Rosenbauer RLS1000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rosenbauer Manuales
  4. Luz de Trabajo
  5. RLS1000
  6. Manual de instrucciones
Rosenbauer RLS1000 Manual De Instrucciones

Rosenbauer RLS1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RLS1000:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

RLS1000
User information
(EN, DE, SLO, ES, NL, FR, IT, NO, PL,
CZ, HU)
loading

Manuales relacionados para Rosenbauer RLS1000

Resumen de contenidos para Rosenbauer RLS1000

  • Página 1 RLS1000 User information (EN, DE, SLO, ES, NL, FR, IT, NO, PL, CZ, HU)
  • Página 3 User information Benutzerinformation Informacije za uporabnika Información para el usuario Gebruikersinformatie Infos pour l'utilisateur Istruzioni per l’uso Brukerinformasjon Informacje o użytkowniku Pokyny pro používání Használati útmutató...
  • Página 4 Rosenbauer - RLS1000 RLS1000 rechargeable LED worklight QUICK-START GUIDE Intended Use / Industrial applications: SAFETY INFORMATION: Only recharge in a well ventilated area. ▪ Do not stare directly into the light head or LEDs when switched on. ▪ Do not submerse the unit in water / liquids.
  • Página 5      RLS1000 - Rosenbauer                  Operation:              ...
  • Página 6 100 – 240V AC ▪       RLS1000 SLA / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 ~0 % - 80 % LED = Red LED = Red ~80 % - 100 % LED = Flashing Red LED = Amber ...
  • Página 7  RLS1000 - Rosenbauer   Integrated Tripod: HEIGHT = 1.8 m MAX.                     ...
  • Página 8 IP54 Dimensions (L x W x H) 430 mm x 215 mm x 255 mm Model / Article number RLS1000 / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 Battery type Sealed Lead Acid Lithium-Ion Battery voltage / amp hour 12V / 22AH 14.4V / 41.6AH...
  • Página 9 Tripod adapter for DIN mounting spigots 31230805 Extension cable 3m for a light head height of 5m with larger tripods 312307E03 Additional light head complete for RLS1000 (SLA units only) 3123071E01 Additional light head complete for RLS1000 (Lion units only) 312305E01...
  • Página 10 Rosenbauer - RLS1000 RLS1000 AKKU LED-Beleuchtungssystem SCHNELLSTARTANLEITUNG Verwendungszweck: Industrieller Einsatz SICHERHEITSHINWEISE: Bitte stellen Sie beim Aufladen sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist. ▪ Schauen Sie nie direkt in den Lichtkopf oder die LEDs wenn das Gerät ▪ eingeschaltet ist.
  • Página 11      RLS1000 - Rosenbauer                  Betrieb:              ...
  • Página 12 100 – 240V AC ▪       RLS1000 SLA / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 ~0 % - 80 % LED = Rot LED = Rot ~80 % - 100 % LED = Rot blinkend LED = Orange ...
  • Página 13  RLS1000 - Rosenbauer   Integriertes Dreifuß-System: HÖHE = 1,8 m MAX.                     ...
  • Página 14 Elektrischer Schutz Eingebauter Leitungsschutzschalter (MCB) – 10A Schutzart IP54 Maße 430 mm x 215 mm x 255 mm Modell-/Artikelnummer RLS1000 / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 Batterie-Typ Blei-Gel Lion Akkutyp 12V / 22AH 14.4V / 41.6AH Ladezeiten Eingebautes DC Ladesystem 12V - 30V DC input / 12V 4A max output Ca.
  • Página 15 31230805 Verlängerungskabel 3m für eine Lichtkopfhöhe von 5m bei größeren Stativen 312307E03 Zusatzlichtkopf komplett für RLS1000 (nur SLA-Geräte) 3123071E01 Zusatzlichtkopf komplett für RLS1000 Lion (nur Lion-Geräte) 312305E01 Zusatzlichtkopf komplett für RLS2000 (SLA- und Lion-Geräte) 312305E02 SLA-Ersatzakku für RLS1000 und RLS2000 3123051E01 Ersatz-Lion-Akku für RLS1000 Lion und RLS2000 Lion...
  • Página 16 Rosenbauer - RLS1000 RLS1000 Prenosni akumulatorski LED reflektor VODNIK ZA HITER ZAGON Predvidena uporaba / Uporaba v industriji: VARNOSTNE INFORMACIJE: Polnite samo v dobro prezračenih prostorih. ▪ Ne glejte direktno v glavo reflektorja ali LED diode ob zagonu. ▪ Na potopite enote v vodo/tekočine.
  • Página 17     RLS1000 - Rosenbauer                 Delovanje:                ...
  • Página 18 100 – 240V AC ▪       RLS1000 SLA / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 ~0 % - 80 % LED = Rdeča LED = Rdeča ~80 % - 100 % LED = Utripajoča rdeča LED = Oranžna ...
  • Página 19  RLS1000 - Rosenbauer   Vgrajeni stativ: VIŠINA = 1.8 m MAX.                     ...
  • Página 20 Klasa zaščite IP54 Dimenzije (D x Š x V) 430 mm x 215 mm x 255 mm Model / številka izdelka RLS1000 / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 Vrsta baterije Lion Tip akumulatorja 12V / 22AH 14.4V / 41.6AH Čas polnjenja...
  • Página 21 Adapter za stativ za vtičnice za montažo DIN 31230805 Podaljševalni kabel 3 m za višino svetlobne glave 5 m z večjimi stativi 312307E03 Dodatna kompletna svetlobna glava za RLS1000 (samo enote SLA) 3123071E01 Dodatna kompletna svetlobna glava za RLS1000 (samo enote Lion) 312305E01...
  • Página 22 Rosenbauer - RLS1000 RLS1000 Lámpara de trabajo led recargable GUÍA DE INICIO RÁPIDO Uso previsto / Aplicaciones industriales: INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD: Recargue la unidad solamente en una zona bien ventilada. ▪ No mire directamente al cabezal de luz ni a los LED mientras estén encendidos.
  • Página 23    RLS1000 - Rosenbauer                  Funcionamiento:                ...
  • Página 24 100 – 240V AC ▪       RLS1000 SLA / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 ~0 % - 80 % LED = Rojo LED = Rojo ~80 % - 100 % LED = Rojo intermitente LED = Naranja ...
  • Página 25  RLS1000 - Rosenbauer   Trípode integrado: ALTURA = 1.8 m MAX.                     ...
  • Página 26 Dimensiones (L x A x A) 430 mm x 215 mm x 255 mm Modelo / Número de artículo RLS1000 / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 Tipo de batería Lion Tensión de la batería / amperios hora 12V / 22AH 14.4V / 41.6AH...
  • Página 27 Cable de extensión de 3 m para una altura del cabezal de luz de 5 m con trípodes más grandes 312307E03 Cabezal de luz adicional completo para RLS1000 (sólo unidades SLA) 3123071E01 Cabezal de luz adicional completo para RLS1000 (sólo unidades Lion)
  • Página 28 Rosenbauer - RLS1000 RLS1000 Oplaadbare LED werklamp SNELSTART GIDS Voorgeschreven gebruik / Industriële applicaties: VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN: Alleen opladen in een goed geventileerde plaats. ▪ Kijk niet rechtstreeks in de lichtkop of LED's wanneer de apparatuur ▪ is ingeschakeld. Dompel het apparaat niet in water/vloeistoffen.
  • Página 29      RLS1000 - Rosenbauer                  Gebruik:              ...
  • Página 30 100 – 240V AC ▪       RLS1000 SLA / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 ~0 % - 80 % LED = Rood LED = Rood ~80 % - 100 % LED = Knippert rood LED = Oranje ...
  • Página 31  RLS1000 - Rosenbauer   Geïntegreerd driebeenstatief: HOOGTE = 1.8 m MAX.                     ...
  • Página 32 Beschermingsklasse IP54 Afmetingen (L x B x H) 430 mm x 215 mm x 255 mm Model/artikelnummer RLS1000 / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 Type batterij Lion Batterijspanning / ampère-uur 12V / 22AH 14.4V / 41.6AH Oplaadtijden Geïntegreerd intelligent laadsysteem...
  • Página 33 Extra lampkop compleet voor RLS1000 (alleen Lion-units) 312305E01 Extra lichtkop compleet voor RLS2000 (SLA en Lion units) 312305E02 Vervangende SLA-batterij voor RLS1000 en RLS2000 3123051E01 Vervangende Lion batterij voor RLS1000 Lion en RLS2000 Lion 856486-001 Opbergbakje voor montage in voertuigen...
  • Página 34 Rosenbauer - RLS1000 RLS1000 Lampe de travail LED rechargeable GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Emploi prévu / Applications industrielles : CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Ne recharger que dans un endroit bien ventilé. ▪ Ne regardez pas directement dans le faisceau des LED lorsque le ▪...
  • Página 35      RLS1000 - Rosenbauer                  Emploi :             ...
  • Página 36 100 – 240V AC ▪       RLS1000 SLA / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 ~0 % - 80 % LED = Rouge LED = Rouge ~80 % - 100 % LED = Rouge clignotant LED = Orange ...
  • Página 37  RLS1000 - Rosenbauer   Support intégré : HAUTEUR = 1.8 m MAX.                     ...
  • Página 38 IP54 Dimensions (L x W x H) 430 mm x 215 mm x 255 mm Modèle / Numéro d'article RLS1000 / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 Type de batterie Lion Tension de la batterie / ampère-heure 12V / 22AH 14.4V / 41.6AH Temps de recharge Intégré...
  • Página 39 312305E01 Tête d'éclairage supplémentaire complète pour RLS2000 (unités SLA et Lion) 312305E02 Batterie SLA de remplacement pour RLS1000 et RLS2000 3123051E01 Batterie Lion de remplacement pour RLS1000 Lion et RLS2000 Lion 856486-001 Plateau de rangement à monter dans les véhicules...
  • Página 40 Rosenbauer - RLS1000 RLS1000 Lampada da lavoro a led ricaricabile GUIDA BREVE Destinazione d’uso / Applicazioni industriali: INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA: Ricaricare esclusivamente in luoghi ben ventilati. ▪ Non guardare direttamente il faretto o i LED quando sono accesi. ▪ Non immergere l’unità in acqua o liquidi.
  • Página 41      RLS1000 - Rosenbauer                  Azionamento:              ...
  • Página 42 100 – 240V AC ▪       RLS1000 SLA / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 ~0 % - 80 % LED = Rosso LED = Rosso ~80 % - 100 % LED = Rosso lampeggiante LED = Arancione ...
  • Página 43  RLS1000 - Rosenbauer   Treppiede integrato: ALTEZZA = 1.8 m MAX.                     ...
  • Página 44 IP54 Dimensioni (L x W x H) 430 mm x 215 mm x 255 mm Modello / Numero di articolo RLS1000 / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 Tipo di batteria Lion Tensione della batteria / ampere/ora 12V / 22AH 14.4V / 41.6AH...
  • Página 45 Adattatore treppiede per spigot di montaggio DIN 31230805 Cavo di prolunga 3m per un'altezza della testa della luce di 5m con treppiedi più grandi 312307E03 Testa di luce aggiuntiva completa per RLS1000 (solo unità SLA) 3123071E01 Testa luminosa aggiuntiva completa per RLS1000 (solo unità Lion) 312305E01 Testa di luce supplementare completa per RLS2000 (unità...
  • Página 46 Rosenbauer - RLS1000 RLS1000 Oppladbart led-arbeidslys HURTIGSTARTGUIDE Tiltenkt bruk / Industriell bruk: SIKKERHETSINFORMASJON: Skal kun lades på et godt ventilert område. ▪ Ikke se direkte inn i lyshodet eller LED-ene når de er skrudd på. ▪ Ikke senk enheten i vann / væsker.
  • Página 47      RLS1000 - Rosenbauer                  Idriftsetting:              ...
  • Página 48 100 – 240V AC ▪       RLS1000 SLA / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 ~0 % - 80 % LED = Rød LED = Rød ~80 % - 100 % LED = Blinkende rød LED = Oransje ...
  • Página 49  RLS1000 - Rosenbauer   Integrert trebent stativ: HØYDE = 1.8 m MAX.                     ...
  • Página 50 IP54 Dimensjoner (L x B x H) 430 mm x 215 mm x 255 mm Modell / Artikkelnummer RLS1000 / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 Batteritype Lion Batterispenning / amp time 12V / 22AH 14.4V / 41.6AH Ladetider...
  • Página 51 Ekstra lyshode komplett for RLS1000 (kun SLA-enheter) 3123071E01 Ekstra lyshode komplett for RLS1000 (kun Lion-enheter) 312305E01 Ekstra lyshode komplett for RLS2000 (SLA og Lion-enheter) 312305E02 Utskiftet SLA-batteri for RLS1000 og RLS2000 3123051E01 Utskiftet Lion-batteri for RLS1000 Lion og RLS2000 Lion 856486-001 Oppbevaringsbrett for montering i kjøretøy...
  • Página 52 Rosenbauer - RLS1000 RLS1000 Akumulatorowy diodowy reflektor roboczy SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Przeznaczenie / Zastosowania przemysłowe: SZASADY BEZPIECZEŃSTWA: Ładować tylko w pomieszczeniach, w których zapewniona jest skuteczna wentylacja. ▪ ▪ Nie patrzeć bezpośrednio na element świetlny lub na diody włączonego reflektora.
  • Página 53      RLS1000 - Rosenbauer                  Obsługa:              ...
  • Página 54 100 – 240V AC ▪       RLS1000 SLA / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 ~0 % - 80 % LED = Czerwony LED = Czerwony ~80 % - 100 % LED = Miga na czerwono LED = Pomarańczowy ...
  • Página 55  RLS1000 - Rosenbauer   Zintegrowany trójnik: WYSOKOŚĆ = 1.8 m MAKS.                     ...
  • Página 56 *Tryb Boost w urządzeniach SLA automatycznie przełącza się z powrotem na poziom 100% po około 10 minutach, aby zoptymalizować czas pracy. ZGODNOŚĆ ▪ EN 61000-6-3 & 61000-6-4 ▪ Zawartość niniejszej instrukcji może podlegać zmianom bez powiadomienia. Rosenbauer nie ponosi odpowiedzialności za błędy lub pominięcia...
  • Página 57 Adapter statywu do gniazd montażowych DIN 31230805 Przedłużacz 3m dla wysokości głowicy oświetleniowej 5m z większymi statywami 312307E03 Dodatkowa głowica oświetleniowa w komplecie dla RLS1000 (tylko urządzenia SLA) 3123071E01 Dodatkowa głowica oświetleniowa w komplecie dla RLS1000 (tylko jednostki Lion) 312305E01 Dodatkowa głowica oświetleniowa kompletna dla RLS2000 (jednostki SLA i Lion)
  • Página 58 Rosenbauer - RLS1000 RLS1000 nabíjecí přenosný osvětlovací LED systém NÁVOD K RYCHLÉMU POUŽITÍ Použití / Průmyslové aplikace: BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE: Nabíjejte pouze v dobře odvětraném prostoru ▪ Nedívejte se přímo do světla pokud je zapnuté. ▪ Neponořujte do vody nebo jiných kapalin.
  • Página 59      RLS1000 - Rosenbauer                  Operation:              ...
  • Página 60 100 – 240V AC ▪       RLS1000 SLA / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 ~0 % - 80 % LED = Červená LED = Červená ~80 % - 100 % LED = Blikající červená LED = Orange ...
  • Página 61  RLS1000 - Rosenbauer   Integrovaná trojnožka: VÝŠKA = 1.8 m MAX.                     ...
  • Página 62 Krytí IP54 Rozměry (D x Š x V) 430 mm x 215 mm x 255 mm Číslo modelu / článku RLS1000 / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 Typ baterie Lion Napětí baterie / ampérhodina 12V / 22AH 14.4V / 41.6AH Doba dobíjení...
  • Página 63 Stativový adaptér pro montážní konektory DIN 31230805 Prodlužovací kabel 3 m pro světelnou hlavu ve výšce 5 m s většími stativy 312307E03 Přídavná světelná hlava kompletní pro RLS1000 (pouze jednotky SLA) 3123071E01 Přídavná světelná hlava kompletní pro RLS1000 (pouze jednotky Lion) 312305E01 Přídavná...
  • Página 64 Rosenbauer - RLS1000 RLS1000 Akkumulátoros LED lámpa HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Rendeltetés: ipari használat BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK: Töltésnél gondoskodjon a készülék megfelelő szellőztetéséről! ▪ Ne nézzen közvetlenül a fényszóró fejbe vagy LED-ekbe, amikor a készülék be ▪ van kapcsolva! Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! ▪...
  • Página 65      RLS1000 - Rosenbauer                  Működés:              ...
  • Página 66 100 – 240V ▪       RLS1000 SLA / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 ~0 % - 80 % LED = Piros LED = Piros ~80 % - 100 % LED = Piros villog LED = Narancs ...
  • Página 67  RLS1000 - Rosenbauer   Integrált háromlábú rendszer: MAGASSÁG: max. 1,8 m                     ...
  • Página 68 Védelmi osztály IP54 Dimensions (L x W x H) 430 mm x 215 mm x 255 mm Modell / cikkszám RLS1000 / 312307 RLS1000 Lion / 3123071 Akkumulátor típusa Lion Akkumulátor feszültség / amperóra 12V / 22AH 14.4V / 41.6AH Újratöltési idők...
  • Página 69 Kiegészítő fényfej komplett az RLS1000-hez (csak Lion egységekhez) 312305E01 Kiegészítő fényfej komplett RLS2000-hez (SLA és Lion egységek) 312305E02 SLA csereakkumulátor az RLS1000 és RLS2000 akkumulátorokhoz 3123051E01 Csere Lion akkumulátor az RLS1000 Lion és az RLS2000 Lion modellekhez 856486-001 Tároló tálca a járművekbe való beszereléshez...
  • Página 70 Rosenbauer - RLS1000...
  • Página 71 RLS1000 - Rosenbauer...
  • Página 72 Text and illustrations are not binding. The illustrations 4060 Leonding, Austria may show optional extras only available at extra charge. Tel.: +43 732 6794-0 Rosenbauer retains the right to alter specifications and Fax: +43 732 6794 -77 dimensions given here in without prior notice. [email protected] RLS1000_EN_SLO_ES_NL_FR_IT_NO_PL_CZ_ www.rosenbauer.com...