Този продукт не е играчка: дръжте на недостъпно за деца място. Внимание: риск
от удавяне.
Не затваряйте животни вътре в шкафа.
След
приключване
на
инсталирането
отстранете
опаковката
съгласно
действащите разпоредби.
След приключване на експлоатационния срок: отстранете продукта съгласно
действащите разпоредби.
Съхранявайте инструкция за експлоатация.
RU - Гарантийный период начинается с даты приобретения, просим Вас сохранить документ с
датой, подтверждающий покупку.
Срок действия гарантии: 2 года с даты приобретения.
Повреждения,
вызванные
неправильной,
несоответствующей
эксплуатацией,
использованием силы, небрежности или несоблюдения при монтаже инструкций,
изложенных в руководстве, приводят к прекращению гарантий, данных производителем.
Повреждения, вызванные неправильными условиями хранения изделия или условиями
хранения материалов в изделии, которые деформируют его структуру, приводят к
прекращению гарантий, данных производителем.
Производитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный предметам, находящимся
внутри изделия.
Рекомендуется устанавливать изделие на ровной поверхности.
Изделие не приспособлено для хранения продукции, подверженной порче из-за изменения
температуры окружающей среды.
Не храните в изделии нагретой продукции, например, паяльных ламп, утюгов и т.д.
Изделие не пригодно для хранения горючих и коррозионных продуктов.
Изделие не пригодно для хранения пищевых продуктов.
Не надрезайте и не протыкайте изделие.
Рекомендуется закрывать двери и держать их на замке (замок не включен в поставку).
Наличие замка может помочь предотвратить возможные повреждения, вызванные ветром.
Рабочая температура: от -5°C до +40°C.
Мойте изделие не агрессивным моющим раствором, чтобы не повредить поверхность
пластика. Не пользуйтесь жесткими щетками или абразивными моющими средствами.
Изделие – это не игрушка, держите его вне доступности детьми. Внимание: риск удушения.
Не закрывайте внутри изделия животных.
После завершения монтажа утилизируйте упаковку в соответствии с действующими
нормативами.
После окончания использования изделия: утилизируйте его в соответствии с действующими
нормативами.
Сохраните руководство.
UA - Гарантійний термін розпочинається з дати продажу, тому просимо зберігати
підтвердження про придбання з вказаною датою. Гарантійний термін: 2 роки від
дати продажу.
Пошкодження,
що
виникли
внаслідок
неправильного
або
неналежного
користування, застосування сили, недбалості або монтажу у невідповідності до
інструкції, призводять до припинення гарантії виробника.
Пошкодження,
спричинені
неналежними
умовами
зберігання
виробу
невідповідними умовами зберігання речовин всередині виробу, що призведе до
деформування конструкції, призводять до припинення гарантії виробника. Виробник
не несе відповідальності за пошкодження, заподіяні предметам, що зберігаються
всередині виробу.
Рекомендується розміщувати виріб на рівній поверхні.
Не підходить для зберігання продуктів, що псуються при температурі.
Не зберігати всередині виробу гарячі предмети, наприклад, паяльні лампи,
праски тощо.
Не підходить для зберігання легкозаймистих або корозійних речовин.
Не підходить для зберігання харчових продуктів.
Не розрізати та не просвердлювати виріб.
Рекомендується зачиняти і заблоковувати дверцята шафи замком (не входить
у комплект).
Наявність замка може допомогти уникнути пошкоджень внаслідок впливу
вітру.
Робоча температура: від -5°C до +40°C.
Виріб слід мити неагресивними миючими засобами, щоб не пошкодити
пластикові поверхні. Не використовувати жорсткі щітки або абразивні
матеріали.
Цей виріб не є іграшкою: тримайте його у недоступному для дітей місці. Увага:
ризик задихання.
Не зачиняти тварин всередині шафи.
Після закінчення монтажу - утилізувати упаковку відповідно до діючих правил.
Після закінчення терміну експлуатації - утилізувати виріб відповідно до діючих
правил.
Зберігати інструкцію з експлуатації.
CZ - Záruční doba začíná běžet od data nákupu, proto vás žádáme, abyste si uschovali kupní
doklad s datem koupě.
Platnost záruky: 2 roky od data zakoupení.
Škody způsobené nesprávným využitím, nevhodným používáním, použitím síly, nedbalostí
nebo montáží neprovedenou dle návodu k použití mají za následek zánik záruky výrobce.
Škody způsobené nevhodnými skladovacími podmínkami skříně nebo materiálů uvnitř
skříně, které způsobí deformaci samotné konstrukce, mají za následek zánik záruky výrobce.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené na předmětech uložených ve skříni.
Doporučujeme umístit skříň na rovný povrch.
Nevhodné k uskladnění produktů podléhajících při změnách teploty okolního prostředí
zkáze.
Neukládejte do skříně teplé předměty jako např. lampy ke svařování, žehličky apod.
Nevhodné k uložení hořlavých látek nebo žíravin.
Nevhodné k uchovávání potravin.
Skříň neleptejte ani neperforujte.
Doporučujeme zavírat dveře na zámek (není součástí dodávky).
Zámek může pomoci předejít případným škodám způsobeným větrem.
Provozní teplota: od -5 °C do +40 °C.
Skříň omývejte neagresivním čistícím roztokem, abyste nepoškodili plastový povrch.
Nepoužívejte tvrdé kartáče ani brusné čistící prostředky.
Skříň není hračka: ponechávejte ji mimo dosah dětí. Pozor: nebezpečí zadušení.
Neuzavírejte do skříně zvířata.
Při ukončení montáže zlikvidujte obalový materiál dle platných předpisů.
Při ukončení životnosti skříně: zlikvidujte výrobek dle platných předpisů.
Uschovejte tento návod k použití.
SK - Záručná lehota začína plynúť v deň nákupu výrobku, preto uchovajte doklad o nákupe,
na ktorom je uvedený dátum nákupu. Platnosť záruky: 2 roky od dátumu nákupu.
V prípade škôd, ktoré vznikli následkom nesprávneho alebo nevhodného používania,
použitím sily, nedbanlivosťou alebo následkom montáže, pri ktorej neboli dodržané pokyny,
záruka výrobcu prestáva platiť.
V prípade škôd, ktoré vzniknú následkom zlých podmienok uskladnenia výrobku alebo
nesprávnych podmienok uchovávania materiálov vo vnútri výrobku, ktoré spôsobia
deformáciu štruktúry, záruka výrobcu prestáva platiť.
30
Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré vznikli na predmetoch uchovávaných vo vnútri výrobku.
Odporúčame, aby ste výrobok postavili na plochý povrch.
Nevhodné na uchovávanie výrobkov, ktoré sa kazia pri izbovej teplote.
Vo vnútri výrobku neuchovávajte horúce predmety, také ako spájkovacie lampy, žehličky
ap.
Nie je vhodné na uchovávanie ľahko horľavých látok alebo látok spôsobujúcich koróziu.
Nie je vhodné na uchovávanie potravín.
Na výrobok nepôsobte príliš veľkou silou, ani ho neprevŕtavajte.
Odporúčame zamknúť a zablokovať dvere skrine zámkou (nie je v súprave).
Použitie zámky môže pomôcť predísť prípadným škodám spôsobných vetrom.
Tento výrobok nie je hračka: uchovávajte mimo dosahu detí. Pozor: riziko udusenia.
Vo vnútri skrine nezatvárajte zvieratá.
Po skončení montáže, obaly a balenia zlikvidujte v súlade s platnými predpismi.
Po skončení používania: výrobok zlikvidujte v súlade s platnými predpismi.
Príručku zachovajte.
LV - Garantijas termiņš sākas ar iegādes brīdi, tāpēc, lūdzu, saglabājiet pirkuma dokumentu ar
norādīto datumu. Garantijas darbības laiks: 2 gadi no iegādes datuma.
Bojājumi, kas radušies nepareizas lietošanas, spēka pielietošanas, nolaidības vai nepareizas
montāžas rezultātā, padara ražotāja garantiju par spēkā neesošu.
Bojājumi, kas radušies nepareizas produkta uzglabāšanas vai materiālu uzglabāšanas rezultātā
produktā iekšpusē, kas izraisa struktūras deformāciju, padara ražotāja garantiju par spēkā
neesošu.
Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas nodarīti produktā iekšpusē uzglabātajiem
priekšmetiem.
Produktu iesakām novietot uz plakanas virsmas.
Nav piemērots produktiem, kas bojājas istabas temperatūrā.
Produkta iekšpusē neuzglabāt karsto priekšmetus, kā metināšanas lampas, gludekli, u.tml.
Nav piemērots viegli uzliesmojošu vai kodīgu vielu uzglabāšanai.
Nav piemērots pārtikas uzglabāšanai.
Negriezt vai caurdurt produktu.
Skapja durvis iesakām aizvērt un aizslēgt, izmantojot piekaramo slēdzeni (neietilpst
piegādes komplektā).
Piekaramā slēdzene var palīdzēt novērst vēja radītos zaudējumus.
Darba temperatūra no -5°C līdz +40°C.
Produkts jāmazgā ar neagresīviem tīrīšanas līdzekļiem, lai novērstu plastmasas virsmu
bojājumus. Neizmantot cietas sukas vai abrazīvus līdzekļus.
Šis produkts nav rotaļlieta: glabāt bērniem nepieejamā vietā. Uzmanību: nosmakšanas
risks.
Skapja iekšpusē neaizvērt dzīvniekus.
Pēc montāžas beigām, iepakojumu utilizēt saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.
Pēc ekspluatācijas perioda beigām: iepakojumu utilizēt saskaņā ar spēkā esošajiem
noteikumiem.
Saglabāt lietošanas instrukciju.
LT - Garantijos laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo pirkimo datos, todėl prašome išsaugoti
pirkimo dokumentą su nurodyta data. Garantijos galiojimo laikas: 2 metai nuo pirkimo datos.
Gamintojo garantija nustoja galioti atsiradus gedimams dėl netinkamo naudojimo, jėgos
або
panaudojimo, aplaidumo ar netinkamo montavimo.
Gamintojo garantija nustoja galioti atsiradus gedimams dėl produkto sandėliavimo arba
medžiagų produkto viduje saugojimo netinkamomis sąlygomis, kurios sukelia struktūros
deformaciją.
Gamintojas neatsako už žalą, padaryta produkto viduje saugomiems daiktams.
Produktą rekomenduojama statyti ant plokščio paviršiaus.
Netinka produktams, kurie sugenda kambario temperatūroje.
Produkto viduje nelaikyti karštų daiktų, tokių kaip suvirinimo lempos, lygintuvai, ir pan.
Netinka degioms ar ėsdinančioms medžiagoms laikyti.
Netinka maistui laikyti.
Nepjauti ir negręžti produkto.
Rekomenduojama uždaryti ir užrakinti spintos duris, naudojant spyną (neįeina į tiekimo
apimtį).
Spyna gali padėti išvengti vėjo padarytos žalos.
Darbo temperatūra: nuo -5°C iki + 40°C
Produktą valyti neagresyviomis valymo priemonėmis, kad nebūtų padaryta žala
plastikiniams paviršiams. Nenaudoti kietų šepečių ar abrazyvinių priemonių.
Šis produktas nėra žaislas: laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Dėmesio: pavojus
uždusti.
Spintos viduje neuždaryti gyvūnų.
Baigus montavimą, pakuotę pašalinti pagal galiojančias taisykles.
Pasibaigus eksploatacijos laikui, produktą pašalinti pagal galiojančias taisykles.
Išsaugoti naudojimo instrukciją.
ET - Garantiiaega algab ostukuupäevast, mistõttu palume nimetatud kuupäevaga ostu tõendav
dokument säilitada. Garantii kehtivus: 2 aastat ostukuupäevast.
Valest või ebakohasest kasutamisest, jõu rakendamisest, hoolimatusest või juhendiga mitte
kooskõlas olevast paigaldusest tulenevad kahjustused toovad kaasa tootja garantii kehtivuse
kaotuse.
Toote ladustamise halbadest tingimustest või tootes, struktuuri deformatsiooni põhjustavast,
väärast materjalide säilitamisest põhjustatud kahjustused toovad kaasa tootja garantii
kehtivuse kaotuse.
Tootja ei vastuta toote sees hoitavatele esemetele tekkinud kahjustuste eest.
Tooted on soovitatav asetada tasasele pinnale.
Ei sobi toatemperatuuril riknevatele toodetele.
Mitte hoida toote sees kuumasid esemeid, selliseid nagu jootelambid, triikrauad, jne.
Ei sobi kergestisüttivate või korrodeeruvate ainete hoiustamiseks.
Ei sobi toiduainete hoidmiseks.
Toodet mitte lõikuda või puurida.
Soovitatav on kapiuksi sulgeda ja lukustada tabaluku (ei ole kaasas) abil.
Tabalukk võib aidata tuule põhjustatud kahjusid vältida.
Töötemperatuur: -5°C kuni +40°C.
Vältimaks
plastpindade
kahjustusi
tuleb
toodet
pesta
puhastusvahenditega. Mitte kasutada kõvasid harjasid või keemilisi vahendeid.
Toode ei ole mänguasi: hoida lastele kättesaamatus kohas. Tähelepanu: lämbumisoht.
Loomi kappi mitte sulgeda.
Peale paigaldamise lõpetamist utiliseerida pakend kooskõlas kehtivate eeskirjadega.
Peale kasutusaja lõppemist: utiliseerida toode kooskõlas kehtivate eeskirjadega.
Teenindusjuhend säilitada.
A garanciális időszak a megvásárlás dátumától kezdődik, kérjük, őrizze meg a vásárlás
dátumát igazoló bizonylatot. Garanciális időszak: két év a vásárlás dátumától számítva.
A nem megfelelő vagy a nem rendeltetésszerű használatból, a szándékos fizikai
rongálásból, a hanyag használatból illetve a nem megfelelő összeszerelésből adódó károk
a gyártói jótállás megszűnését eredményezik.
A rossz raktározási körülményekből vagy a nem megfelelő módon történő tárolásból
adódó károk, melyek a szerkezet eldeformálódását okozzák a gyártói jótállás megszűnését
eredményezik.
mitteagressiivsete
31
