FUXTEC CTL950 Manual De Instrucciones página 3

Original-Bedienungsanleitung FUXTEC CTL-950_de_en_fr_ ita_rev1
_________________________________________________________________________________
3.5 Moving the wagon ...................................................................................................................... 30
3.6 Operating and releasing the parking brake ................................................................................. 30
3.7 Use of the roofing ....................................................................................................................... 31
3.8 Use of safety belts ....................................................................................................................... 31
3.9 Removing the fabric cover .......................................................................................................... 32
3.10 Maintenance and care .............................................................................................................. 32
4. Care instructions ................................................................................................................. 33
5. Warranty ....................................................................................................................................... 33
6. Warnings and safety instructions ....................................................................................... 34
1. Contenu de la livraison ........................................................................................................ 38
2. Instructions de montage ..................................................................................................... 39
2.1 Fixation des roues/roulettes avant ............................................................................................. 39
2.2 Montage de l'essieu arrière ........................................................................................................ 40
2.3 Fixation des roues arrière ........................................................................................................... 40
2.4 Montage du toit .......................................................................................................................... 40
2.5 Fixation du sac arrière ................................................................................................................. 42
3. Instructions d'utilisation ..................................................................................................... 42
3.1. Ôter et enfiler la housse de protection ...................................................................................... 42
3.2 Dépliage du chariot ..................................................................................................................... 43
3.3 Pliage du chariot .......................................................................................................................... 44
3.4 Réglage du guidon et de la tige de traction ................................................................................ 45
3.5 Déplacement du chariot .............................................................................................................. 45
3.6 Serrage et desserrage du frein de stationnement ...................................................................... 46
3.7 Utilisation du toit ........................................................................................................................ 46
3.8 Utilisation de la ceinture de sécurité .......................................................................................... 47
3.9 Retrait de la housse en tissu ....................................................................................................... 47
3.10 Entretien et maintenance ......................................................................................................... 48
4. Instructions d'entretien ....................................................................................................... 49
5. Garantie .............................................................................................................................. 49
6. Avertissements et consignes de sécurité ............................................................................. 49
1. Fornitura: ...................................................................................................................................... 54
2. Istruzioni di montaggio .................................................................................................................. 54
2.1 Fissaggio ruote anteriori/ruote girevoli ...................................................................................... 55
2.2 Montaggio asse posteriore ......................................................................................................... 55
3