Resumen de contenidos para ADEMCO VIDEO AHDR4
- Página 2 VÍ DEO DIGITAL: MODELOS DE 4, 9 Y 16 CANALES AHDR4, AHDR9 Y AHDR16 MANUAL DEL USUARIO Modo Dúplex (grabación y reproducción simultáneas) Velocidad de grabación de hasta 60 ips para NTSC (50 ips para PAL) Su eficiente motor de compresión multiplica al máximo el tiempo de grabación Varios modos de grabación (grabación a intervalos o por eventos)
- Página 3 Manual del usuario...
- Página 4 ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE A CUMPLE LA NORMATIVA CANADIENSE NMB-003. A fecha de su publicación, la información facilitada en este manual es precisa. ADEMCO Video no se hace responsable de los problemas que se deriven de su uso posterior. La información aquí contenida puede ser objeto de cambios sin previo aviso. Para...
- Página 5 Manual del usuario Normas de seguridad 1. Lea las instrucciones 13. Reparaciones Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de Desenchufe el equipo y solicite ayuda al personal de mantenimiento poner en funcionamiento el aparato. siempre que se cumplan las siguientes condiciones: A.
- Página 6 Ví deo digital Contenidos Capí tulo 1 — Introducción...................... 1 Caracterí sticas ........................1 Resumen técnico......................... 2 Capí tulo 2 — Instalación......................3 Contenido del embalaje ....................... 3 Herramientas necesarias para la instalación................ 3 Configuración de la unidad para NTSC o PAL ..............4 Conexión de la fuente de vídeo ...................
- Página 7 Manual del usuario Botón PLAY/PAUSE .......................13 Botón RW (Rebobinado) ....................13 Botón FF (Avance rápido) ....................13 Botón STOP........................14 Botón REC (Grabación) ....................14 Anillo de desplazamiento ....................14 Mando de desplazamiento ....................14 Conexión de la alimentación....................14 Revisión del visor del panel frontal..................15 Configuración inicial de la unidad..................16 Contraseña........................16 Pantalla de configuración rápida ..................16 Pantalla de configuración normal ..................18...
- Página 8 Ví deo digital Pantalla Configuración de red.................... 48 Pantalla Configuración de LAN ..................49 Configuración del módem ....................50 Pantalla Configuración del centro de retrollamadas (LAN) ..........51 Pantalla Configuración del centro de retrollamadas (Módem) .......... 52 Pantalla de configuración Contraseña................53 Pantalla Configuración ......................
- Página 9 Salidas del conector RS485....................74 Salidas del conector RS232....................75 Apéndice E — Mapa de pantallas..................76 Apéndice F – Protocolos externos..................77 Formato de mensajes......................77 Control Secuencial ......................77 Respuesta común......................78 Código de operación......................78 Código de error .........................78 AHDR4..........................79 AHDR9..........................80 AHDR16..........................81 Apéndice G — Especificaciones...................82 viii...
- Página 10 Ví deo digital Lista de las ilustraciones Figura 1 — Instalación habitual del DVR ....................... 1 Figura 2 — Panel posterior del DVR de 16 canales (los demás son similares) .......... 3 Figura 3 — Conmutador NTSC/PAL....................... 4 Figura 4 — Conectores de entrada de vídeo....................4 Figura 5 —...
- Página 11 Manual del usuario Figura 42 — Pantalla Planificación de grabación a intervalos ..............35 Figura 43 — Pantalla Configuración de grabación previa a los eventos............36 Figura 44 — Pantalla de configuración Entrada de alarma Acción de eventos (Grabación) ....37 Figura 45 — Pantalla de configuración Entrada de alarma Acción de eventos (Salida de alarma) ..38 Figura 46 —...
- Página 12 Ví deo digital Capí tulo 1 — Introducció n Características El ví deo digital (DVR) le permite grabar con cuatro, nueve o dieciséis entradas de cámara. La calidad de imagen que aporta es excepcional tanto en directo como en reproducción y cuenta con las siguientes caracterí...
- Página 13 160 GB y sin funciones de red. Las unidades disponibles son: Serie de sistema (con funciones de red) Serie E (sin funciones de red) 4 canales 9 canales 16 canales 4 canales 9 canales 16 canales AHDR4-80 AHDR9-80 AHDR16-80 AHDR4E-80 AHDR9E-80 AHDR16E-80 AHDR4-160 AHDR9-160 AHDR16-160 AHDR4E-160...
- Página 14 Ví deo digital Capí tulo 2 — Instalació n Contenido del embalaje El embalaje contiene los siguientes elementos: • Ví deo digital • Cable de alimentación • Manual del usuario (este documento) • Manual del usuario multilingüe (CD-ROM) • Manual del usuario de RAS (No incluido en la serie E) •...
- Página 15 Manual del usuario Configuración de la unidad para NTSC o PAL Figura 3 — Conmutador NTSC/PAL El DVR puede utilizarse indistintamente con equipos NTSC o PAL. Antes de encender el DVR, seleccione con el conmutador NTSC o PAL, según el tipo de su equipo. NOTA: No se puede mezclar equipos NTSC y PAL.
- Página 16 Ví deo digital Conexión del monitor Figura 6 — Conectores de salida de vídeo Conecte el monitor al conector Video Out (Salida de ví deo) o SVHS Out (Salida de SVHS). NOTA: Si su monitor tiene una entrada SVHS, úsela y conseguirá mejor calidad de imagen.
- Página 17 Manual del usuario NOTA: Para establecer conexiones en la Regleta de conexiones de alarmas, mantenga presionado el botón e inserte el cable en el orificio que hay debajo. Después de soltar el botón, tire ligeramente del cable para comprobar que está conectado. Para desconectar el cable, pulse y mantenga presionado el botón que hay encima del cable y tire de él hacia fuera.
- Página 18 Ví deo digital Conexión al RS485 Figura 10 — Conector RS485 El DVR se puede manejar a distancia mediante un dispositivo externo o un sistema de control, como un teclado de control, usando señales de comunicaciones en serie semidúplex RS485. El conector RS485 también se puede utilizar para manejar las cámaras PTZ (rotación, inclinación y zoom).
- Página 19 Manual del usuario Conexión al puerto USB Figura 12 — Conector USB Existe un puerto USB que permite conectar unidades de disco duro externas para almacenar ví deo. Coloque la unidad de disco duro suficientemente cerca del DVR para poder conectar los cables;...
- Página 20 Ví deo digital Conexión al puerto RS232 Figura 14 — Conector RS232 El DVR cuenta con un puerto RS232 al que se puede conectar un módem externo para supervisarlo a distancia, configurarlo y actualizar el software. Utilice un cable de módem con un conector DB-9S (hembra) para conectarlo al DVR.
- Página 21 Manual del usuario NOTA: Cuando el DVR restablece correctamente todos los valores predefinidos de fábrica, todos los LEDs y los segmentos del visor del panel frontal parpadean tres veces. 5. Suelte el interruptor de restablecimiento. Ahora la configuración del DVR contiene todos los valores iniciales que tení...
- Página 22 Ví deo digital Capí tulo 3 — Configuració n NOTA: Para poder continuar, el DVR debe estar completamente instalado. Consulte el Capí tulo 2 — Instalación. Mandos del panel frontal Figura 17 — Panel frontal del DVR de 16 canales (los demás son similares) El panel frontal es muy parecido, tanto en apariencia como en funcionamiento, a un ví...
- Página 23 Manual del usuario Botón Enter El botón (Enter) selecciona un elemento resaltado o completa una acción que haya realizado. Botón ALARM El botón ALARM tiene dos funciones. En primer lugar, reinicia las salidas del DVR, incluyendo el zumbador interno durante una alarma. En segundo lugar, muestra el historial de eventos cuando está...
- Página 24 Ví deo digital Botón FREEZE Al pulsar el botón FREEZE se congela la pantalla en directo actual. Botón COUNTER Al pulsar el botón COUNTER pasará de ver la hora a ver la capacidad de almacenamiento restante en el visor del panel frontal. Botón SEARCH Al pulsar el botón SEARCH...
- Página 25 Manual del usuario Botón STOP Al pulsar el botón STOP en modo Reproducción, el DVR vuelve al modo de control en directo. En modo PTZ guarda los valores predeterminados. Botón REC (Grabación) Pulse el botón para preparar el DVR para grabar. Cuando el DVR está grabando, en la pantalla aparece un punto rojo y en el visor del panel frontal se ve REC.
- Página 26 Ví deo digital Revisión del visor del panel frontal Figura 18 — Visor del panel frontal El icono de la llave está visible cuando la unidad tiene bloqueado el teclado. El cí rculo con la lí nea dividida aparece siempre que el sistema no se ha cerrado correctamente, como en el caso de un corte de luz.
- Página 27 Manual del usuario Configuración inicial de la unidad Antes de usar el DVR por primera vez, deberá establecer los valores iniciales, entre los que se incluyen la hora, la fecha, el idioma, la cámara, el audio, el control remoto, el modo de grabación, la red y la contraseña.
- Página 28 Ví deo digital La pantalla Configuración rápida le permite configurar las funciones más comunes del DVR. Utilice los botones de flecha para desplazarse por las opciones. Pulse el botón para seleccionar lo que desee. Resalte la casilla que hay junto a Configuración rápida y pulse el botón para cambiar entre Act.
- Página 29 Manual del usuario Pantalla de configuración normal Figura 21 — Pantalla Configuración normal Pulse el botón para acceder a la pantalla de configuración. Si aparece la pantalla MENU Configuración rápida, ciérrela como se ha descrito anteriormente. La pantalla Configuración normal permite acceder a todas las pantallas de configuración del DVR. Información del sistema Resalte Información del sistema y pulse el botón .
- Página 30 Ví deo digital En la pantalla Información del sistema, puede dar un nombre a la ubicación, asignar un número ID a la unidad y seleccionar el idioma de las pantallas. Resalte Cambiar y pulse el . Aparece la pantalla Cambio de información del sistema. botón Figura 23 —...
- Página 31 Manual del usuario Figura 25 — Teclado virtual Utilice las teclas de flecha para resaltar el primer carácter que quiera en la Descripción del sitio y pulse el botón . El carácter aparece en la barra de tí tulo y el cursor pasa a la siguiente posición.
- Página 32 Ví deo digital Configuración de fecha y hora Resalte Fecha/Hora en el menú principal y pulse el botón . Aparece la pantalla de configuración Fecha/Hora. Figura 26 — Pantalla de configuración Fecha/Hora ATENCIÓ N: Si establece una fecha y hora anteriores a las de algunas imágenes grabadas, se borrarán las imágenes con fechas y horas posteriores a los nuevos valores.
- Página 33 Manual del usuario NOTA: Los festivos que no caen todos los años en la misma fecha deberán actualizarse cuando haya pasado la festividad del año actual. Figura 27 — Pantalla Configuración de festivos Para guardar los cambios, resalte Aceptar y pulse el botón .
- Página 34 Ví deo digital Pantalla Registro del sistema Resalte Registro del sistema en el menú principal y pulse el botón . Aparece la pantalla Registro del sistema. Figura 28 — Pantalla Registro del sistema La pantalla Registro del sistema muestra un historial de varios eventos registrados por el DVR.
- Página 35 Manual del usuario Pantalla Comprobación del sistema Resalte Comprobación del sistema en el menú principal y pulse el botón . Aparece la pantalla Comprobación del sistema. Figura 29 — Pantalla Comprobación del sistema Resalte la casilla que hay debajo del tí tulo Act/Des. y pulse el botón .
- Página 36 Ví deo digital Configuración de dispositivos de entrada Puede configurar los dispositivos de ví deo, audio y control remoto conectados al DVR. Figura 30 — Pantalla del menú Dispositivo Pantalla de configuración de la cámara Resalte Cámara en el menú principal y pulse el botón .
- Página 37 Manual del usuario La pantalla de configuración Cámara muestra las entradas de cámara en grupos de cuatro: 1-4, 5-8, 9-12 y 13-16. Desde esta pantalla puede indicar al DVR qué conectores de entrada tienen asociadas cámaras activando o desactivando el número de cada cámara. Puede asignar tí...
- Página 38 Ví deo digital Pantalla de configuración Entrada de alarma Resalte Entrada de alarma en el menú principal y pulse el botón . Aparece la pantalla de configuración Entrada de alarma. Figura 33 — Pantalla de configuración Entrada de alarma La regleta de conexiones que hay en la parte posterior del DVR tiene entradas asociadas con cada alarma.
- Página 39 Manual del usuario El DVR tiene integrado un detector de movimientos de imagen. El detector de movimientos de imagen se puede activar o desactivar para cada cámara. Resalte la casilla que hay debajo del tí tulo Sensibilidad para ajustar la sensibilidad del DVR al movimiento.
- Página 40 Ví deo digital Borrar los bloques actuales — Desactiva los bloques resaltados para que no detecten movimiento. Seleccionar todos los bloques — Activa todos los bloques para detectar movimiento. Borrar todos los bloques — Desactiva todos los bloques para que no detecten movimiento. Invertir todos los bloques —...
- Página 41 Manual del usuario Figura 37 — Pantalla Salida de alarma Horario Puede seleccionar bloques temporales individuales, dí as de la semana enteros, bloques temporales completos o todo el horario. Para seleccionar un bloque temporal determinado, resáltelo. Para seleccionar un dí a entero, resalte el dí a de la semana o el dí a festivo a la izquierda de la pantalla.
- Página 42 Ví deo digital Pantalla Configuración de audio Resalte Audio en el menú principal y pulse el botón . Aparece la pantalla Configuración de audio. Figura 38 — Pantalla Configuración de audio Resalte la casilla que hay junto a Grabación de audio y pulse el botón .
- Página 43 Manual del usuario Pantalla de configuración RS232/RS485 La pantalla de configuración RS232/RS485 permite configurar los puertos RS232 y RS485 para comunicarse con dispositivos externos como módems, mandos a distancia y cámaras domo. Figura 39 — Pantalla de configuración RS232/RS485 Resalte el campo del valor que desee introducir. Seleccione los valores correctos de Velocidad de transferencia, Paridad, Bits de datos y Bits de detención del dispositivo que quiera conectar al DVR.
- Página 44 Ví deo digital Configuración de las opciones de grabación NOTA: Al pulsar el botón REC de la parte frontal del DVR se encenderá el LED rojo para indicar que el DVR está listo para grabar. Pero eso no significa que el DVR esté grabando.
- Página 45 Manual del usuario Resalte la casilla que hay junto a Modo. Pulse el botón para cambiar entre Simplex y Dúplex. En el modo Simplex, el DVR puede grabar hasta 60 imágenes por segundo para NTSC (50 para PAL). Sin embargo, en el modo Simplex sólo puede grabar o reproducir ví deo, pero no ambas cosas.
- Página 46 Ví deo digital Resalte la casilla que hay debajo de Calidad y pulse el botón . Aparece una lista desplegable. Puede seleccionar la calidad de imagen entre Muy alta, Alta, Estándar y Baja. Si son iguales todas las demás variables, la calidad de imagen Muy alta requerirá un 600% más de espacio en el disco duro que la Estándar;...
- Página 47 Manual del usuario Los tiempos de grabación se pueden establecer de varias formas: • Para resaltar un bloque determinado y activarlo o desactivarlo, pulse el botón • Para cambiar un segmento de 30 minutos para todos los dí as, coloque el cursor sobre la barra de horas y pulse el botón para activar o desactivar el segmento.
- Página 48 Ví deo digital Puede definir la cantidad de tiempo que se graba antes del evento ajustando el Tiempo de permanencia, que puede establecerse entre 1 y 300 segundos. NOTA: Cuando el DVR está configurado para grabar a intervalos, hace caso omiso de la configuración para la grabación previa a los eventos y sigue la configuración de la grabación a intervalos.
- Página 49 Manual del usuario Resalte la casilla Vel. y seleccione el número de imágenes por segundo que desea grabar en el menú desplegable. Resalte la casilla Calidad y seleccione la calidad de imagen que desea grabar en el menú desplegable. Resalte la casilla Tiempo perm. y establezca el perí odo de tiempo durante el cual quiera grabar el evento asociado.
- Página 50 Ví deo digital Pantalla de configuración Entrada de alarma Acción de eventos (Notificar) Se puede configurar el DVR para que indique al sitio remoto cuándo se activan determinados eventos. (No disponible en los modelos E) Figura 46 — Pantalla de configuración Entrada de alarma Acción de eventos (Notificar) Resalte la casilla Plan.
- Página 51 Manual del usuario Pantalla de configuración Detector de movimientos Acción de eventos (Grabación) Se puede configurar el DVR para que reaccione de forma distinta ante el detector de movimientos. A cada cámara se le puede asignar una planificación, una cámara asociada, una velocidad de grabación, una calidad de imagen y un tiempo de permanencia.
- Página 52 Ví deo digital Pantalla de configuración Detector de movimientos Acción de eventos (Salida de alarma) Se puede configurar el DVR para que reaccione de forma distinta ante los eventos de movimiento activando un zumbador interno o alarmas externas. Figura 48 — Pantalla de configuración Detector de movimientos Acción de eventos (Salida de alarma) Resalte la casilla Plan.
- Página 53 Manual del usuario Pantalla de configuración Detector de movimientos Acción de eventos (Notificar) Se puede configurar el DVR para que indique al sitio remoto cuándo se activan determinados eventos de movimiento. (Sólo el modelo más alto) Figura 49 — Pantalla de configuración Detector de movimientos Acción de eventos (Notificar) Resalte la casilla Plan.
- Página 54 Ví deo digital Pantalla de configuración Pérdida de imagen Acción de eventos (Grabación) Se puede configurar el DVR para que reaccione de forma distinta ante la pérdida de imagen de una cámara. A cada cámara se le puede asignar una planificación, una cámara asociada, una velocidad de grabación, una calidad de imagen y un tiempo de permanencia.
- Página 55 Manual del usuario Pantalla de configuración Pérdida de imagen Acción de eventos (Salida de alarma) Se puede configurar el DVR para que reaccione de forma distinta ante la pérdida de imagen activando un zumbador interno o alarmas externas. Figura 51 — Pantalla de configuración Pérdida de imagen Acción de eventos (Salida de alarma) Resalte la casilla Plan.
- Página 56 Ví deo digital Pantalla de configuración Pérdida de imagen Acción de eventos (Notificar) Se puede configurar el DVR para que notifique al sitio remoto si se pierde imagen. (Sólo el modelo más alto) Figura 52 — Pantalla de configuración Pérdida de imagen Acción de eventos (Notificar) Resalte la casilla Plan.
- Página 57 Manual del usuario Configuración de OSD (visualización en pantalla) El DVR se puede configurar para que muestre en pantalla la fecha, la hora, el tí tulo y el estado. Puede activar o desactivar cada elemento y ajustar los márgenes. Figura 53 — Pantalla Configuración de OSD Resalte la casilla que hay junto a Fecha y pulse el botón para activar o desactivar la fecha.
- Página 58 Ví deo digital Pantalla Configuración de visualización de la secuencia Puede ajustar el tiempo durante el cual se va a mostrar la imagen de cada cámara si el DVR está configurado para alternar de forma secuencial entre las distintas cámaras. También puede activar o desactivar la secuencia de cámaras.
- Página 59 Manual del usuario Pantalla Configuración de red NOTA: Las funciones de red sólo se pueden configurar en el modelo más alto del DVR. En los demás modelos, las funciones de red aparecen desactivadas. En la pantalla Configuración de red puede configurar las conexiones LAN del DVR. Figura 55 —...
- Página 60 Ví deo digital ATENCIÓ N: Escriba la contraseña y guárdela en un lugar seguro. Una vez redefinida la contraseña, la contraseña por defecto dejará de funcionar. Si olvida la contraseña, deberá reiniciar la unidad con el botón Factory Reset y se perderán todos los datos.
- Página 61 Manual del usuario Configuración del módem Figura 57 — Pantalla de configuración de RS232/RS485 NOTA: El módem se configura en la pantalla RS232/RS485 del menú Dispositivos, al que se puede acceder desde el menú principal. Resalte la casilla que hay junto a Vel. transferencia del campo RS232 y pulse el botón Aparece una lista de velocidades de transferencia que van de 300 a 115.2000.
- Página 62 Ví deo digital Pantalla Configuración del centro de retrollamadas (LAN) Figura 58 — Pantalla Configuración del centro de retrollamadas (LAN) NOTA: Los DVR de la serie E no disponen de centro de retrollamadas (LAN). Se puede configurar el DVR para que se ponga en contacto con un ordenador que tenga instalado RAS (Sistema de administración remota) a través de una LAN cuando se produzca un evento.
- Página 63 Manual del usuario Pantalla Configuración del centro de retrollamadas (Módem) Figura 59 — Pantalla Configuración del centro de retrollamadas (Módem) NOTA: Los DVR de la serie E no disponen de centro de retrollamadas (módem). Si tiene un módem conectado al DVR, puede configurarlo para que enví e un mensaje numérico a un buscapersonas cuando se produzca un evento.
- Página 64 Ví deo digital Pantalla de configuración Contraseña Hace falta una contraseña de administrador para apagar el sistema, acceder a la pantalla de configuración, cargar las opciones de configuración por defecto, borrar todos los datos, cambiar la fecha y la hora del sistema, y cambiar la contraseña de administrador. Resalte Contraseña para acceder a la pantalla Contraseña.
- Página 65 Manual del usuario Para bloquear los botones del panel frontal, resalte Bloqueo de teclas activado y pulse el botón . Una vez bloqueados los botones, cada vez que se pulse un botón del panel frontal aparecerá una pantalla para introducir la contraseña. Para desbloquear las teclas es necesario introducir la contraseña correcta.
- Página 66 Ví deo digital Copia de seguridad La pantalla Copia de seguridad se puede usar para hacer copias de seguridad de ví deos en una unidad externa de disco duro USB. NOTA: Consulte el Apéndice A para obtener más información sobre unidades de disco duro USB.
- Página 67 Manual del usuario...
- Página 68 Ví deo digital Capí tulo 4 — Funcionamiento NOTA: En este capí tulo se da por supuesto que el DVR ya está instalado y configurado. Si no es así , consulte los capí tulos 2 y 3. Los mandos del DVR son similares a los de un ví deo analógico. Como en el caso del ví deo analógico, sus principales funciones son grabar y reproducir ví...
- Página 69 Manual del usuario Pulse el botón para detener la imagen actual en pantalla hasta que vuelva a pulsar el FREEZE botón. Modo PIP Puede ver una imagen dentro de otra imagen pulsando el botón . Puede cambiar la DISPLAY ubicación de la imagen PIP pulsando los botones de flecha Arriba y Abajo, y el tamaño pulsando los botones de flecha Izquierda y Derecha.
- Página 70 Ví deo digital Puede guardar la definición del ajuste de la cámara como “valores predeterminados” para así poder ir directamente a las vistas que desee. Cuando la cámara tenga la configuración deseada, pulse el botón STOP para abrir el cuadro de diálogo PTZ Preestablecido. Seleccione el número que quiera asignar al valor predefinido y pulse el botón .
- Página 71 Manual del usuario Reproducción de ví deo grabado Después de grabar el ví deo, puede verlo pulsando el botón . La primera vez que PLAY/PAUSE reproduzca ví deo, el DVR mostrará la imagen más reciente. Las veces siguientes, el DVR empezará...
- Página 72 Ví deo digital NOTA: No puede cambiar el formato de visualización mientras reproduce ví deo. Detenga primero el ví deo y después cambie el formato. Anillo de desplazamiento El anillo de desplazamiento sólo funciona en modo Reproducción. El anillo de desplazamiento tiene un sistema de retorno y cuando se suelta vuelve a la posición central.
- Página 73 Manual del usuario • Ir al primero — Muestra la primera imagen grabada. • Ir al último — Muestra la última imagen grabada. • Búsqueda por fecha y hora… — Busca por fecha y hora (consulte más detalles a continuación). •...
- Página 74 Ví deo digital Búsqueda por calendario Figura 67 — Pantalla Búsqueda por calendario En el calendario, los dí as en los que se han grabado ví deos aparecen con números blancos. Puede utilizar los botones de flecha para resaltar los dí as en los que se han grabado ví...
- Página 75 Manual del usuario Búsqueda por eventos Figura 68 — Pantalla Registro de eventos El DVR mantiene un registro de todas las veces que se activa el puerto de Entrada de alarma. Esta lista aparece en la pantalla Registro de eventos. Utilice los botones de flecha para resaltar el evento cuyo ví...
- Página 76 Ví deo digital Figura 70 — Pantalla Búsqueda de evento (por Evento) Resalte la casilla que hay junto a Buscar por y pulse el botón para cambiar entre Cámara y Evento. Puede buscar ví deos desde la primera hasta la última imagen grabada, o puede definir las horas y fechas de inicio y fin.
- Página 77 Manual del usuario Impresión Figura 71 — Pantalla Imprimir Se puede imprimir imágenes en una impresora PostScript™ . Detenga el ví deo en la imagen que . Seleccione Imprimir… en el menú para abrir la pantalla desee y pulse el botón BUSCAR Imprimir.
- Página 78 Ví deo digital Se puede almacenar los ví deos en una unidad externa de disco duro USB-IDE. Las imágenes almacenadas se pueden ver en ordenadores que tengan instalado Microsoft Windows 98, ME o 2000. Consulte en el Apéndice A — Preparación de la unidad de disco duro USB la información necesaria para preparar la unidad externa para almacenar ví...
- Página 79 Manual del usuario...
- Página 80 Ví deo digital Apéndice A — Preparación de la unidad de disco duro USB NOTA: Las siguientes unidades USB han sido probadas con éxito con el DVR: IOMEGA Zip250 Sarotech Flex-HDD, FHD-253 Skymaster DEL-2041 Maxtor 3000LE Preparación de la unidad de disco duro USB-IDE en Windows 2000 1.
- Página 81 Manual del usuario Preparación de la unidad de disco duro USB-IDE en Windows 98 NOTA: La preparació n de la unidad de disco duro USB-IDE en Windows ME es prácticamente idéntica a la de Windows 98. 1. Conecte la unidad de disco duro USB-IDE al ordenador con el cable USB. 2.
- Página 82 Ví deo digital Apéndice B — Revisió n de imágenes de copia de seguridad NOTA: Se recomienda ejecutar el programa Player en un ordenador que tenga como mí nimo un procesador Pentium III a 800MHz. Si su CPU es más lenta, los archivos minibank grabados a la máxima velocidad con una calidad de imagen muy alta se reproducirán lentamente.
- Página 83 Manual del usuario En la ventana de información del archivo de copia de seguridad se muestra información sobre el archivo de la copia de seguridad. Ubicación muestra la descripción de la ubicación del DVR en el que se hizo la copia de seguridad. Grabación muestra el perí odo de tiempo del archivo de copia de seguridad del ví...
- Página 84 Ví deo digital Apéndice C — Solución de problemas Problema Posible solución • Compruebe las conexiones del cable de alimentación. Falta de alimentación • Asegúrese de que hay corriente en la toma de red. • Compruebe el cable de ví deo de la cámara y las conexiones. •...
- Página 85 Manual del usuario Apéndice D — Salidas del conector Salidas del conector de E/S AI (1 a 16) Entradas de alarma 1 a 16 Tierra del chasis (4 conectores) AO (1 a 4) Salidas de alarma 1 a 4 Entrada de restablecimiento de alarma Salidas del conector RS485 Unidad principal...
- Página 86 Ví deo digital Salidas del conector RS232 DCD (Detector de portadora de Clavija 1 datos) Clavija 2 RXD (Recepción de datos) TXD (Transmisión de datos) Clavija 3 DTR (Terminal de datos Clavija 4 preparado) Clavija 5 GND (Puesta a tierra del sistema) Clavija 6 DSR (Lí...
- Página 87 Manual del usuario Apéndice E — Mapa de pantallas...
- Página 88 Ví deo digital Apéndice F – Protocolos externos Formato de mensajes <BOM><ID>:<Clase>:<Código>[:Operandos]:<Suma de verificación>[EOM] donde: Sí mbolo Valor Descripción Delimitador de campo <BOM> Inicio del mensaje (para orden) < Inicio del mensaje (para respuesta) <ID> 00~99 ID del dispositivo <Clase> Clase del dispositivo (“DR”...
- Página 89 Manual del usuario Respuesta común Código de Datos de respuesta Descripción respuesta 0000~9999 Error: número del error Código de operación Datos Función Código Operandos Respuesta respues Código de 00~99 (modelo) :00~FF detección de tecla (código de detección de tecla) U/D/N Código de error Error Código...
- Página 90 IZQUIERDA INTRO DERECHA ABAJO ALARM MENU SEARCH PLAY STOP CÁMARA 1 CÁMARA 2 CÁMARA 3 CÁMARA 4 DISPLAY SEQUENCE FREEZE COUNTER Ejemplo: Cuando el AHDR4 recibe la siguiente cadena, actúa como si se estuviera pulsado el botón frontal "MENU". @00:DR:KS:04:46:N:*...
- Página 91 Manual del usuario AHDR9 1. <ID>: el valor asignado en el campo ID de unidad perteneciente a Información del sistema. 2. <Clase>: fijado en DR 3. <Código>: el único comando aceptado es KS 4. <Modelo>: fijado en 03 5. <Código de detección de tecla>: como se indica a continuación. Código de detección de tecla Botón de tecla frontal ARRIBA...
- Página 92 Ví deo digital AHDR16 1. <ID>: el valor asignado en el campo ID de unidad perteneciente a Información del sistema. 2. <Clase>: fijado en DR 3. <Código>: el único comando aceptado es KS 4. <Modelo>: fijado en 02 5. <Código de detección de tecla>: como se indica a continuación. Código de detección de tecla Botón de tecla frontal ARRIBA...
- Página 93 Manual del usuario Apéndice G — Especificaciones VÍ DEO Formato de señal NTSC o PAL (conmutador de selección) Compuesta: 4, 9 o 16 entradas de bucle, 1 Vp-p, Entrada de ví deo autoterminada, 75 ohmios Compuesta: Una, 1 Vp-p, 75 ohmios Salidas a monitor SVHS: Una Resolución de ví...
- Página 94 Ví deo digital ALMACENAMIENTO Almacenamiento principal Unidad de disco duro EIDE (hasta 4) Almacenamiento secundario GENERAL Dimensiones (Ancho x 430 mm x 88 mm x 365 mm (16,9" x 3,5" x 14,4") Alto x Fondo) Peso de la unidad 9,45 Kg (20,9 lbs) Peso del embalaje 10,95 Kg (24,1 lbs) Dimensiones del embalaje...