KEF LSX II Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KEF Manuales
  4. Altavoces
  5. LSX II
  6. Manual de usuario
KEF LSX II Manual De Usuario

KEF LSX II Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Manual de usuario
LSX II
loading

Manuales relacionados para KEF LSX II

Resumen de contenidos para KEF LSX II

  • Página 1 Manual de usuario LSX II...
  • Página 2 1. Introducción ..........................5 2. Información general ........................6 Lectura y conservación del manual de usuario ..................6 2.2 Símbolo de advertencia/Definiciones de los términos ................6 3. Volumen de suministro y desembalaje ................7 4. Configuración del LSX II ......................8 Seleccionar un router adecuado .........................8 4.2 Conexión a la red eléctrica ............................9 Integración ..................................10 4.3.1 Instalación de la aplicación KEF Connect ..................10...
  • Página 3 13. Reproducción con entrada auxiliar..................46 13.1 Conexión del cable auxiliar ..........................46 13.2 Seleccionar el modo auxiliar ..........................47 13.3 Controles de reproducción ..........................47 14. Uso de la aplicación KEF Connect ..................48 14.1 Inicio ....................................48 14.1.1 Vista general .................................48 14.1.2 Editar la pantalla de inicio ..........................49...
  • Página 4 14.4.4 Renombrar un perfil de sonido .......................68 14.4.5 Eliminar un perfil de sonido ........................69 14.5 Perfil ....................................70 14.6 Seleccionar su altavoz .............................71 14.6.1 Mis altavoces y altavoces cercanos ......................71 14.6.2 Información del altavoz ..........................72 14.7 Preferencias del altavoz ............................73 14.7.1 Ahorro de energía – Modo standby ....................73 14.7.2 Ahorro de energía –...
  • Página 5 El galardonado LSX acaba de recibir una actualización. Partiendo de la excelencia acústica del original, LSX II añade la plataforma de streaming W2 de LS50 Wireless II y añade tanto HdMI ARC como USB-C a la ya impresionante conectividad. Con un sonido natural que llena la habitación, un gran aspecto y un tamaño que permite colocarlo en cualquier lugar,...
  • Página 6 Información general Lectura y conservación del manual de usuario Este manual de usuario acompaña al sistema de altavoces LSX II (en adelante, los “altavoces”), y contiene información importante sobre la configuración y el manejo. Antes de utilizar sus altavoces, lea detenidamente este manual de usuario y la información de seguridad (manual por separado).
  • Página 7 Volumen de suministro y desembalaje Tenga mucho cuidado al abrir el embalaje. Siga las instrucciones del embalaje para levantar los altavoces por los lados para evitar dañar los drivers Uni-Q. ×1 conjunto ×1 ×1 ×2 ×4 1. Extraer los altavoces y los accesorios. 2.
  • Página 8 Configuración del LSX II Seleccionar un router adecuado Los altavoces deben estar “integrados” en la red Wi-Fi (véase el capítulo “Integración”) para obtener la mejor calidad de sonido, la transmisión inalámbrica y un control completo. Requisitos técnicos de su router • Estándar de red: IEEE 802.11a/b/g/n/ac, IPv4, IPv6, • Banda de frecuencias: banda dual, 2,4 GHz / 5 GHz • Se recomienda una red Wi-Fi de 5 GHz para un streaming estable,...
  • Página 9 1. Conecte los cables de alimentación a los conectores de entrada de CA (A) de los paneles traseros de los altavoces primario y secundario. 2. Conecte el enchufe de alimentación en las salidas/tomas de corriente. Después de conectar la alimentación con éxito, el indicador led del altavoz primario parpadeará en blanco y ámbar. Los altavoces estarán ahora listos para “integrarse” en su red Wi-Fi personal a través de la aplicación KEF Connect (véase el capítulo “Integración”).
  • Página 10 Inicie la aplicación KEF Connect en el dispositivo y cree una cuenta de usuario. 1. Busque “KEF Connect” en la App Store o en Google Play Store para descargar e instalar la aplicación KEF Connect en su dispositivo iOS* o Android**.
  • Página 11 Uso de dispositivos iOS 1. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a la red en la que quiere integrar su altavoz. 2. Abra la aplicación KEF Connect en su dispositivo móvil. 3. Seleccione “LSX II” en “Speakers nearby” (Altavoces cercanos). Los altavoces con la señal de advertencia ( ) aún no están configurados. Seleccione los altavoces con esta marca de advertencia para “onboarded”...
  • Página 12 • Una vez conectados, podría recibir una notificación emergente en caso de que haya alguna actualización de firmware disponible. Siga las instrucciones de la aplicación KEF Connect para completar el proceso de actualización.
  • Página 13 Uso de dispositivos Android con el servicio Google Play 1. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a su red Wi-Fi local. 2. Abra la aplicación KEF Connect en su dispositivo móvil. 3. Permita a la aplicación acceder a la ubicación de su dispositivo cuando se lo solicite. 4. Seleccione “LSX II” en “Speakers nearby” (Altavoces cercanos).
  • Página 14 • Una vez conectados, podría recibir una notificación emergente en caso de que haya alguna actualización de firmware disponible. Siga las instrucciones de la aplicación KEF Connect para completar el proceso de actualización. • Las últimas operaciones de la aplicación Google Home pueden diferir de las...
  • Página 15 Uso de dispositivos Android sin el servicio Google Play 1. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a su red Wi-Fi local. 2. Abra la aplicación KEF Connect en su dispositivo móvil. 3. Permita a la aplicación acceder a la ubicación de su dispositivo cuando se lo solicite. 4. Pulse “Choose a Wi-Fi network” (seleccionar una red Wi-Fi).
  • Página 16 • Una vez conectados, podría recibir una notificación emergente en caso de que haya alguna actualización de firmware disponible. Siga las instrucciones de la aplicación KEF Connect para completar el proceso de actualización.
  • Página 17 8 metros entre sí. *Los canales izquierdo y derecho se pueden intercambiar a través de la aplicación KEF Connect. Véase el capítulo “Opciones del sistema de altavoces – Invertir altavoz I/d”. • La distancia óptima entre los altavoces y el oyente dependerá de la distancia de separación entre el altavoz primario y secundario, o viceversa.
  • Página 18 Accesorios de instalación Estos accesorios (que se venden por separado) proporcionan más opciones de instalación para adaptarse a los entornos de escucha. Visite el sitio web de KEF para consultar los detalles del producto. 4.5.1 Soportes de pared Ofrecen un método rápido y elegante de fijar los altavoces a la pared y son capaces de girar los altavoces 90° hacia cualquier lado o hacia abajo.
  • Página 19 Conexión e interfaz de control Panel frontal Altavoz secundario Altavoz primario • Hay un indicador led en cada altavoz, debajo del driver Uni-Q (cono del altavoz). • El receptor IR (infrarrojo) del mando a distancia se encuentra en el altavoz primario, donde se encuentra el indicador led. El indicador led del altavoz secundario solo se enciende cuando: • El altavoz secundario está...
  • Página 20 Panel trasero Los controles y conexiones se encuentran en el panel trasero de cada uno de los altavoces, marcados tal y como se muestra. Botón de restablecimiento Restablece los altavoces a los ajustes por defecto a los ajustes de fábrica de fábrica (incluyendo los ajustes de red y todas las preferencias del sistema y EQ).
  • Página 21 Reproduce la entrada de audio de un ordenador o carga* el kit inalámbrico KW-1. *Requiere la activación de la función de carga USB en la aplicación KEF Connect. La función de entrada de audio USB se desactivará. X Jack de entrada auxiliar Reproduce la entrada de audio de una fuente (por ejemplo, un tocadiscos con etapa de phono) a través...
  • Página 22 Estado Parpadeo blanco y Los altavoces están listos para conectarse a una red Wi-Fi. ámbar Inicie la aplicación KEF Connect para configurar los altavoces. Los altavoces están en modo de espera y conectados a una Ámbar sólido* red Wi-Fi. Blanco sólido* Los altavoces funcionan en modo Wi-Fi.
  • Página 23 Mando a distancia Botón de encendido/ Botón de silenciar apagado Botón para aumentar el volumen Botón de fuente Botón de siguiente fuente anterior Botón para disminuir Botón de reproducción/ el volumen pausa Botón de anterior Botón de siguiente • Inserte dos pilas AAA en el compartimento de las pilas antes de utilizarlo. Para ello, abra el compartimento deslizando la tapa de la parte trasera e inserte las pilas según su polaridad (+/–).
  • Página 24 Aplicación KEF Connect La aplicación KEF Connect le permite configurar los altavoces, aplicar ajustes del sonido, encender/apagar los altavoces, cambiar entre diferentes fuentes de sonido, así como acceder y reproducir su música por streaming o la música almacenada en servidores multimedia.
  • Página 25 Para la transmisión de audio desde la aplicación YouTube, toque el icono de conexión ) en la pantalla de reproducción y luego toque el icono de AirPlay ( 3. Seleccione “LSX II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) en el menú de selección para iniciar la transmisión.
  • Página 26 Si su dispositivo es compatible con Chromecast, puede transmitir la salida de audio del dispositivo a los altavoces. 1. Inicie la reproducción de música o vídeos en su dispositivo Chromecast. 2. En la aplicación Google Home, toque “LSX II” (o el nombre que haya creado para los altavoces). 3. Toque “...
  • Página 27 2. Para transmitir música, haga clic en el “Zone Picker” (selector de zona) junto al volumen en el pie de página de Roon y luego seleccione “KEF LSX II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) de la lista de dispositivos.
  • Página 28 2. Pulse el icono del dispositivo ( ) en la parte inferior de la pantalla de reproducción. 3. Seleccione “LSX II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) en el menú de selección para iniciar la transmisión. [Paso 1–3]...
  • Página 29 2. Navegue y reproduzca música. 3. Pulse el icono de QPlay ( ) en la pantalla de reproducción. 4. Seleccione “KEF LSX II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) en la lista de dispositivos para iniciar la transmisión.
  • Página 30 TIdAL Connect y luego seleccione el icono de conexión ( ) en la pantalla “Now Playing” (reproduciendo ahora). 2. Seleccione “LSX II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) de la lista de dispositivos cercanos para emparejarlos con la aplicación Tidal Connect y empezar a transmitir.
  • Página 31 Amazon Music es una plataforma de streaming de música y una tienda de música en línea operada por Amazon. Puede acceder a su cuenta de Amazon Music a través de la aplicación KEF Connect para transmitir música a los altavoces. El audio de alta resolución es compatible con la suscripción a Amazon Music Unlimited.
  • Página 32 KEF Connect para reproducir audios de alta resolución. Se requiere una suscripción válida de tipo Hi-Fi. 6.1.5.6 Radio por Internet La aplicación KEF Connect ofrece acceso a miles de emisoras de radio por Internet de todo el mundo, ofreciendo música, noticias y tertulias. 6.1.5.7 Podcasts La aplicación KEF Connect ofrece acceso a una gran variedad de podcasts sobre infinidad...
  • Página 33 Consejos para elegir los protocolos de streaming Recomendaciones sobre las mejores opciones de streaming inalámbrico en relación a aplicaciones multimedia/de música en sus dispositivo móviles. Protocolo de streaming inalámbrico AirPlay Chromecast ROON Protocolo Aplicación Bluetooth Ready nativo de las Aplicación aplicaciones Connect de streaming...
  • Página 34 Streaming en varias habitaciones AirPlay 2 Apple AirPlay 2 puede ampliar los altavoces para que formen parte de un sistema de música de varias habitaciones que pueda controlarse con dispositivos iOS. Si dispone de más de un par de altavoces AirPlay 2 conectados a la misma red, seleccione los pares para reproducir la misma salida de audio al mismo tiempo.
  • Página 35 4. Pulse cada dispositivo (incluyendo los conjuntos de altavoces) que quiera añadir al grupo. Una marca de verificación aparecerá junto a cada dispositivo seleccionado. 5. Pulse “Next” (siguiente). 6. Introduzca un nombre para su grupo. 7. Pulse “Save” (guardar).
  • Página 36 ROON Con la certificación Roon Ready, los altavoces son compatibles con la función de streaming en varias habitaciones de Roon. Room es compatible con “Zone Grouping” (agrupamiento de zonas), o con la sincronización de la reproducción del audio en varias zonas dentro de su casa. Tenga en cuenta que las “zonas”...
  • Página 37 Asistente de Google Puede utilizar el Asistente de Google para controlar la reproducción (p. ej., pasar pistas, controlar el volumen), mientras su dispositivo móvil Android transmite música a los altavoces. Hey Google. Pon algo de música en el LSX II.
  • Página 38 Bluetooth. Seleccionar el modo Bluetooth • En la aplicación KEF Connect, toque el botón Bluetooth ( ) para cambiar al modo Bluetooth. • Alternativamente, pulse el botón de fuente en el mando a distancia.
  • Página 39 KEF Connect para desconectar el dispositivo emparejado. 2. Active la función Bluetooth del dispositivo y seleccione “KEF LSX II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) de la lista de dispositivos disponibles para emparejar.
  • Página 40 Reproducción con entrada HDMI ARC Los altavoces son compatibles con la salida HdMI ARC (Audio Return Channel) del televisor para un control integrado a través de un único cable HDMI. Los altavoces deberán conectarse siempre primero a su red local antes de establecer la conexión por HdMI. Los altavoces también son retrocompatibles con HDMI CEC. El HDMI CEC le permite utilizar el mando a distancia del televisor para ajustar el volumen de los altavoces. 10.1 Conexión del cable HDMI Conecte el puerto de salida HdMI de su TV y el puerto de TV (V) en el panel trasero...
  • Página 41 10.2 Seleccionar el modo TV • En la aplicación KEF Connect, pulse el botón del modo TV (TV) para pasar al modo • Alternativamente, pulse el botón de fuente en el mando a distancia. • Si no hay ningún cable HdMI conectado a los altavoces y se selecciona el modo TV, el indicador led del altavoz primario parpadea en azul.
  • Página 42 Reproducción con entrada óptica Puede conectar sus dispositivos con salida óptica (p. ej., TV y videoconsolas) a los altavoces a través de un cable óptico. Los altavoces deberán conectarse siempre primero a su red local antes de establecer la conexión óptica. 11.1 Conexión del cable óptico Conecte el jack de salida óptica de su dispositivo y el jack de entrada óptica (O) del panel trasero del altavoz primario a través de un cable óptico.
  • Página 43 11.2 Seleccionar el modo óptico • En la aplicación KEF Connect, pulse el botón del modo óptico (OPT) para pasar al modo óptico. • Alternativamente, pulse el botón de fuente en el mando a distancia. • El indicador led del altavoz primario se ilumina brevemente en color morado y luego se apaga cuando se selecciona el modo óptico.
  • Página 44 Reproducción con entrada USB Puede conectar el ordenador a los altavoces mediante un cable USB (tipo C). Los altavoces siempre deben estar conectados primero a la red local antes de la conexión USB. Esta función es compatible con Mac y Windows PC, con una calidad máxima de transmisión de 192 kHz/24 bits.
  • Página 45 12.2 Selección del modo USB • En la aplicación KEF Connect, toque el botón USB (USB) para cambiar al modo USB. • Alternativamente, pulse el botón de fuente en el mando a distancia. • El indicador led del altavoz primario se ilumina brevemente en color rosa y luego se apaga cuando se selecciona el modo USB.
  • Página 46 Reproducción con entrada auxiliar Puede conectar sus dispositivos con salida de audio de 3,5 mm (p. ej., tocadiscos, ordenadores, reproductores portátiles) a los altavoces a través de un cable de audio. Los altavoces deberán conectarse siempre primero a su red local antes de establecer la conexión auxiliar. 13.1 Conexión del cable auxiliar Conecte el jack de salida de audio de su dispositivo y el jack de entrada auxiliar (X) de la parte trasera del altavoz primario a través de un cable de audio de 3,5 mm.
  • Página 47 13.2 Seleccionar el modo auxiliar • En la aplicación KEF Connect, pulse el botón del modo auxiliar (AUX) para pasar al modo auxiliar. • Alternativamente, pulse el botón de fuente en el mando a distancia. • El indicador led del altavoz primario se ilumina brevemente en amarillo y luego se apaga cuando se selecciona el modo AUX.
  • Página 48 Uso de la aplicación KEF Connect La aplicación KEF Connect le permite configurar los altavoces, aplicar ajustes de EQ, encender/apagar los altavoces, cambiar entre diferentes fuentes de sonido, así como acceder y reproducir sus servicios de streaming de música. 14.1 Inicio 14.1.1...
  • Página 49 14.1.2 Editar la pantalla de inicio Puede editar la pantalla de inicio para mostrar u ocultar pistas (p. ej., música en la nube) o botones que se usen con mayor o menor frecuencia. 1. Pulse el icono de edición ( ) en la parte superior derecha de la aplicación.
  • Página 50 14.3 Contenido de música La aplicación KEF Connect le permite acceder y reproducir música desde sus servicios de streaming, así como podcasts y emisoras de radio por Internet.
  • Página 51 14.3.1.1 Amazon Music 1. Para transmitir música, pulse “Amazon Music” en “Music in the Cloud” (música en la nube) en la aplicación KEF Connect. 2. Inicie sesión en su cuenta de Amazon Music. 3. Navegue y reproduzca música para empezar la transmisión.
  • Página 52 14.3.1.2 Deezer 1. Para transmitir música, pulse “deezer” en “Music in the Cloud” (música en la nube) en la aplicación KEF Connect. 2. Inicie sesión en su cuenta de deezer. 3. Navegue y reproduzca música para empezar la transmisión.
  • Página 53 14.3.1.3 Qobuz 1. Para transmitir música, pulse “Qobuz” en “Music in the Cloud” (música en la nube) en la aplicación KEF Connect. 2. Inicie sesión en su cuenta de Qobuz. 3. Navegue y reproduzca música para empezar la transmisión. 14.3.1.4 Spotify A través de la aplicación KEF Connect, se le puede solicitar que abra la aplicación de...
  • Página 54 2. Inicie sesión en su cuenta de TIdAL. 3. Navegue y reproduzca música para empezar la transmisión. En la aplicación KEF Connect, hay un punto verde o azul junto al logotipo de MQA en la pantalla “Reproduciendo ahora” para indicar que la aplicación está...
  • Página 55 14.3.1.6 Radio por Internet 1. Para acceder a la radio por Internet, pulse “Radio stations” (emisoras de radio) en “Live stream” (transmisión en directo) en la aplicación KEF Connect. 2. Navegue y reproduzca una emisora de radio para empezar la transmisión.
  • Página 56 14.3.2 Controles de reproducción Las siguientes funciones están disponibles para controlar la reproducción o el comportamiento. Por favor, tenga en cuenta que estas funciones podrían no estar disponibles para todas las fuentes de música y podría haber ligeras diferencias en la interfaz de control.
  • Página 57 14.3.2.3 Favoritos • Seleccionar o deseleccionar favoritos En la pantalla de reproducción, pulse el icono de favorito ( ) para seleccionar o anular la selección de un elemento (música, podcast, emisora de radio) como favorito. También puede pulsar el icono de opción ( … ) junto a un elemento (por ejemplo, una pista, un álbum o una lista de reproducción), o mantener pulsado un elemento y seleccionar “Add to Favourites”...
  • Página 58 14.3.2.4 Cola de reproducción Añadir una pista a la cola implica que la pista se reproducirá después de la pista actualmente en reproducción. La cola no es permanente y no puede guardarse. • Añadir una pista a la cola 1. desde la pantalla de reproducción, pulse el icono de opciones ( … ). 2. Seleccione “Add to Queue” (añadir a la cola) para añadir la pista al final de la cola.
  • Página 59 • Editar la cola 1. Para editar la secuencia de reproducción, mantenga pulsadas las tres barras ( de la derecha de una pista y luego arrastre la pista hacia arriba o hacia abajo en la cola. 2. Para eliminar una pista de la cola, pulse el icono de edición ( ) en la parte superior derecha.
  • Página 60 14.3.2.5 Listas de reproducción Una lista de reproducción es una lista de pistas que puede reproducirse en el orden secuencial preferido. Las listas de reproducción pueden guardarse para reproducirse en otro momento. • Acceder a las listas de reproducción En la fuente de música actual, pulse “Playlists” (listas de reproducción) en el menú principal.
  • Página 61 3. Seleccione la lista de reproducción a la que desee añadir la pista. En función de lo que haya seleccionado, podrá también añadir a la lista de reproducción todas las pistas de un artista, todas las pistas de un álbum. • Editar una lista de reproducción 1. En la pantalla de reproducción de la pista que vaya a eliminar, pulse el icono de opciones ( …...
  • Página 62 Ecualización Para disfrutar del mejor sonido, realice los ajustes necesarios según su zona de escucha. 14.4.1 Modo normal 1. En la aplicación KEF Connect, toque el icono de configuración del ecualizador ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Add new profile” (añadir nuevo perfil). 3. Seleccione “Normal mode” (modo normal).
  • Página 63 • Ubicación de la instalación: sobre un soporte o una mesa • distancia desde el borde frontal de la mesa (solo en caso de instalación de sobremesa) (> 50 cm a 0 cm). • distancia a la pared (< 10 cm a > 50 cm) • ¿Cómo es su habitación? (damped / Moderate / Lively) damped (amortiguada): muebles de gran tamaño, moqueta y cortinas gruesas Moderate (moderada): muebles de tamaño intermedio, moqueta y alfombras más finas,...
  • Página 64 Si hay un subwoofer conectado, configure el modelo, el balance y el volumen del subwoofer. 6. Pulse “Save” (guardar) cuando haya finalizado los ajustes. 14.4.2 Modo experto 1. En la aplicación KEF Connect, toque el icono de configuración del ecualizador ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Add new profile” (añadir nuevo perfil). 3. Seleccione “Expert mode” (modo experto). 4. Cree un nombre para el nuevo perfil y luego pulse “Save” (guardar).
  • Página 65 5. El modo experto le permite configurar las preferencias EQ con mayor precisión. Los ajustes incluyen: • desk Mode (ON/OFF, -10,0 dB a 0,0 dB) • Wall Mode (ON/OFF, -10,0 dB a 0,0 dB) • Treble Trim (-4,0 dB a 4,0 dB) • Phase Correction (ON/OFF) • Bass Extension (Less / Standard / Extra) • Control de balance (L-C-R) • Modelo de subwoofer • High-Pass Frequency (ON/OFF, 50 Hz a 120 Hz) • Sub Out Low-Pass Frequency (40 Hz a 250 Hz)
  • Página 66 Explicación sobre los ajustes EQ Sobre una mesa/distancia desde el borde frontal de la mesa (Expert Mode: Desk Mode): Este ajuste ajusta la región de “presencia” (170 Hz +/- 1 octava). demasiada presencia engorrona el sonido, mientras que la falta de presencia hace que el sonido sea distante y vacío.
  • Página 67 ¿Está usando un KW-1?: KW-1 es un kit adaptador de subwoofer que transmite señales de forma inalámbrica, lo que permite colocar el subwoofer de forma óptima. Active esta opción si utiliza KW-1.
  • Página 68 14.4.3 Selección de un perfil de sonido 1. En la aplicación KEF Connect, toque el icono de configuración del ecualizador ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Default” (defecto) y, a continuación, seleccione un perfil de sonido para aplicarlo a los altavoces. Los perfiles con una estrella están creados en modo experto. 14.4.4 Renombrar un perfil de sonido 1. En el perfil de ecualización seleccionado, pulse el icono de opción ( ) en la parte superior derecha.
  • Página 69 14.4.5 Eliminar un perfil de sonido 1. En el perfil de ecualización seleccionado, pulse el icono de opción ( ) en la parte superior derecha. 2. Pulse “Delete profile” (eliminar perfil).
  • Página 70 Perfil Este menú le permite editar los datos personales (nombre de cuenta e imagen de perfil) de su cuenta de usuario registrado. 1. En la aplicación KEF Connect, toque el icono de configuración ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “View profile” (ver perfil). 3. Pulse el icono de edición (...
  • Página 71 Seleccionar su altavoz 14.6.1 Mis altavoces y altavoces cercanos Este menú permite a la aplicación KEF Connect cambiar a otro par de altavoces para su control y transmisión. Todos los altavoces deberán configurarse primero a través de la misma aplicación KEF Connect antes de que puedan seleccionarse. 1. En la aplicación KEF Connect, toque el icono de configuración ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio.
  • Página 72 Información del altavoz Este menú le permite obtener más información sobre los altavoces conectados, cambiar el nombre de los altavoces y desconectar los altavoces de la aplicación KEF Connect. 1. En la aplicación KEF Connect, toque el icono de configuración ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio.
  • Página 73 Preferencias del altavoz Este menú le permite configurar diferentes preferencias para el altavoz. Para acceder a este menú: 1. En la aplicación KEF Connect, toque el icono de configuración ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Speaker preferencies” (preferencias del altavoz). 14.7.1 Ahorro de energía –...
  • Página 74 14.7.4 No molestar - Tono de inicio Este ajuste permite silenciar el tono de inicio cuando los altavoces estén encendidos. 14.7.5 Opciones del sistema de altavoces – Modo cable Puede conectar el altavoz primario y el secundario con el cable de interconexión de altavoces suministrado a través de los puertos de conexión “T” de los paneles traseros de los altavoces. Una vez el cable esté conectado, habilite este ajuste para habilitar el modo cable y deshabilitar la conexión inalámbrica. El modo cable es necesario/recomendable si: • Prefiere una resolución más alta a 96 kHz/24 bits (inalámbrica: 48 kHz/24 bit).
  • Página 75 14.8 Volumen Este menú le permite configurar los ajustes del volumen. Para acceder a este menú: 1. En la aplicación KEF Connect, toque el icono de configuración ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Volume” (volumen). 14.8.1 Ajuste de visualización del volumen Este ajuste le permite configurar la visualización del control del volumen.
  • Página 76 14.8.2 Volumen del hardware Este ajuste solo está disponible en dispositivos iOS. Los botones del volumen del hardware hacen referencia a los botones físicos del volumen de su dispositivo. deshabilite este ajuste si experimenta algún problema con otras aplicaciones de streaming de música a través de la conexión Wi-Fi.
  • Página 77 Rendimiento Este menú le permite configurar los ajustes de transmisión y evaluar la calidad de la red. Para acceder a este menú: 1. En la aplicación KEF Connect, toque el icono de configuración ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Toque “Performance” (Rendimiento).
  • Página 78 • Historial de pruebas: seleccione esta opción para revisar el historial de pruebas. • Aprenda a mejorar la conexión: seleccione esta opción para acceder al sitio web de KEF para obtener consejos sobre cómo evaluar y mejorar la calidad de la red.
  • Página 79 14.10.1 Actualización automática del firmware tras la integración Después de haber configurado correctamente los altavoces con la aplicación KEF Connect, es posible que tenga que actualizar el firmware si hay alguna versión nueva disponible. Siga las instrucciones de la aplicación KEF Connect para completar el proceso de actualización. 14.10.2 Comprobación automática del firmware Los altavoces comprueban el servidor cada 4 horas por si hay alguna actualización del...
  • Página 80 Este menú le permite comprobar manualmente si hay actualizaciones del firmware disponibles. Para acceder a este menú: 1. En la aplicación KEF Connect, toque el icono de configuración ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Speaker update” (actualización del altavoz). 3. Si hay alguna actualización disponible, pulse “Update now” (actualizar ahora) para...
  • Página 81 Este ajuste le permite restablecer la pantalla de inicio de la aplicación a los ajustes por defecto. 14.11.3 Análisis – Mejorar aplicación/altavoz Este ajuste permite a la aplicación KEF Connect enviar análisis de mejora a KEF de manera anónima. Recomendamos habilitar este ajuste para ayudar a KEF a mejorar el rendimiento del producto.
  • Página 82 2. Pulse “Support” (soporte). 3. Seleccione el tipo de asistencia que necesita y siga las instrucciones de la pantalla. 4. Al notificar un problema, su programa de correo electrónico adjuntará automáticamente los registros del altavoz para ayudar a KEF a investigar el problema. Por favor, añada también una descripción del problema en el correo electrónico.
  • Página 83 Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Una limpieza inadecuada de los altavoces podría provocar lesiones. • desenchufe siempre los cables de alimentación de las tomas de corriente antes de limpiar los altavoces. ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de cortocircuito! El agua y cualquier otro líquido que penetre en la carcasa podría provocar un cortocircuito.
  • Página 84 Eliminación 16.1 Eliminación del embalaje Clasifique el embalaje antes de eliminarlo. Elimine el cartón, el papel y los envoltorios de acuerdo a la normativa local. 16.2 Eliminación de los altavoces ¡Los dispositivos usados no deben eliminarse en la basura doméstica! El LSX II es un producto electrónico y no puede eliminarse como residuo doméstico.
  • Página 85 • A continuación, descargue la aplicación KEF Connect desde la App Sore o Google Play Store e instálela en su dispositivo móvil. Siga las instrucciones de la aplicación KEF Connect para conectar (integrar) los altavoces en su red Wi-Fi doméstica.
  • Página 86 Después de conectar el cable entre altavoces, también debe habilitar el modo cable en la aplicación KEF Connect. 9. ¿Puedo cambiar el nombre de los altavoces? • Sí, puede cambiar el nombre en la aplicación KEF Connect. Esto modificará el nombre tanto para las conexiones Wi-Fi como por Bluetooth.
  • Página 87 17.2 Reproducción y streaming 1. ¿Cuál es la mejor opción de streaming inalámbrico para las diferentes aplicaciones? • Recomendaciones sobre las mejores opciones de streaming inalámbrico en relación a aplicaciones multimedia/de música en sus dispositivo móviles. Protocolo de streaming inalámbrico AirPlay Chromecast ROON Protocolo Aplicación...
  • Página 88 4. ¿Cómo puedo configurar los altavoces si prefiero ajustar el volumen en un equipo externo (preamplificador, sistemas para varias habitaciones/reproductores) en lugar de a través de la aplicación KEF Connect? • En la aplicación KEF Connect: 1) En ajustes, acceda a “Volume” (volumen) y cambie “Volume display” (visualización del volumen) a “-/+”.
  • Página 89 • Compruebe si hay un problema de red. Realice la prueba de conexión de los altavoces en la aplicación KEF Connect. • Cambie la calidad de la transmisión de audio en la aplicación KEF Connect a una resolución más baja. • Una red congestionada o varios dispositivos inalámbricos provocan grandes interferencias.
  • Página 90 Nota: No pulse el botón durante más de 1 segundo. • Si el problema persiste, conecte los altavoces con el cable interaltavoz y pase al modo cable en la aplicación KEF Connect. 7. Se producen caídas en el altavoz secundario.
  • Página 91 • Asegúrese de que su TV esté ajustado a audio digital en la salida en formato PCM. • Si el problema persiste, inténtelo con un cable óptico diferente o con otra opción de conexión (p. ej., HdMI). 11. No puedo encontrar una emisora de radio o un podcast en la aplicación KEF Connect. • Actualizamos y ampliamos constantemente nuestra base de datos de emisoras de radio y podcast. Por favor, utilice la función Soporte de la aplicación KEF Connect y envíenos el enlace RSS del sitio web.
  • Página 92 Consulte la siguiente tabla. Altavoz Patrón Estado El LSX II está listo para conectarse a una red Wi- Parpadeo blanco y Primario Fi. Inicie la aplicación KEF Connect para configurar ámbar los altavoces.
  • Página 93 Los altavoces están silenciados en el modo AUX. intermitente lento El altavoz primario está en modo de emparejamiento inalámbrico buscando el altavoz secundario. 1. Asegúrese de que el modo cable esté desactivado en la aplicación KEF Connect Azul y blanco Primario (Ajustes > Preferencias de los altavoces > intermitente Modo cable).
  • Página 94 Sin luz led normalidad. El altavoz secundario está en el modo de emparejamiento inalámbrico buscando el altavoz primario. 1. Asegúrese de que el modo cable esté desactivado en la aplicación KEF Connect Azul y blanco Secundario (Ajustes > Preferencias de los altavoces > intermitente Modo cable) 2.
  • Página 95 4. Vuelva a llevar a cabo la actualización del firmware en la aplicación KEF Connect. Si el problema persiste, envíe un registro desde la aplicación KEF Connect (Ajustes > Soporte > Reportar problema). Rojo y azul claro El altavoz secundario no aparece durante la...
  • Página 96 Apéndice 18.1 Especificaciones Modelo LSX II drivers Matriz de controladores Uni-Q: HF: cúpula de aluminio de 19 mm (0,75 pulgadas) LF/MF: cono de aleación de magnesio/aluminio de 115 mm (4,5 pulgadas) Rango de frecuencias (-6 dB) 49 Hz – 47 kHz medido a 85 dB/1 m *depende de la configuración del ecualizador...
  • Página 97 Para obtener más información y la resolución de problemas, visite el sitio web de KEF: KEF.COM En línea con una investigación y desarrollo continuos, KEF se reserva el derecho a realizar modificaciones o cambios en las especificaciones sin notificación previa. Con excepción de errores u omisiones.
  • Página 98 18.2 Prueba de conexión de altavoces La prueba de conexión de altavoces en KEF Connect le muestra cuánto ancho de banda de red está disponible para el sistema de altavoces inalámbricos KEF. Considera todas las etapas de la red al descargar un archivo desde un servidor aleatorio a los altavoces: desde el ancho de banda proporcionado por el proveedor de servicios de Internet (ISP) y el tráfico del servidor, hasta la velocidad de la conexión entre el rúter y los altavoces.
  • Página 99 Tenga en cuenta que se trata de las velocidades mínimas dedicadas recomendadas por los propios servicios. KEF recomienda 13 Mbps o más de ancho de banda específico para garantizar la transmisión estable de grandes archivos de música de alta resolución.
  • Página 100 Mejorar la experiencia de red Hay algunas formas de mejorar el ancho de banda. Algunas son muy sencillas y no requieren conocimientos de informática y rúteres, mientras que otras son algo más avanzadas y requieren cambiar la configuración del rúter. Consulte siempre el manual del rúter y, en caso de duda, consulte a un profesional.
  • Página 101 Bluetooth, los vigilabebés e incluso los rúteres pueden causar interferencias si están demasiado cerca. Puede solucionar el problema apagando los transmisores cercanos y ver si esto mejora el rendimiento de la red del sistema de altavoces KEF. Si lo hace, intente aumentar la distancia entre los dispositivos. 6. Reduzca los obstáculos entre el rúter y el dispositivo.
  • Página 102 2,4 GHz. Esto también es útil si tiene muchos vecinos cerca, ya que las redes pueden interferir con la suya. Avanzado Estos pasos son un poco más avanzados y pueden implicar tener que configurar el rúter. Siga siempre el manual del rúter o consulte a un profesional: 1. Cambie los canales de la banda. Tanto la banda de 2,4 GHz como la de 5 GHz están compuestas por múltiples canales.
  • Página 103 Si este es el caso cuando se utiliza un sistema de altavoces inalámbricos KEF, envíe una solicitud de asistencia, incluyendo los registros de los altavoces, a través de la aplicación KEF Connect.
  • Página 104 18.3 Explicación de los símbolos 18.3.1 Símbolos de advertencia El símbolo del rayo con una flecha en el interior de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro de la carcasa del producto que podría ser de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
  • Página 105 Asia-Pacífico La Marca de Cumplimiento Normativo (Australia, Nueva Zelanda) indica que el producto cumple las directivas relevantes de ACMA, así como los requisitos correspondientes del gobierno en cuanto a la seguridad de dispositivos eléctricos. El símbolo indica que el producto cumple los requisitos de seguridad especificados del Sistema de Registro para la Protección del Consumidor de Singapur.
  • Página 106 18.4 Códigos de comando IR LSX II funciona con un control remoto universal programable siempre que los fabricantes de controles remotos hayan implementado los códigos de comando IR de KEF en los controles remotos. La siguiente tabla incluye una lista con los códigos de comando necesarios.
  • Página 107 Si necesita más ayuda, visite kef.com...