Resumen de contenidos para SEELEY INTERNATIONAL Multi-Magic
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED ILL2468-A ® Traducción de las instrucciones originales en idioma inglés...
- Página 3 VISUALIZACIÓN DE PANTALLA MONITOR HISTORIAL DE FALLOS FALLOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS VISUALIZACIÓN DE PANTALLA DE FALLOS TABLA DE CORRECCIÓN DE ERRORES OTROS PROBLEMAS POTENCIALES APÉNDICE - ESQUEMA DE EJEMPLO DE CABLEADO MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F |...
- Página 4 Precisión del 20 al 80 %: 5 % Precisión del 80 al 90 %: 10 % Estabilidad Menos del 1,0 % al año (deriva típica) Comunicación Tipo RS 485 Modbus Primario Número máximo de dispositivos secundario | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 5 ALIMENTACIÓN DE 24 VCC Y CABLEADO DE COMUNICACIONES RS 485 MODBUS CONTROLADOR DE PARED RS 485 + RS 485 - ILL3630-B SISTEMA DE REFRIGERACIÓN CW-H SISTEMA DE REFRIGERACIÓN CW-80 ILL3630-B ILL3631-E ILL3879-A MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F |...
- Página 6 AJUSTES SETTINGS ILL3632-B CONFIGURACIÓN DE RED RS 485 MODBUS - PRIMER USO IMPORTANTE: Este controlador de pared Multi-Magic puede manejar hasta un máximo de 15 ILL3632-A sistemas de refrigeración CW-H o CW-80. Asegúrese de que cada sistema de refrigeración esté encendido y tenga fijada una dirección de nodo única. Consulte la documentación de ...
- Página 7 Orificios para la medición de la temperatura y la humedad ILL3672-A Instale el controlador de pared Multi-Magic en interiores, a aproximadamente 1,5 metros (5 pies) de altura respecto del suelo, en la misma zona que desee enfriar. La ubicación es un factor crítico para el correcto funcionamiento de los sensores de temperatura y humedad integrados en el controlador.
- Página 8 Inserte el cableado de POTENCIA y CONTROL de acuerdo con el diagrama de cableado Vuelva a introducir por el orificio el cable sobrante ILL3671-A Alinee con cuidado la cubierta con la parte superior de la base y hágala encajar desde la parte inferior (6) Instale la conexión del tornillo aislante para fijar la carcasa de plástico (7) | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 9 Conecte la resistencia de 120 Ω (suministrada con el controlador de pared) entre los terminales "+" y "-" del controlador de pared Conecte la resistencia de 120 Ω (suministrada con el sistema de refrigeración Multi-Magic) entre los terminales "+" y "-" del último sistema de refrigeración en la red RS 485 Modbus.
- Página 10 3,2 VA 1,3 W máx. Recomendación de fusibles (no incluidos) Tipo T 500 mA El controlador de pared Multi-Magic puede alimentarse a través de un sistema de refrigeración en la red o de una fuente de alimentación específica Nota: En caso de que el sistema de refrigeración empleado para suministrar alimentación tenga que apagarse, el controlador de pared no podrá...
- Página 11 "+" y "-" del último sistema de refrigeración en la red RS 485 Modbus. SISTEMA DE REFRIGERACIÓN CW-H SISTEMA DE REFRIGERACIÓN CW-80 RESISTENCIA DE TERMINACIÓN MODBUS DE 120 Ω INSTALADA EN EL ÚLTIMO ENFRIADOR SOLAMENTE RESISTENCIA DE TERMINACIÓN MODBUS DE 120 Ω INSTALADA EN EL ÚLTIMO ENFRIADOR SOLAMENTE ILL3881-A ILL3882-A MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F |...
- Página 12 FECHA HORA DATE TIME ENCENDIDO APAGADO ON - OFF COOL MODE MODO REFRIGERACIÓN VENT MODE MODO VENTILACIÓN INTERNAL TEMPERAUTRA TEMPERATURE / INTERNA/HUMEDAD HUMIDITY MODO PROGRAMA PROGRAM MODE AJUSTES SETTINGS ILL3632-B ILL3632-A | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 13 *Nota: el botón de etapa de enfriamiento DIRECTO solo está disponible si se detectan enfriadores Supercool durante la configuración de la red. *Nota: La etapa de refrigeración DIRECTA solo se puede encender si la etapa INDIRECTA también está encendida. MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F |...
- Página 14 El sistema de refrigeración deshabilitará la fase de refrigeración DIRECTA si la HR interna medida es inferior al punto de ajuste. *Nota: el botón de etapa de enfriamiento DIRECTO solo está disponible si se detectan enfriadores Supercool durante la configuración de la red. | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 15 • Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO. • Pulse dos veces el botón del modo VENTILACIÓN. • Pulse los botones de INCREMENTO/REDUCCIÓN DE VELOCIDAD DEL VELTILADOR para ajustar la velocidad del ventilador. MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F |...
- Página 16 Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO. • Pulse el botón del modo PROGRAMA. El controlador mostrará el periodo temporal actual. *Nota: el botón de etapa de enfriamiento DIRECTO solo está disponible si se detectan enfriadores Supercool durante la configuración de la red. | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 17 22:00 – APAGADO (los puntos de ajuste se ignoran) Pulse los botones de flecha izquierda y derecha para cambiar de día de la semana. Cuando haya acabado de ajustar el programa de un día determinado, pulse GUARDAR DÍA. Si lo prefiere, pulse GUARDAR TODO para guardar el programa mostrado para todos los días. *Nota: el botón de etapa de enfriamiento DIRECTO solo está disponible si se detectan enfriadores Supercool durante la configuración de la red. MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F |...
- Página 18 ILL3646-B ILL3646-B VERSIÓN DEL SOFTWARE DEL CONTROLADOR DE PARED CONFIGURAR HORA Y FECHA CONFIGURAR IDIOMA HABILITAR/DESHABILITAR MENÚ DE CONFIGURACIÓN BLOQUEO DE SEGURIDAD PÁGINAS DEL MONITOR DEL SELECCIÓN CELSIUS/ DISPOSITIVO FAHRENHEIT ILL3647-D | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 19 Para cambiar el idioma del controlador de pared, presione el cuadro Cambiar idioma y seleccione entre INGLÉS (predeterminado), ESPAÑOL, ITALIANO, FRANCÉS o PORTUGUÉS. Nota: El controlador de pared se reiniciará automáticamente si se cambia el idioma. MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F | ILL3827-A...
- Página 20 PRESIONE EL BOTÓN PARA CAMBIAR ENTRE GRADOS CELSIUS Y GRADOS FAHRENHEIT NOTA: CUANDO SE CAMBIAN LAS UNIDADES, LOS PUNTOS DE CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA DEL MODO DE PROGRAMA AUTOMÁTICO SE RESTABLECEN ILL3647-D ILL3874-A | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 21 Nota! El modo de Monitoreo de Acondicionamiento Ambiental no es compatible con las funciones de Velocidad Mínima/Máxima del Ventilador. Cuando el modo de velocidad mínima/máxima del ventilador está habilitado, el monitoreo del acondicionamiento ambiental se deshabilita automáticamente. MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F |...
- Página 22 Nota! El modo de Monitoreo de Acondicionamiento Ambiental no es compatible con las funciones de Velocidad Mínima/Máxima del Ventilador. Cuando el modo de velocidad mínima/máxima del ventilador está habilitado, el monitoreo del acondicionamiento ambiental se deshabilita automáticamente. | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 23 PANTALLAS DE CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DE LA RED MODBUS RS 485 ILL3877-A IMPORTANTE: Este controlador de pared Multi-Magic puede manejar hasta un máximo de 15 sistemas de refrigeración CW-H o CW-80. Asegúrese de que cada sistema de refrigeración esté encendido y tenga fijada una dirección de nodo única. Consulte la documentación de instalación proporcionada junto con el sistema de refrigeración para obtener las instrucciones de configuración.
- Página 24 Use el botón FLT RST para borrar todos los fallos activos. La BARRA DE MENSAJES contiene información útil sobre el estado actual del enfriador y recorrerá todos los mensajes activos. | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 25 Cada fallo presenta el sello temporal basado en los ajustes de la pantalla FECHA Y HORA. Pulse SIGUIENTE para ver alternativamente las 3 páginas del historial de fallos. Pulse REINICIO para borrar el historial de fallos. MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F |...
- Página 26 (por ejemplo, durante la noche). Esto evita que los controladores de pared se dejen encendidos accidentalmente cuando el espacio de refrigeración no está ocupado | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 27 Pulse IGNORAR para borrar la pantalla emergente. El fallo seguirá estando activo y el código de fallo se añadirá a la pantalla HISTORIAL DE FALLOS del sistema de refrigeración individual. TRIÁNGULO DE AVISO DE FALLO ILL3878-A MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F |...
- Página 28 Asegúrese de que el sistema de refrigeración esté encendido. error 16 El controlador de pared ha perdido Compruebe las conexiones del cable de comunicaciones, incluidas las la comunicación con el sistema resistencias de terminación Modbus de 120 Ω. de refrigeración | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 29 No use productos de limpieza abrasivos. Para obtener los mejores resultados, aplique agua destilada o un producto de limpieza específico para pantallas táctiles con un paño de microfibra. Retire el controlador de pared y vuelva a proporcionarle energía para forzar su reinicio. Sustituya el control de pared. MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F |...
- Página 30 APÉNDICE - ESQUEMA DE EJEMPLO DE CABLEADO INTERMEDIATE COOLERS FAULT LOCK FINAL COOLER ROOM SENSOR FAULT (OPTIONAL KIT) ILL3706-F | MULTI-MAGIC CONTROLADOR DE PARED MANUAL DE USUARIO 859731SP-F...
- Página 31 FIRST COOLER AMBIENT SENSOR (OPTIONAL KIT) FAULT WALL CONTROLLER...
- Página 32 112 O’SULLIVAN BEACH RD, LONSDALE SA, 5160. AUSTRALIA IMPORTADO POR: SEELEY INTERNATIONAL (EUROPA) LTD Unit 11 Byron Business Centre Duke Street, Hucknall Nottingham, NG15 7HP Reino Unido Seeley International ha adoptado como política empresarial la introducción de mejoras continuas en los productos. Por lo tanto, las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Póngase en contacto con el distribuidor para confirmar las especificaciones ...