Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para PROZIS Evo Ergonomic
Resumen de contenidos para PROZIS Evo Ergonomic
- Página 1 User Manual Warranty Statement V.1 02/2021...
- Página 3 Language index...
- Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
- Página 5 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- Página 6 • If the device is not to be used for a relatively long period, take the batteries out of the battery compartment. User manual PACKAGE CONTENTS • 1 × PROZIS EVO - Ergonomic Mouse • 1 × AA Battery • 1 × Quick Guide • 1 × USB Receiver MAINTENANCE AND CLEANING •...
- Página 7 • Make sure moisture does not enter the product during cleaning to prevent damage to the product and related repairs. STORAGE • When no longer using the device, store the product in a dry environment, protected from dust and direct sunlight. •...
- Página 8 GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consumers. The warranty is valid exclusively for the consumer who purchase the product for non-profes-...
- Página 9 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees that the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and the respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.
- Página 10 The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation to Prozis.
- Página 11 PROZIS est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. PROZIS se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- ciée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. REMARQUE : La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...
- Página 12 • Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si ces personnes sont supervisées ou reçoivent des instructions sur l’utilisation sûre du produit et comprennent les risques encourus.
- Página 13 • Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période relativement longue, retirez les piles du compartiment à piles. Manuel d’utilisation CONTENU D’EMBALLAGE • 1x Souris Ergonomique Evo de PROZIS • 1x Pile AA • 1x Guide Rapide • 1x Récepteur USB ENTRETIEN ET NETTOYAGE •...
- Página 14 DESCRIPTION DU PRODUIT : VOIR PAGE 2, FIGURE A 1.Bouton gauche 2.Bouton droit 3.Bouton DPI (800 / 1200 / 1600) 4.Roulette de défilement (page haut/bas) 5.Boutons Précédent/Suivant 6.Interrupteur marche/arrêt 7.Compartiment à pile 8.Récepteur USB MODE D’EMPLOI Utilisation Comment configurer la souris 1.
- Página 15 PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
- Página 16 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à...
- Página 17 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 18 HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals Gesetzliche Konformitätserklärung Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass die EVO - Ergonomische Maus - voll- ständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
- Página 19 • Die Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen nicht damit spielen, da Erstickungsgefahr besteht. • Dieses Gerät kann von Personen (inklusive Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt, dies erfolgt unter Aufsicht oder sie erhalten entsprechende Anweisun- gen zur sicheren Anwendung des Geräts und haben die damit verbundenen Gefahren verstanden.
- Página 20 • Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batte- rien aus dem Batteriefach heraus. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1x PROZIS EVO - Ergonomische Maus • 1x AA Batterie • 1x Kurzanleitung • 1x USB-Empfänger WARTUNG UND REINIGUNG •...
- Página 21 • Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batte- rien aus dem Batteriefach heraus. • Lagern Sie Ihr Gerät in der mitgelieferten Originalverpackung. PRODUKTÜBERSICHT: SIEHE SEITE 2, ABB. A 1.Linke Maustaste 2.Rechte Maustast 3.DPI-Taste (800 / 1200 / 1600) 4.Mausrad (Seite hoch-/ herunterscrollen) 5.Rückwerts/Vorwärts 6.Ein-/Ausschalt-Knopf 7.Batteriefach 8.USB-Emp- fänger ANWEISUNGEN...
- Página 22 Ersetzen Sie die Batterie mit einer neuen alkalischen Batterie. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNG Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet. ALLGEMEINES Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.
- Página 23 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 24 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations-...
- Página 25 PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità all’uso. NOTA: La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito www.prozis.com/user-manuals...
- Página 26 • Questo prodotto non deve essere usato da persone (inclusi i bambini) con disabilità di natura fisica, sensoriale o mentale o comunque senza un’adeguata esperienza e conoscen- za, ad eccezione del caso in cui siano sotto supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro del prodotto e ne comprendano i possibili rischi.
- Página 27 • Se il dispositivo non dovesse essere usato per un periodo di tempo relativamente lungo, rimuovere le batterie dal vano batterie. Manuale d’istruzioni CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1x PROZIS EVO - Mouse ergonomico • 1x Batteria AA (Stilo) • 1x Guida rapida • 1x Ricevitore USB PULIZIA E MANUTENZIONE •...
- Página 28 ISTRUZIONI Come utilizzare il dispositivo Come impostare il mouse 1. Aprire il vano batterie del mouse ed inserire correttamente la batteria. 2. Accendere il mouse spostando l’interruttore su ON. 3. Rimuovere il ricevitore USB 2.4GHz.
- Página 29 CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale.
- Página 30 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al...
- Página 31 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’Assi- stenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
- Página 32 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
- Página 33 de embalaje debido al riesgo de asfixia. • Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluidos niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que sea bajo supervisión de alguna persona responsable de su seguridad o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato de manera segura y entiendan los riesgos que implica.
- Página 34 • Retire las pilas del dispositivo si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1x Ratón Ergonómico - EVO de PROZIS • 1x Pila AA • 1x Guía rápida •...
- Página 35 INSTRUCCIONES Utilización Cómo configurar el ratón 1. Abra la tapa del compartimento para pila e introduzca la pila según la polaridad especificada. 2. Deslice el interruptor a la posición ENCENDIDO. 3. Retire el receptor USB de 2,4GHz.
- Página 36 CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales.
- Página 37 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Página 38 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran- te el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
- Página 39 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Página 40 materiais da embalagem. Existe o risco de asfixia. • Este produto não foi desenvolvido para ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e entendimento, exceto se forem supervisionadas ou se receberem instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os riscos envolvidos.
- Página 41 • Se não utilizar o dispositivo durante períodos de tempo prolongados, retire as pilhas do compartimento. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1x Rato Ergonómico - EVO da PROZIS • 1x Pilha AA • 1x Guia Rápido • 1x Recetor USB MANUTENÇÃO E LIMPEZA...
- Página 42 INSTRUÇÕES Como utilizar Como instalar o rato 1. Abra o compartimento e insira corretamente a pilha. 2. Ligue o botão de alimentação. 3. Remova o recetor USB de 2.4GHz.
- Página 43 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
- Página 44 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
- Página 45 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
- Página 46 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...