de contenido La seguridad Tipo de plato ..............................5 1.2 Instrucciones de seguridad (notas de advertencia) ......................6 1.2.1 Clasificación de los peligros ........................... 6 1.2.2 Otros pictogramas ............................6 Uso previsto .......... - Página 3 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 4.5 Conectar la máquina ........................... 30 4.6 la desconexión de la máquina de perforación ......................30 4.7 Conmutación sentido de giro, velocidad del husillo y piensos ................31 4.7.1 Inicio y detención de la rotación del husillo ..................31 4.7.2 Selección de avance y la velocidad ...........
- Página 4 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 8.5.5 Eliminación de lubricantes y refrigerantes ......................85 8.6 Gestión a través de recogida municipal ......................85 8.7 RoHS, 2002/95 / CE ..........................85 seguimiento 8.8 Producto ............................ 85 8.9 Declaración de conformidad CE ..........
-
Página 5: La Seguridad
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA La seguridad Glosario de símbolos • da más consejos • pide a actuar • enumeraciones Esta parte del manual de instrucciones • explica el significado y el uso de las advertencias incluidas en estas ins- trucciones de funcionamiento, •... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad (Notas De Advertencia)
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 1.2 Instrucciones de seguridad (notas de advertencia) 1.2.1 Clasificación de los peligros Clasificamos las advertencias de seguridad en varios niveles. La siguiente tabla ofrece un resumen de la clasificación de los símbolos (ideogramas) y las señales de peligro para cada uno de sus (posibles) consecuencias peligro específico y. ideograma Definición / consecuencia alerta de advertencia... -
Página 7: Uso Previsto
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Lea las ins- trucciones de La activación prohibido! Desconecte el enchufe de la red! Usar protección para los oídos! operación antes Comisión- ¡En g! Utilice gafas de protección! Utilizar guantes de protección! Use botas de protección! Utilizar traje de protección! ¡Proteger el medio ambiente! Dirección de contacto... -
Página 8: Malos Usos Razonablemente Previsibles
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 1.4 malos usos razonablemente previsibles Cualquier otro uso como el que se determina en el "uso" o cualquier uso más allá del uso descrito se considerará como no conformes y está prohibido. Cualquier otro uso tiene que ser discutido con el fabricante. Sólo se permite a metal proceso, el frío y materiales no inflamables con la máquina de perforación radial. -
Página 9: Cualificación Del Personal
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Si se utiliza y se mantiene por el personal que no estén debidamente calificado la máquina de perforación radial, puede haber un riesgo resultante de un mantenimiento incorrecto o inadecuado de la máquina de perforación radial. INFORMACIÓN Todos los involucrados en el montaje, puesta en marcha, operación y mantenimiento deben •... -
Página 10: Personal Calificado
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA El especialista eléctrica está especialmente capacitado para el medio ambiente de trabajo en el que se está trabajando y conoce las normas y regulaciones pertinentes. Personal calificado Debido a su formación profesional, conocimientos y experiencia, así como su conocimiento de la normativa Vant vantes el personal calificado es capaz de realizar las tareas asignadas y para reconocer y evitar posibles peligros a sí... -
Página 11: Medidas De Seguridad Durante El Funcionamiento Precaución
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 1.8 Medidas de seguridad durante el funcionamiento PRECAUCIÓN! Riesgo debido a la inhalación de polvos nocivos para la salud y la niebla. Depende del material que necesitan ser procesados y los auxiliares de polvo y niebla usados p ueden ser causados q ue pudieran poner en peligro la salud. -
Página 12: Botón De Parada De Emergencia
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA INFORMACIÓN Utilice la siguiente tabla para organizar los controles. Equipo de Cheque comprobación general Okay Montado, firmemente atornillada y no dañado Las cubiertas protectoras instalado y legible Señales, marcas revisado por (firma): Fecha: Equipo de control de funcionamiento Cheque Okay... -
Página 13: Interruptor Principal
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 1.11.1 Interruptor principal En la posición "0" el interruptor principal bloqueable puede ser asegurado contra la conmutación en ized accidental o no autoriza- por medio de un candado. Cuando el interruptor principal está apagado, se interrumpe el suministro de corriente. A excepción de las zonas marcadas por el pictograma en el margen. -
Página 14: La Seguridad Durante La Operación
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 1.13 Equipo de protección Para determinadas artes de trabajo de protección individual, equipos de protección. Esto incluye: • Casco de seguridad, • gafas protectoras o protección para la cara, • Guantes protectores, • Zapatos de seguridad con puntera de acero, •... -
Página 15: Seguridad Durante El Mantenimiento
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 1.15 Seguridad durante el mantenimiento Informar a los operadores con suficiente antelación de cualquier trabajo de mantenimiento y reparación. Informe todos los cambios pertinentes de seguridad y detalles de rendimiento de la máquina de perforación radial o su comportamiento operacional. Documentar todos los cambios, tener el manual de funcionamiento cambiado en consecuencia y capacitar a los operadores de las máquinas. -
Página 16: Plazos De Inspección
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA • por un electricista calificado o bajo la supervisión y dirección de un electricista calificado, antes de la primera puesta en marcha y después de las modificaciones o reparaciones, antes de la Nueva puesta en servicio •... -
Página 17: Datos Técnicos
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Datos técnicos La siguiente información son las dimensiones y las indicaciones de peso y los datos de la máquina aprobado del fabricante. Conexión eléctrica 400V ~ 50 Hz 5 KW 3 KW motor de giro potencia de accionamiento 1.1 KW La energía de accionamiento motor de elevación del brazo en voladizo Conducir motor de potencia para sujetar... -
Página 18: Ranuras En T, Asientos Para Pie De La Máquina Y Mesa De Sujeción
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 2.1 ranuras en T, asientos para el pie de la máquina y mesa de sujeción Img.2-1: Mesa de la máquina de sujeción del pie Datos técnicos Versión 1.0.5 de fecha 06/02/2015 Manual de instrucciones original página 18... -
Página 19: Emisiones
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 2.2 Emisiones La generación de ruido emitido por la máquina de perforación radial es de 77 dB (A). Si la máquina de perforación radial está instalado en un área donde varias máquinas están en funcionamiento, la exposición al ruido (inmisión) en el operador de la máquina de perforación radial en el lugar de trabajo puede exceder de 80 dB (A). -
Página 20: Viajes Y Dimensiones
1450 1300 1000 2030... -
Página 21: Montaje
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Asamblea 3 3.1 Volumen de suministro Cuando reciba la máquina, comprobar inmediatamente que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte y que están incluidos todos los componentes. Compara las partes suministran la informa- ción en la lista de embalaje. 3.2 Transporte •... - Página 22 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Img.3-1: Levantamiento • Desmontar los pernos de sujeción que se utilizan para fijar la máquina en la paleta. • Observe el centro de gravedad de la máquina de perforación radial. • Levantar la máquina de perforación radial cuidadosamente de la paleta utilizando un dispositivo de elevación apropiado. •...
-
Página 23: Almacenamiento
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 3.3 Almacenamiento ATENCIÓN! En el caso de componentes de la máquina eléctrica y mecánica de almacenamiento incorrecto e impropio podría quedar dañadas y destruidas. Almacenar piezas empaquetadas y sin envasar sólo bajo la intención condiciones ambientales. Siga las instrucciones e información sobre el caso del transporte. -
Página 24: Pintura De Un Componente
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 3.4 pintura monocomponente La máquina de perforación radial está lacado con una pintura de un solo componente. Observar este hecho cuando la selección de su lubricante de refrigeración y limpieza de la máquina de perforación radial. Una laca de un componente con una parte de disolvente se endurece cuando los volátiles de disolvente. -
Página 25: Asamblea
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 3.5.2 Montaje ¡ADVERTENCIA! Peligro de aplastamiento y vuelco. La instalación de la máquina de perforación radial debe ser realizado por al menos 2 personas. INFORMACIÓN La máquina de perforación radial se entrega pre-ensamblado. Instalación DR5 ADVERTENCIA! La condición de la tierra y el tipo de fijación del pie de la máquina para el metro deben estar en una forma que puede soportar las cargas de la máquina de perforación radial. -
Página 26: Fijación
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 3.6.2 fijación Con el fin de proporcionar la estabilidad necesaria de la máquina de perforación radial, es necesario para conectar firmemente la máquina de perforación radial con su pie a la subestructura. Recomendamos que utilice cartuchos de cizalla conector resp. anclajes de alta resistencia o varillas roscadas M24 que son doblados en su extremo. •... -
Página 27: Primera Puesta En Servicio
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA M 24 Img.3-3: fixture DR5 ¡ATENCIÓN! Apriete los tornillos de fijación de la máquina de perforación radial sólo lo que se fija de forma segura y no puede romper o inclinar más. Si los tornillos de fijación están muy apretados, en particular en relación con una subestructura desigual que puede resultar en un soporte roto de la bancada de la máquina. -
Página 28: El Calentamiento De La Máquina
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Portaherramientas solamente pueden ser modificados de acuerdo con la recomendación de Opti-MUM o del fabricante de los dispositivos de sujeción. ¡ADVERTENCIA! Cuando la primera puesta en marcha de la máquina de perforación radial por personal sin experiencia pones en peligro las personas, la máquina y el equipo. -
Página 29: Funcionamiento
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 4 Funcionamiento 4.1 Seguridad Comisión de la máquina sólo bajo las siguientes condiciones: • La máquina se encuentra en buen estado de funcionamiento. • La máquina se utiliza según lo prescrito. • El manual de instrucciones se sigue. •... -
Página 30: Panel De Control
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 4.3 Panel de control La luz de control Conducir en ¡Expulsar! De elevación / reducción en voladizo bomba de refrigerante ON / OFF botón de parada de emergencia Img.4-2: elemento de funcionamiento del panel de control 4.4 Panel de control desde el año de construcción 2014 botón de parada de emergencia Drive On / Off... -
Página 31: Conmutación Sentido De Giro, Velocidad Del Husillo Y Piensos
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 4,7 de conmutación de dirección de giro, velocidad del husillo y piensos 4.7.1 Inicio y detención de la rotación del husillo • Mover la palanca de cambios a la izquierda, el eje comienza a girar en sentido horario •... -
Página 32: Quill Alimentación
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA INFORMACIÓN Una ligera rotación del husillo con el accionamiento de la palanca de cambios en la dirección simplifica el acoplamiento de la engranajes de la transmisión. Una rápida rotación del husillo pulsando y manteniendo la palanca de cambios en la dirección dando como resultado una alta velocidad de rotación de el husillo con ruido de conmutación de la transmisión. -
Página 33: Taladro Tope De Profundidad
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA El manguito se mueve hacia abajo o hacia arriba con la alimentación de conjunto cuando la rotación del husillo isswitched con la palanca de cambios palanca de los dientes alimentación fina volante Img.4-7: palanca de alimentación INFORMACIÓN La velocidad de la pre-set más alta es la más rápida es la velocidad de alimentación en la manga. -
Página 34: Operación
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA es empujado hacia arriba tan pronto como el pre-set profundidad de perforación se alcanza y se apaga La palanca de alimentación la alimentación. marcando cero Perforar escala de profundidad botón giratorio III I Palanca Img.4-8: Perforar tope de profundidad Operación Versión 1.0.5 de fecha 06/02/2015 Manual de instrucciones original... -
Página 35: Desmontaje, Montaje De Portabrocas Y Las Brocas
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 4.10 Desmontaje, montaje del portabrocas y brocas precaución! Asegúrese de que la herramienta de apriete es firme y correctamente instalado. 4.10.1 Montaje del portabrocas El portabrocas o la herramienta se sujeta en el husillo de perforación contra giro sobre por medio de una conexión de bloqueo form-. Una conexión por fricción mantiene y centra el portabrocas o la broca en el taladro dle spin. - Página 36 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA ¡ADVERTENCIA! Para taladrar puestos de trabajo, es necesario sujetar la pieza de trabajo firmemente para evitar que la broca se enganche en las piezas. A vice máquina o garras de sujeción es un dispositivo de sujeción adecuado. Ponga una tabla de madera o de plástico debajo de la pieza de trabajo para evitar la perforación a través de la mesa de trabajo, vicio, etc.
-
Página 37: Mantenimiento
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 5 Mantenimiento En este capítulo encontrará información importante acerca • Inspección • Mantenimiento • Refacción El siguiente diagrama muestra cuáles son las tareas a las que pertenece plazo. MANTENIMIENTO Mantenimiento Inspección Reparar limpieza Medición Ropa de repaso Limpieza Pruebas Sustitución... -
Página 38: Seguridad
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 5.1 Seguridad ADVERTENCIA! Las consecuencias de mantenimiento y reparación incorrectos pueden incluir: • lesiones muy graves a los empleados que trabajan en la máquina, • daños en el equipo. Sólo el personal cualificado debe llevar a cabo trabajos de mantenimiento y reparación de la máquina. 5.1.1 Preparación ADVERTENCIA! Sólo llevar a cabo trabajos en la máquina si se ha desconectado de la red eléctrica. -
Página 39: Cada Seis Meses
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA ¿Dónde? ¿Qué? Intervalo ¿Cómo? El examen de los daños externos. Inicio de turno • • después de cada "Comprobación de seguridad“en la página 11 operación de mantenimiento o reparación Aceite de las maneras Aceite con aceite de maquinaria, ISO VG 68 según sea necesario directrices de la columna... -
Página 40: Spindelgetriebe - Gama De Cabezal
Schaltgetriebe Rechtslauf, linkslauf husillo de embrague ruptura A su vez la rotación de embrague de fricción CW, CCW Reibkupplung... -
Página 41: Alimentación Y Cambio De Velocidades
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 5.5 Alimentación y del cambio de velocidades Img.5-4: Alimentación y del cambio de velocidades Mantenimiento Versión 1.0.5 de fecha 06/02/2015 Manual de instrucciones original página 41... -
Página 42: Eje Mechanicworm
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 5,6 eje Mechanicworm Img.5-5: eje sin fin mecánico Adaptación del acoplamiento de seguridad de bola: Gire la tuerca con el fin de ajustar la resistencia de la alimentación manual. resistencia RSS [N] Especificación condición de acoplamiento Normal <11200 11.200-13.200... -
Página 43: De Eje Horizontal
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 5.7 de eje horizontal Img.5-6: de eje horizontal Desmontaje y montaje del eje horizontal PRECAUCIÓN! Primero, el cabezal debe estar colocado en la posición más alta y asegurado contra resbalones resp de ping cabo. cayendo. ¡ATENCIÓN! Al volver a montar el cabezal debe estar colocado en la posición más alta y el contrapeso debe cumplir con el husillo de lo contrario, ya no es posible mantener el husillo en su posición. -
Página 44: Ajuste Del Acoplamiento
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Ajuste del acoplamiento ATENCIÓN! El acoplar y desacoplar del acoplamiento se controla por 36 bolas de acero. Asegúrese de que las bolas de acero no se caigan al desmontar la misma. El número exacto de las bolas de acero y el tipo bola de acero es esencial con el fin de garantizar la función correcta de lo contrario se daña el acoplamiento. -
Página 45: Husillo Y El Contrapeso Del Husillo
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 5,9 husillo y el contrapeso del husillo Img.5-8: Contrapeso del husillo Desmontaje del husillo •• " •• " •• " Con el fin de ser capaz de desmontar el husillo es necesario desmontar primero el eje horizontal. Con el fin de ser capaz de desmontar el husillo es necesario desmontar primero el eje horizontal. -
Página 46: Sujeción Horizontal Mecánico De La Columna
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 5,10 sujeción horizontal mecánico de la columna 3 4 2 Img.5-9: de sujeción horizontal de la columna Establecer la fuerza de sujeción horizontal sobre la columna El tornillo se utiliza con el fin de establecer la distancia de la superficie interior cónica y fuera de la columna. -
Página 47: Sujeción Vertical De Mecánico De La Columna
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 5,11 sujeción vertical de Mecánico de la columna A - A Img.5-10: Vertical de sujeción de la columna Establecer la fuerza de sujeción vertical en la columna Apriete la tuerca ligeramente cuando la palanca de sujeción en lanzamiento. -
Página 48: Sistema Hidráulico
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 5.12 Sistema hidráulico 5.12.1 gráfica esquemática del sistema hidráulico Neutral Velocidad- cambio Válvula de control Neutral dirección de giro Rotación en el sentido contrario a las manecillas del reloj Detener Volviendo sentido contrario a las agujas del reloj Velocidad de cambio de Img.5-11: Esquema hidráulico husillo... -
Página 49: Reparación
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 5.13 reparación técnico de servicio al cliente 5.13.1 Solicitar la asistencia de un técnico de servicio al cliente autorizado para cualquier trabajo de reparación. Con- tacto con su distribuidor especializado si usted no tiene los datos de contacto para el equipo de atención al cliente o contacto Stürmer Maschinen GmbH en Alemania, que le puede proporcionar la infor- mación de contacto de un distribuidor especializado. - Página 50 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Mantenimiento Versión 1.0.5 de fecha 06/02/2015 Manual de instrucciones original página 50...
-
Página 51: Ersatzteile - Piezas De Repuesto
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Ersatzteile - piezas de repuesto 6,1 Bohrkopf - Perforación cabeza 1-28 6,2 Bohrkopf - Perforación cabeza 2-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Artículo No. Gehäuse 03345050 1 01 Alojamiento Abdeckung Cubrir 03345050 1 02 Schauglas Vista 03345050 1 03 anillo... - Página 52 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6.3 Bohrkopf - Perforación cabeza 3-28 6.4 Bohrkopf - Perforación cabeza 4-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Artículo No. Lagerbock 03345050 3 01 bloque de apoyo zahnrad 03345050 3 02 Engranaje Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer dichtung Sello...
- Página 53 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6.5 Bohrkopf - Perforación cabeza 5-28 6,6 Bohrkopf - Perforación cabeza 6-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Cant. Artículo No. Artículo No. Verschluss 03345050 6 01 Verschluss 03345050 5 01 Enchufe Enchufe Stange...
- Página 54 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6,7 Bohrkopf - Perforación cabeza 7-28 6.8 Bohrkopf - Perforación cabeza 8-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Artículo No. Verschluss 03345050 7 01 Enchufe Welle 03345050 7 02 zahnrad 03345050 7 03 Engranaje zahnrad 03345050 7 04 Engranaje Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer...
- Página 55 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6.9 Bohrkopf - Perforación cabeza 9-28 6,10 Bohrkopf - Perforación cabeza 10-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Artículo No. 03345050 9 01 Bezeichnung Designación Menge Artikel- Cabestro Poseedor nummer Buchse Cojinete 03345050 9 02 Cant. Artículo No.
- Página 56 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6.11 Bohrkopf - Perforación cabeza 11-28 6.12 Bohrkopf - Perforación cabeza 12-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Artículo No. Cant. Artículo No. zahnrad 03345050 12 01 Engranaje Welle 03345050 11 01 Welle 03345050 12 02 Buchse...
- Página 57 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6,13 Bohrkopf - Perforación cabeza 13-28 6.14 Bohrkopf - Perforación cabeza 14-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Artículo No. Handrad 03345050 14 01 Encargarse de Buchse Cojinete 03345050 14 02 Welle 03345050 14 03 Buchse Cojinete 03345050 14 04 Lagerbock...
- Página 58 Cant. 03345050 15 23 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 03345050 Artículo No. 15 33 34 15 32 33 15 31 32 15 30 31 15 29 30 15 28 29 15 27 28...
- Página 59 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6.16 Bohrkopf - Perforación cabeza 16-28 6,17 Bohrkopf - Perforación cabeza 17-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Cant. Artículo No. Artículo No. Knopf 03345050 16 01 Lagerbock 03345050 17 01 bloque de apoyo Mando Skalenring...
- Página 60 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6.18 Bohrkopf - Perforación cabeza 18-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Artículo No. 03345050 18 01 Bloquear Bloquear Gehäuse 03345050 18 02 Alojamiento Verschluss 03345050 18 03 Enchufe Knopf 03345050 18 04 Mando Schlauch 03345050 18 05 Tubo Buchse Cojinete...
-
Página 61: Bohrkopf - Perforación Cabeza 19-28
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6.19 Bohrkopf - Perforación cabeza 19-28 Bezeichnung Designación Menge Artikelnummer Cant. Artículo No. Ölleitung 03345050 19 01 Tubería de petróleo Ölleitung 03345050 19 02 Tubería de petróleo Ölleitung 03345050 19 03 Tubería de petróleo Ölleitung 03345050 19 04 Tubería de petróleo Ölleitung 03345050 19 05... -
Página 62: Bohrkopf - Perforación Cabeza 20-28
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6,20 Bohrkopf - Perforación cabeza 20-28 Bezeichnung Designación Menge Artikelnummer Cant. Artículo No. Platte Plato 03345050 20 01 Platte Plato 03345050 20 02 zahnrad 03345050 20 03 Engranaje Buchse Cojinete 03345050 20 04 dichtung 03345050 20 05 Sello Gehäuse 03345050 20 06... -
Página 63: Bohrkopf - Perforación Cabeza 21-28
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6.21 Bohrkopf - Perforación cabeza 21-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Artículo No. 03345050 21 01 Cabestro Poseedor Platte Plato 03345050 21 02 Scheibe Scheibe 03345050 21 03 Platte Plato 03345050 21 04 Platte Plato 03345050 21 05 Welle 03345050 21 06... - Página 64 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6.22 Bohrkopf - Perforación cabeza 22-28 6,23 Bohrkopf - Perforación cabeza 23-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Artículo No. 03345050 23 01 Cabestro Poseedor Schraube 03345050 23 02 Tornillo Buchse Cojinete 03345050 23 03 03345050 23 04 Poseedor Cabestro Hülse...
- Página 65 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6,24 Bohrkopf - Perforación cabeza 24-28 6,25 Bohrkopf - Perforación cabeza 25-28 Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Bezeichnung Designación Menge Artikel- nummer Cant. Artículo No. Cant. Maschinenfuss 03345050 24 01 Artículo No. pie de la máquina säule Columna 03345050 24 02...
- Página 66 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6,26 Bohrkopf - Perforación cabeza 26-28 Bezeichnung Designación Menge Artikelnummer Cant. Artículo No. Maschinenarm 03345050 26 01 brazo de la máquina Flansch Brida 03345050 26 02 Buchse Cojinete 03345050 26 03 stift 03345050 26 04 Alfiler bolzen 03345050 26 05 Tornillo...
-
Página 67: Bezeichnung Designación Menge Artikelnummer
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6,27 Bohrkopf - Perforación cabeza 27-28 Bezeichnung Designación Menge Artikelnummer Cant. Artículo No. 03345050 27 01 Bloquear Bloquear Stange 03345050 27 02 varilla 03345050 27 03 Bloquear Bloquear zylinder Cilindro 03345050 27 04 Stößel 03345050 27 05 Varilla de empuje 03345050 27 06 Cabestro... - Página 68 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6,28 Bohrkopf - Perforación cabeza 28-28 Bezeichnung Designación Menge Artikelnummer Cant. Artículo No. Platte Plato 03345050 28 01 Ölleitung 03345050 28 02 Tubería de petróleo Ölleitung 03345050 28 03 Tubería de petróleo Ölleitung 03345050 28 04 Tubería de petróleo Ölleitung 03345050 28 05...
- Página 69 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Sistema de accionamiento - 6,29 Antriebssystem Abb.6-1: Antriebssystem - Sistema de accionamiento Ersatzteile - Recambios Versión DE | GB 1.0.5 02/06/2015 Originalbetriebsanleitung...
- Página 70 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Dientes o número Módulo El ángulo de hélice y sentido de giro grado de 7-7C 6-6c 7-7C 6-6c 7-7C 8-8C exactitud 20CrMnT Material 40Cr 40Cr 40Cr 40Cr Trata- miento S0.5 de calor y la - G58 dureza 16 17 18 Dientes o...
- Página 71 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 25 26 30 31 32 33 Dientes o número Módulo El ángulo de 8 ° 07'48 " 14 ° 02'10 " 2 ° 8'51 hélice y sentido "derecho Derecha Derecha de giro grado de 8-8C 7-7C 8-8C 7-7C exactitud...
-
Página 72: Lagerung - Teniendo
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6,30 Lagerung - Teniendo Abb.6-2: Lagerübersicht - Información general del cojinete Modelo 10 × 26 × 17 × 35 × 20 × 40 × 25 × 47 × 35 × 62 × 35 × 62 × 40 ×... - Página 73 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA dieciséis Modelo 50 × 80 × 65 × 100 × 70 × 110 × 20 × 47 × 25 × 52 × 30 × 62 × 45 × 85 × 45 × 85 × 12 × 37 × 85 ×...
-
Página 74: Schaltplan - Esquema De Conexiones 1-2
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6,31 Schaltplan - Esquema de conexiones 1-2 DE | GB Ersatzteile - Recambios Originalbetriebsanleitung Versión 1.0.5 02/06/2015... -
Página 75: Schaltplan - Esquema De Conexiones 2-2
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6,32 Schaltplan - Esquema de conexiones 2-2 Ersatzteile - Recambios Versión DE | GB 1.0.5 02/06/2015 Originalbetriebsanleitung... -
Página 76: Ersatzteilliste Electric Bauteile- Lista De Recambios Partes Eléctricas
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Ersatzteilliste electric Bauteile- Lista de recambios partes eléctricas Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designacion Talla Cant. Artículo No. Sicherungen 033450501F0 Fusible schalter Maschinenlampe 033450502S1 interruptor de la lámpara de la máquina FR1 Motorschutzschalter Spindelmotor 03345050FR1 interruptor de sobrecarga del motor del husillo FR2 Motorschutzschalter Verstellmotor 03345050FR2 interruptor de sobrecarga del motor de alimentación... -
Página 77: Lubricantes Y Tanques De Enfriamiento
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6.33 lubricantes de refrigeración y tanques PRECAUCIÓN! El lubricante de refrigeración puede provocar enfermedades. Evitar contacto directo con lubricante o partes cubierto de lubricante de refrigeración de refrigeración. Enfriamiento circuitos lubricantes y tanques para mezclas de lubricante de refrigeración por agua debe estar completamente vacía, limpiado y secado, según sea necesario, pero al menos una vez al año o cada vez que se sustituye el lubricante de refrigeración. -
Página 78: Plan De Inspección Para Lubricantes De Refrigeración Se Mezcla Con El Agua
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 6.33.1 Plan de inspección para lubricantes de refrigeración se mezcla con el agua lubricante refrigerante usado Procedimiento y comentario tamaño de comprobación Los métodos de inspección Los intervalos de inspección cambios Aspecto, olor diario Encontrar y corregir las causas, notables por ejemplo descremada fuera aceite, filtro de cheque, de refrigeración ventilate sistema lubricante... - Página 79 Graisse de VG DIN 51519 mm² / s (cSt) Kennzeich- G 00 H-20 CLP 100 CLP 150 CLP 220 CLP 320 CLP 460 CLP 680 Wälzlagerfett CLP 46 CLP 68 Nung 3 K-20 ( 3 K-20 ( verseift Li) verseift Li) nach DIN 51502 Aral Aralub HL 3...
-
Página 80: Lubricar Husillo (Sólo Es Posible Cuando Desmontado)
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 7 Fallos efectos de causa / Solución Mal funcionamiento posible • • conexión eléctrica incorrecta de 400 máquinas • • Motor se está caliente "Fuente de alimentación“en la página 28 • • Lubricar husillo (sólo es posible cuando Husillo es demasiado poco lubricada El ruido durante el trabajo. - Página 81 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA efectos de causa / Solución Mal funcionamiento posible • Cojinete desgastado Temperatura de ING Bear- husillo es • Reemplazar • • demasiado alto Aumentar la holgura del cojinete de apoyo fijo pretensión del cojinete es demasiado alto (conicidad cojinete de rodillos) •...
-
Página 82: Derechos De Autor
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 8 Apéndice 8.1 Derechos de autor Este documento tiene derechos de autor. Todos los derechos derivados también están reservados, especialmente los de la traducción, re-impresión, el uso de figuras, de difusión, la reproducción por los sistemas de foto-mecánicos o medios similares y de grabación en los datos de procesamiento, ni parcial ni total. -
Página 83: Las Reclamaciones De Responsabilidad Por Defectos / Garantía
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA reivindicaciones 8,4 responsabilidad por defectos / garantía Al lado de las demandas de responsabilidad legal de los defectos de los clientes hacia el vendedor del fabricante del producto, ÓPTIMO GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, no otorga ninguna garantía adicionales a menos que se enumeran a continuación o habían sido prometidas en el marco de un acuerdo contractual GLE pecado. -
Página 84: Puesta Fuera De Servicio
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 8.5.1 Puesta fuera de servicio PRECAUCIÓN! Los dispositivos utilizados tienen que ser dado de baja de manera profesional con el fin de evitar malos usos posteriores y poner en peligro el medio ambiente o las personas. •... -
Página 85: Eliminación De Lubricantes Y Refrigerantes
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 8.5.5 Eliminación de lubricantes y refrigerantes ATENCIÓN! Por favor imperativamente asegurarse de disponer del refrigerante y lubricantes usados e n una forma compatible con el medio ambiente. Tenga en cuenta las notas de eliminación de sus empresas de gestión de residuos municipales. INFORMACIÓN emulsiones y aceites refrigerantes usados ... -
Página 86: Declaración De Conformidad Ce
ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA 8.9 Declaración de conformidad CE de acuerdo con el / 42 / CE Anexo II 1.A Directiva de Máquinas 2006 El fabricante / distribuidor: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt declara que la siguiente denominación del producto Producto: máquina de perforación radial Denominación de la máquina:... - Página 87 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Un índice Un índice Un índice Reporte de accidente ............15 Reporte de accidente ............15 Reporte de accidente ............15 Volumen de suministro ..........21 Volumen de suministro ..........21 comercio especializado ..........0.49 comercio especializado ..........0.49 freno de husillo ..........
- Página 88 ÓPTIMO Maschinen - ALEMANIA Versión 1.0.5 de fecha 06/02/2015 Manual de instrucciones original página 88...