Página 1 Beosound A5 User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d’emploi Guida utente ユーザーガイド 사용 설명서 Gebruikershandleiding Guia do utilizador Руководство пользователя Användarhandbok 用户指南使用者指南...
Página 2: Tabla De Contenido
Languages English, 3 Dansk (Danish), 19 Svenska (Swedish), 34 Deutsch (German), 49 Nederlands (Dutch), 64 Français (French), 79 Español (Spanish), 94 Italiano (Italian), 109 Português (Portuguese), 124 Русский (Russian), 139 日本語 (Japanese), 154 한국어 (Korean), 169 简体中文 (Simplified Chinese), 184 繁體中文...
Página 3 Getting Started, 4 Download the Bang & Olufsen app, 5 Daily Use, 7 Multiroom, 9 Customise your sound, 11 Stereo pairing, 12 Battery life and charging, 13 Qi charging, 15 Status indicator light, 16 Microphone, 17 Reset Beosound A5, 18...
Página 4: English
E N G L I S H GETTING STARTED Take your new Beosound A5 out of the box and plug in the cable. The battery is already charged, but the speaker is in storage mode to preserve it. When you plug in the cable, Beosound A5 wakes up and is ready to be set up.
Página 5: Download The Bang & Olufsen App
Get the complete experience when you download the Bang & Olufsen app. Set up your new Beosound A5 and make it your own. Update to the newest functions, find the perfect level with precision volume control, and tailor the sound to your taste with Beosonic Sound Modes.
Página 6 Connect to Wi-Fi The easiest way to connect your Beosound A5 to Wi-Fi is via the Bang & Olufsen app. Simply download the app and follow the instructions on screen. You’ll be set up in a matter of minutes. If you don’t wish to use the app, you can still connect via the Wi-Fi settings on your device (if you’re on iPhone or...
Página 7: Daily Use
DAILY USE Use the buttons on the top of Beosound A5 to quickly access essential functions: Symbol Function Press to switch the speaker on. Press and hold for two seconds to switch it off. Press and hold for two seconds to pair to Bluetooth devices.
Página 8 To pair a new device, press and hold the Bluetooth button for two seconds. When the light starts pulsing blue, go to the Bluetooth settings on your device and select Beosound A5. To connect to the last used Bluetooth device, press the Bluetooth button shortly.
Página 9: Multiroom
Beolink Multiroom Beolink is Bang & Olufsen’s own multiroom system. It can distribute anything playing on your Beosound A5 to other Bang & Olufsen speakers and televisions on the same network. To use Beolink Multiroom, start playing on one speaker and then press and hold [ ] on another speaker (for two seconds) to join it –...
Página 10 Chromecast built-in When casting content to your speakers via Chromecast, you can use the Google Home app on your smartphone to group speakers to play together. In the app, select Media and choose the speakers to add to the experience.
Página 11: Customise Your Sound
CUSTOMISE YOUR SOUND Adjust the sound and get the most of your Beosound A5 in the Bang & Olufsen app. Sound Modes With Sound Modes, you can curate the sound to your taste and occasion. Choose between the included Sound Modes or create your own with Beosonic.
Página 12: Stereo Pairing
STEREO PAIRING Connect two Beosound A5s as a pair for a full and flexible stereo experience. Stereo pairing is available when both speakers have been set up in the Bang & Olufsen app with the same account and are connected to the same network. Stereo pair with the Bang &...
Página 13: Battery Life And Charging
BATTERY LIFE AND CHARGING With the built-in battery, Beosound A5 can play more than 12 hours at typical listening levels and up to 4 hours at maximum volume. When Beosound A5 is not connected to power, the light next to the charging port will briefly show the remaining...
Página 14 During this time, it will instantly wake up at the press of the power button. If you plan on not using your Beosound A5 for a long time, you can activate storage mode to preserve battery. When the speaker is switched on, press and hold the power button for eight seconds.
Página 15: Qi Charging
QI CHARGING You can charge smartphones and other Qi-compatible devices on top of your Beosound A5. Place your device in or on the dotted circle to start charging. The light indicator will show the charging status of the device: Colour...
Página 16: Status Indicator Light
STATUS INDICATOR LIGHT The light indicator is located on the top of Beosound A5, next to the power button, and shows the status of the speaker: Colour Pattern Meaning White Solid The speaker is on and connected to a network and/or a Bluetooth device.
Página 17: Microphone
MICROPHONE Beosound A5 has built-in microphones that are used by RoomSense for optimising the sound of the speaker to its placement. If you wish to disconnect the microphones, move the slider switch [ ] next to the charging port to the leftmost position (switch will show orange).
Página 18: Reset Beosound A5
This is not a factory reset – your settings will not be erased. Restore factory settings To erase all settings and reset Beosound A5 to factory default settings, press and hold [ ] buttons at the same time for 8 seconds.
Página 19: Dansk (Danish)
DA N S K ( D A N I S H ) KOM I GANG Tag din nye Beosound A5 ud af æsken, og tilslut kablet. Batteriet er allerede opladet, men højttaleren er i lagringstilstand for at beskytte det. Når du tilslutter kablet, vågner Beosound A5 op og er klar til at blive opsat.
Página 20 DOWNLOAD BANG & OLUFSEN APPEN Få den fulde oplevelse, når du downloader Bang & Olufsen-appen. Opsæt din nye Beosound A5, og gør den til din egen. Opdater til de nyeste funktioner, find det perfekte niveau med præcis lydstyrkeregulering, og skræddersy lyden, som du ønsker, med Beosonic lydtyper.
Página 21 Opret forbindelse til wi-fi Den nemmeste måde at tilslutte din Beosound A5 til wi-fi er via Bang & Olufsen-appen. Download appen, og følg instruktionerne på skærmen. Du vil være klar i løbet af få minutter. Hvis du ikke ønsker at bruge appen, kan du stadig oprette forbindelse via wi-fi-indstillingerne på...
Página 22: Daglig Brug
DAGLIG BRUG Brug knapperne øverst på Beosound A5 til at få hurtig adgang til vigtige funktioner: Symboler Funktion Tryk for at tænde for højttaleren. Tryk og hold nede i to sekunder for at slukke for den. Tryk og hold nede i to sekunder for at parre Bluetooth-enheder.
Página 23 Bluetooth Der kræves en netværksforbindelse for at bruge alle funktionerne hos Beosound A5, men du kan lytte hvor som helst med Bluetooth. For at parre med en ny enhed skal du trykke på Bluetooth-knappen og holde den nede i to sekunder. Når lyset begynder at blinke blåt, skal du gå...
Página 24: Multiroom
MULTIROOM Få hele huset til at synge med på en sang. Beosound A5 kan tilsluttes andre højttalere i et Multiroom-system og lade flere højttalere i dit hjem afspille det samme indhold på samme tid. Du kan nyde Multiroom på flere forskellige måder:...
Página 25 Apple AirPlay Hvis du vil skabe en Multiroom-oplevelse med AirPlay, skal du vælge flere højttalere i Sound Output-menuen på din Apple-enhed. Beosound A5 kan også spille sammen med højttalere fra andre mærker, der understøtter AirPlay 2. Chromecast built-in Når du caster indhold til dine højttalere via Chromecast, kan du bruge Google Home-appen på...
Página 26 TILPAS DIN LYD Juster lyden, og få mest muligt ud af din Beosound A5 i Bang & Olufsen-appen. Lydtilstande Med Lydtyper kan du tilpasse lyden til din smag og til anledningen. Vælg blandt de inkluderede lydtyper, eller opret dine egne med Beosonic.
Página 27 STEREOPARRING Tilslut to Beosound A5’er som et par for at få en komplet og fleksibel stereooplevelse. Stereoparring er tilgængelig, når begge højttalere er oprettet i Bang & Olufsen-appen med den samme konto og er tilsluttet det samme netværk. Stereoparring med Bang & Olufsen-appen I appen skal du vælge din højttaler og derefter...
Página 28 BATTERILEVETID OG OPLADNING Med det indbyggede batteri kan Beosound A5 spille i mere end 12 timer ved almindelig lydstyrke og i op til 4 timer ved maksimal lydstyrke. Når Beosound A5 ikke er tilsluttet strøm, vil lyset ved siden af opladningsporten kortvarigt vise den resterende batterilevetid, når du tænder for den:...
Página 29 I dette tidsrum vågner den straks op ved tryk på tændknappen. Hvis du ikke skal bruge din Beosound A5 i længere tid, kan du aktivere lagringstilstand for at spare på batteriet. Når højttaleren er tændt, skal du trykke på tændknappen og holde den nede i otte sekunder.
Página 30 QI-OPLADNING Du kan oplade smartphones og andre Qi-kompatible enheder oven på din Beosound A5. Placer din enhed i eller på den stiplede cirkel for at starte opladningen. Lysindikatoren viser enhedens opladningsstatus: Farve Mønster Betydning Pulserer Oplader. langsomt Green Konstant Fuldt opladet.
Página 31 STATUSINDIKATOR: Lysindikatoren er placeret på toppen af Beosound A5 ved siden af tændknappen og viser højttalerens status: Colour Pattern Meaning Farve Mønster Betydning Hvid Konstant Højttaleren er tændt og forbundet til et netværk og/eller en Bluetooth-enhed. Pulserer Sat på pause, tryk på afspil for at langsomt genoptage afspilningen.
Página 32 MIKROFON Beosound A5 har indbyggede mikrofoner, der bruges af RoomSense til at optimere højttalerens lyd i forhold til placeringen. Hvis du ønsker at frakoble mikrofonerne, skal du flytte skyderen [ ] ved siden af opladningsporten længst til venstre (knappen viser orange). RoomSense kan ikke...
Página 33 Nulstilling af hardware Hvis din Beosound A5 ikke reagerer, skal du trykke på tændknappen [ ] i 20 sekunder for at nulstille hardwaren og genstarte produktet. Dette er ikke en gendannelse af fabriksindstillingerne –...
Página 34: Svenska (Swedish)
S V E N S K A ( S W E D I S H ) KOMMA IGÅNG Ta upp din nya Beosound A5 ur kartongen och anslut kabeln. Batteriet är redan laddat, men högtalaren är i förvaringsläge för att spara på batteriet. När du ansluter kabeln vaknar Beosound A5 och är redo att konfigureras.
Página 35 LADDA NED BANG & OLUFSEN-APPEN Genom att ladda ner Bang & Olufsen-appen får du tillgång den fullständiga upplevelsen. Konfigurera din nya Beosound A5 och gör den till din egen. Uppdatera till de senaste funktionerna, hitta den perfekta volymnivån med precisionskontroll och skräddarsy ljudet efter din egen smak med Beosonic-...
Página 36 (om du använder iPhone eller iPad) eller genom appen Google Home. Spela upp ditt innehåll Börja spela upp från valfri källa och välj Beosound A5 som högtalare att lyssna på. Följande streamingfunktioner är tillgängliga när du är ansluten till wifi:...
Página 37: Daglig Användning
DAGLIG ANVÄNDNING Använd knapparna på ovansidan av Beosound A5 för att snabbt komma åt viktiga funktioner: Symbol Funktion Tryck för att sätta på högtalaren. Håll nedtryckt i två sekunder för att stänga av den. Håll nedtryckt i två sekunder för att parkoppla med Bluetooth-enheter.
Página 38 Bluetooth En nätverksanslutning krävs för att använda alla funktioner på Beosound A5, men du kan lyssna var som helst med Bluetooth. För att parkoppla en ny enhet håller du Bluetooth- knappen nedtryckt i två sekunder. När lampan pulserar blått går du till Bluetooth-inställningarna på din enhet och väljer Beosound A5.
Página 39: Multiroom
MULTIROOM Bjud in hela huset till allsång. Beosound A5 kan anslutas till andra högtalare i ett Multiroom-system, där flera högtalare i hemmet spelar upp samma innehåll samtidigt. Du kan njuta av Multiroom på flera olika sätt: BeoLink Multiroom Beolink är Bang & Olufsens eget Multiroom-system.
Página 40 Apple AirPlay Om du vill skapa en Multiroom-upplevelse med AirPlay väljer du flera högtalare i menyn för ljudutgång på din Apple-enhet. Beosound A5 kan också spela tillsammans med högtalare av andra märken som stöder AirPlay 2. Chromecast built-in När du castar innehåll till dina högtalare via Chromecast kan du använda appen Google Home på...
Página 41 ANPASSA LJUDET Justera ljudet och få ut det mesta av din Beosound A5 i Bang & Olufsen-appen. Ljudlägen Med ljudlägen kan du anpassa ljudet efter smak och tillfälle. Välj mellan de ljudlägen som ingår, eller skapa dina egna med Beosonic.
Página 42 STEREOPARKOPPLING För att få en heltäckande och flexibel stereoupplevelse kan du koppla ihop två Beosound A5. Stereoparkoppling är tillgängligt om båda högtalarna har konfigurerats i Bang & Olufsen-appen med samma konto och är anslutna till samma nätverk. Stereoparkoppla med Bang & Olufsen-appen I appen väljer du din högtalare och sedan Ljudinställningar...
Página 43 BATTERITID OCH -LADDNING Med det inbyggda batteriet kan Beosound A5 spela i över 12 timmar vid normal volym och upp till 4 timmar vid maximal volym. När Beosound A5 inte är ansluten till en strömkälla visar lampan bredvid laddningsporten kort den återstående batteritiden när du sätter på...
Página 44 Viloläge och förvaring Med ett fulladdat batteri kan Beosound A5 vara i viloläge i upp till 10 dagar innan den behöver laddas igen. Under den tiden kan du väcka den omedelbart genom att trycka på strömknappen. Om du inte ska använda din Beosound A5 under en längre tid kan du aktivera förvaringsläget för att spara...
Página 45 QI-LADDNING Du kan ladda smartphones och andra Qi-kompatibla enheter ovanpå din Beosound A5. Placera enheten i eller på den prickade cirkeln för att börja ladda. Indikatorlampan visar enhetens laddningsstatus: Färg Mönster Betydelse Gult Pulserar Laddas. långsamt Grön Fast ljus Fulladdad.
Página 46 STATUSLAMPA Indikatorlampan sitter längst upp på Beosound A5, bredvid strömknappen, och visar högtalarens status: Färg Mönster Betydelse Fast ljus Högtalaren är på och ansluten till ett nätverk och/eller en Bluetooth- enhet. Pulserar Pausad, tryck på Spela upp för att långsamt återuppta uppspelningen.
Página 47 MIKROFON Beosound A5 har inbyggda mikrofoner som används av RoomSense för att optimera ljudet från högtalaren enligt dess placering. Om du vill koppla från mikrofonerna för du skjutreglaget [ ] bredvid laddningsporten hela vägen åt vänster (reglaget visar gult). Det går inte att använda RoomSense...
Página 48 ÅTERSTÄLLA BEOSOUND A5 Wifi-inställningsläge Om du vill koppla bort Beosound A5 från det nuvarande wifi-nätverket och ansluta den till ett nytt nätverk håller du knapparna [ ] nedtryckta samtidigt i två sekunder. Indikatorlampan börjar blinka gult, och högtalaren är redo att anslutas genom Bang &...
Página 49: Deutsch (German)
Der Akku ist bereits geladen, aber der Lautsprecher befindet sich im Speichermodus, um ihn zu schonen. Wenn Sie das Kabel einstecken, wird der Beosound A5 aktiviert und kann eingerichtet werden. Beginnen Sie sofort mit dem Hören und laden Sie die App von Bang &...
Página 50 HERUNTER Laden Sie die App von Bang & Olufsen herunter und holen Sie sich das komplette Erlebnis. Richten Sie Ihren neuen Beosound A5 nach Ihren persönlichen Vorlieben ein. Aktualisieren Sie auf die neuesten Funktionen, finden Sie mit der präzisen Lautstärkeregelung den perfekten Pegel, und nutzen Sie die Beosonic Audiomodi, um den Klang exakt an Ihren Geschmack anzupassen.
Página 51 Mit WLAN verbinden Der einfachste Weg, Ihren Beosound A5 mit einem WLAN zu verbinden, ist über die App von Bang & Olufsen. Laden Sie einfach die App herunter und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. So können Sie die Einrichtung in wenigen Minuten abschließen.
Página 52: Täglicher Gebrauch
TÄGLICHER GEBRAUCH Verwenden Sie die Tasten oben auf dem Beosound A5, um schnell auf wichtige Funktionen zuzugreifen: Symbol Funktion Drücken Sie die Taste, um den Lautsprecher einzuschalten. Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um ihn auszuschalten. Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um eine Verbindung zu Bluetooth-...
Página 53 Weitere Funktionen auf der Oberseite des Beosound A5: Kontrollleuchte, die den Produktstatus anzeigt. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Statusanzeige“. Qi-Ladegerät. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Qi-Aufladung“. Eingebaute Mikrofone (3). Bluetooth Um den vollen Funktionsumfang des Beosound A5 nutzen zu können, ist eine Netzwerkverbindung erforderlich, aber...
Página 54: Multiroom
MULTIROOM Bringen Sie mit Musik das ganze Haus zusammen. Der Beosound A5 kann mit anderen Lautsprechern in einem Multiroom-System verbunden werden, sodass mehrere Lautsprecher in Ihrem Zuhause dieselben Inhalte gleichzeitig abspielen können. Sie können Multiroom auf verschiedene Arten nutzen: BeoLink Multiroom Beolink ist das eigene Multiroom-System von Bang &...
Página 55 Apple AirPlay Um ein Multiroom-Erlebnis mit AirPlay zu gestalten, wählen Sie mehrere Lautsprecher aus dem Tonausgabemenü auf Ihrem Apple-Gerät aus. Der Beosound A5 kann auch gemeinsam mit Lautsprechern von anderen Marken verwendet werden, die AirPlay 2 unterstützen. Chromecast built-in Wenn Sie Inhalte über Chromecast auf Ihre Lautsprecher streamen, können Sie die App Google Home auf Ihrem...
Página 56 Lautsprecher und eignet sich perfekt für den Park oder ein Picknick mit vielen Zuhörern. RoomSense Mit dem Beosound A5 können Sie RoomSense, die eigene Raumkompensation von Bang & Olufsen, verwenden. Sie optimiert den Klang entsprechend der Platzierung des Lautsprechers im Raum.
Página 57 STEREO-PAIRING Verbinden Sie zwei Beosound A5 als Paar für ein vollständiges und flexibles Stereo-Erlebnis. Das Stereo- Pairing ist verfügbar, wenn beide Lautsprecher in der App von Bang & Olufsen mit demselben Konto eingerichtet und mit demselben Netzwerk verbunden sind. Stereo-Paar mit der App von Bang & Olufsen Wählen Sie in der App Ihren Lautsprecher und gehen Sie...
Página 58 AKKULAUFZEIT UND AUFLADUNG Mit dem eingebauten Akku kann der Beosound A5 bei normaler Hörlautstärke mehr als 12 Stunden und bei maximaler Lautstärke bis zu 4 Stunden Musik abspielen. Wenn der Beosound A5 nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, zeigt die LED neben dem...
Página 59 Minuten aus. Ruhe- und Speichermodus Mit einem vollständig aufgeladenen Akku kann der Beosound A5 bis zu 10 Tage im Ruhemodus bleiben, bevor er erneut aufgeladen werden muss. Während dieser Zeit wird er beim Drücken der Ein/Aus-Taste sofort aktiviert.
Página 60 QI-AUFLADUNG Sie können Smartphones und andere Qi-kompatible Geräte über Ihren Beosound A5 aufladen. Platzieren Sie Ihr Gerät in oder auf dem gepunkteten Kreis, um mit dem Aufladen zu beginnen. Die Kontrollleuchte zeigt den Ladestatus des Geräts an: Farbe Muster Bedeutung...
Página 61 STATUSANZEIGELEUCHTE Die Kontrollleuchte befindet sich oben am Beosound A5 neben dem Netzschalter und zeigt den Status des Lautsprechers an: Farbe Muster Bedeutung White Leuchtet Der Lautsprecher ist eingeschaltet dauerhaft und mit einem Netzwerk und/oder einem Bluetooth-Gerät verbunden. Blinkt Pausiert, „Play“ drücken, um die langsam Wiedergabe fortzusetzen.
Página 62 MIKROFON Der Beosound A5 verfügt über integrierte Mikrofone, die von RoomSense zur Optimierung des Klangs des Lautsprechers in Bezug auf seine Platzierung verwendet werden. Wenn Sie die Mikrofone ausschalten möchten, bewegen Sie den Schieberegler [ ] neben dem Ladeanschluss in die Position ganz links (der Schalter leuchtet orange).
Página 63 Sie die Tasten erneut gedrückt, um den WLAN- Einrichtungsmodus zu öffnen. Zurücksetzen der Hardware Wenn Ihr Beosound A5 nicht mehr reagiert, halten Sie die Ein/Aus-Taste [ ] 20 Sekunden lang gedrückt, um die Hardware zurückzusetzen und das Produkt neu zu starten.
Página 64: Nederlands (Dutch)
N E D E R L A N D S ( D U T C H ) AAN DE SLAG Haal uw nieuwe Beosound A5 uit de doos en sluit de kabel aan. De batterij is al opgeladen, om deze te sparen staat de luidspreker in de opslagmodus.
Página 65: Download De Bang & Olufsen-App
DOWNLOAD DE BANG & OLUFSEN-APP Download de Bang & Olufsen-app voor de complete ervaring. Configureer uw nieuwe Beosound A5 en maak hem helemaal eigen. Update naar de nieuwste functies, vind het perfecte geluidsniveau met de uiterst nauwkeurige volumeregeling en stem het geluid af op uw smaak met Beosonic Sound Modes.
Página 66 Verbinding maken met wifi De eenvoudigste manier om uw Beosound A5 met wifi te verbinden, is via de Bang & Olufsen-app. Download de app en volg de instructies op het scherm. U bent binnen enkele minuten klaar. Als u de app niet wilt gebruiken, kunt u ook verbinding maken via de wifi-instellingen op uw apparaat (als u een iPhone of iPad gebruikt) of via de Google Home-app.
Página 67: Dagelijks Gebruik
Vier voorkeursknoppen bieden met één druk op de knop toegang tot radiozenders of afspeellijsten. Zie 'Favorieten' voor meer informatie. Andere functies op het bovenpaneel van de Beosound A5 bovenpaneel: Het indicatielampje dat de productstatus weergeeft. Zie 'Statuslampje' voor meer informatie.
Página 68 Bluetooth Een netwerkverbinding is vereist om alle functies van de Beosound A5 te kunnen gebruiken, maar u kunt overal luisteren met bluetooth. Als u een nieuw apparaat wilt koppelen, houdt u de bluetoothknop twee seconden ingedrukt. Wanneer het lampje blauw begint te knipperen, gaat u naar de bluetoothinstellingen op uw apparaat en selecteert u de Beosound A5.
Página 69: Multiroom
MULTIROOM Maak van het hele huis een muzikale plek. De Beosound A5 kan verbinding maken met andere luidsprekers via een Multiroom-systeem en zo meerdere luidsprekers in uw huis tegelijkertijd dezelfde content laten afspelen. U kunt op verschillende manieren gebruikmaken van Multiroom: BeoLink Multiroom Beolink is het eigen Multiroom-systeem van Bang &...
Página 70 Apple AirPlay Om een Multiroom-ervaring te creëren met AirPlay, selecteert u meerdere luidsprekers in het geluidsuitvoermenu op uw Apple-apparaat. De BeoSound A5 kan ook worden gecombineerd met luidsprekers van andere merken die AirPlay 2 ondersteunen. Chromecast built-in Als u via Chromecast content naar uw luidsprekers streamt, kunt u de Google Home-app op uw smartphone gebruiken om luidsprekers te groeperen zodat ze gezamenlijk afspelen.
Página 71 RoomSense Met de Beosound A5 kunt u RoomSense gebruiken, dit is het systeem van Bang & Olufsen dat zorgt voor aanpassing aan de ruimte. Het zorgt voor optimaal geluid op basis van waar de luidspreker zich in de ruimte bevindt.
Página 72 STEREO PAIRING Koppel twee Beosound A5-luidsprekers voor een volledige en flexibele stereo-ervaring. Stereo pairing is beschikbaar als beide luidsprekers met hetzelfde account in de Bang & Olufsen-app zijn ingesteld en verbonden zijn met hetzelfde netwerk. Een stereopaar instellen met de Bang & Olufsen-app Selecteer in de app uw luidspreker en vervolgens geluidsinstellingen ->...
Página 73 12 uur afspelen op een normaal luisterniveau en tot 4 uur op maximaal volume. Als de Beosound A5 niet is aangesloten op het stroomnet, geeft het lampje naast de oplaadpoort kort aan wat de resterende batterijduur is wanneer u hem aanzet:...
Página 74 Als u van plan bent uw Beosound A5 langere tijd niet te gebruiken, kunt u de opslagmodus activeren om de batterij te sparen. Houd de aan-uitknop acht seconden ingedrukt terwijl de luidspreker is ingeschakeld.
Página 75 QI-LADEN U kunt smartphones en andere Qi-compatibele apparaten bovenop uw Beosound A5 opladen. Plaats uw apparaat in of op de gestippelde cirkel om te beginnen met opladen. De lichtindicator geeft de oplaadstatus van het apparaat weer: Kleur Patroon Betekenis Oranje Pulseert Aan het opladen.
Página 76 STATUSLAMPJE De lichtindicator bevindt zich naast de aan-uitknop aan de bovenkant van de Beosound A5 en toont de status van de luidspreker: Kleur Patroon Betekenis White Brandt De luidspreker staat aan en is continu verbonden met een netwerk en/of een bluetoothapparaat.
Página 77 MICROFOON De BeoSound A5 heeft ingebouwde microfoons die door RoomSense worden gebruikt om het geluid van de luidspreker te optimaliseren. Als u de microfoons wilt loskoppelen, zet u de schuifschakelaar [ ] naast de laadpoort in de meest linkse stand (schakelaar wordt oranje). RoomSense kan niet...
Página 78: De Beosound A5 Resetten
DE BEOSOUND A5 RESETTEN Wifi-instellingsmodus Om de Beosound A5 los te koppelen van het huidige wifinetwerk en te verbinden met een nieuw netwerk, houdt u de knoppen [ ] tegelijkertijd twee seconden ingedrukt. Het indicatielampje begint oranje te knipperen en de luidspreker is klaar om verbonden te worden via de Bang &...
Página 79: Français (French)
La batterie est déjà chargée, mais l’enceinte, pour sa protection, est en mode stockage. Lorsque vous branchez le câble, la Beosound A5 sort de veille et est prête à être configurée. Commencez tout de suite à écouter des contenus et téléchargez l’application Bang &...
Página 80 OLUFSEN Profitez d’une expérience complète en téléchargeant l’application Bang & Olufsen. Configurez votre nouvelle Beosound A5 et personnalisez- la à votre guise. Mettez à jour les fonctions les plus récentes, trouvez le niveau de volume parfait avec la commande de précision et adaptez le son à vos goûts avec les modes sonores Beosonic.
Página 81 Google Home. Lecture de votre contenu Commencez à lire un contenu avec la source de votre choix et sélectionnez Beosound A5 comme enceinte de sortie. Les fonctionnalités de streaming suivantes sont disponibles lorsque vous êtes connecté au Wi-Fi :...
Página 82: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE Utilisez les boutons situés sur le dessus de la Beosound A5 pour accéder rapidement aux fonctions essentielles : Symbole Fonctionnalités Appuyez pour allumer l’enceinte. Appuyez pendant deux secondes pour l’éteindre. Appuyez pendant deux secondes pour coupler les appareils Bluetooth. Voir le paragraphe «...
Página 83 Microphones intégrés (3). Bluetooth Une connexion réseau est nécessaire pour utiliser toutes les fonctionnalités de la Beosound A5, mais vous pouvez écouter vos contenus où que vous soyez avec le Bluetooth. Pour coupler un nouvel appareil, appuyez sur le bouton Bluetooth pendant deux secondes.
Página 84: Multiroom
MULTIROOM Profitez de la même chanson dans toute la maison. La Beosound A5 peut se connecter à d’autres enceintes dans un système multiroom de façon à ce que plusieurs enceintes lisent le même contenu en même temps. Vous pouvez profiter du multiroom de plusieurs manières : BeoLink Multiroom Beolink est le système multiroom de Bang &...
Página 85 Apple AirPlay Pour créer une expérience multiroom avec AirPlay, sélectionnez plusieurs enceintes dans le menu de sortie audio de votre appareil Apple. La Beosound A5 peut également lire des contenus en synchronisation avec les enceintes d’autres marques qui prennent en charge AirPlay 2.
Página 86 PERSONNALISEZ VOTRE SON Réglez le son et obtenez le meilleur de votre Beosound A5 dans l’application Bang & Olufsen. Modes sonores Avec les Modes sonores, vous pouvez choisir le son selon vos goûts et l’atmosphère souhaitée. Choisissez entre les Modes sonores inclus ou créez le vôtre avec Beosonic.
Página 87 COUPLAGE STÉRÉO Connectez deux Beosound A5 pour profiter d’une expérience stéréo complète et flexible. Le couplage stéréo est disponible lorsque les deux enceintes ont été configurées dans l’application Bang & Olufsen avec le même compte et sont connectées au même réseau.
Página 88 12 heures à volume moyen et jusqu’à 4 heures à volume maximal. Lorsque la Beosound A5 n’est pas raccordée au secteur, le voyant situé à côté du port de charge indique brièvement l’autonomie restante de la batterie lorsque vous allumez l’appareil :...
Página 89 Charge terminée. Le voyant s’éteindra après cinq minutes. Veille et rangement Avec une batterie entièrement rechargée, la Beosound A5 peut rester en mode veille jusqu’à 10 jours. Pendant cette période, il suffit d’appuyer sur le bouton d’alimentation pour la sortir du mode veille.
Página 90 RECHARGE QI Vous pouvez charger des smartphones et d’autres appareils compatibles Qi sur votre Beosound A5. Placez votre appareil à l’intérieur du cercle en pointillé pour lancer le chargement. Le voyant indique l’état de charge de l’appareil : Couleur Comportement Signification...
Página 91: Témoin Lumineux D'état
TÉMOIN LUMINEUX D’ÉTAT L’indicateur lumineux est situé sur le dessus de la Beosound A5, à côté du bouton d’alimentation, et indique l’état de l’enceinte : Couleur Comportement Signification Blanc Non clignotant L’enceinte est allumée et connectée à un réseau et/ou à un appareil Bluetooth.
Página 92 MICROPHONE La Beosound A5 est équipée de microphones intégrés qui sont utilisés par RoomSense pour optimiser le son de l’enceinte en fonction de son emplacement. Si vous souhaitez déconnecter les microphones, déplacez le curseur [ ] à côté du port de charge vers la position la plus à...
Página 93 Wi-Fi. Réinitialisation du système Si votre Beosound A5 ne répond plus, appuyez sur le bouton d’alimentation [ ] et maintenez-le enfoncé pendant 20 secondes pour réinitialiser le système et redémarrer le produit. Ceci n’est pas une réinitialisation d’usine, et vos paramètres ne seront pas effacés.
Página 94: Español (Spanish)
E S PA Ñ O L ( S PA N I S H ) INTRODUCCIÓN Saque el nuevo Beosound A5 de la caja y conecte el cable. La batería ya está cargada, pero el altavoz está en modo de almacenamiento para conservarla. Al conectar el cable, Beosound A5 se encenderá...
Página 95: Descargar La Aplicación Bang & Olufsen
OLUFSEN Descargue la aplicación Bang & Olufsen para obtener la experiencia completa. Configure su nuevo Beosound A5 y personalícelo. Actualice a las funciones más recientes, encuentre el nivel perfecto con un control preciso del volumen y adapte el sonido a su gusto con los modos de sonido Beosonic.
Página 96 Conectarse a la red wifi La forma más sencilla de conectar Beosound A5 a la red wifi es a través de la aplicación Bang & Olufsen. Solo tiene que descargar la aplicación y seguir las instrucciones en pantalla. Se configurará en cuestión de minutos.
Página 97: Uso Diario
USO DIARIO Utilice los botones de la parte superior de Beosound A5 para acceder rápidamente a las funciones esenciales: Símbolo Función Pulse para encender el altavoz. Mantenga pulsado durante dos segundos para apagarlo. Mantenga pulsado durante dos segundos para emparejarlo con dispositivos Bluetooth.
Página 98 Bluetooth Se necesita una conexión de red para utilizar todas las funciones de Beosound A5, pero puede escuchar música en cualquier lugar a través de Bluetooth. Para emparejar un nuevo dispositivo, mantenga pulsado el botón de Bluetooth durante dos segundos. Cuando la luz comience a parpadear en azul, diríjase a la configuración...
Página 99: Multiroom
Beolink es el sistema multiroom propio de Bang & Olufsen. Puede distribuir todo lo que se reproduzca en su Beosound A5 a otros altavoces y televisores Bang & Olufsen de la misma red. Para utilizar Beolink Multiroom, comience a reproducir en un altavoz y, a continuación, mantenga pulsado [ ]...
Página 100 Apple AirPlay Para crear una experiencia multiroom con AirPlay, seleccione varios altavoces en el menú de salida de sonido de su dispositivo Apple. Beosound A5 también puede reproducirse junto con altavoces de otras marcas compatibles con AirPlay 2. Chromecast incorporado (built-in) Al transmitir contenido a sus altavoces a través de...
Página 101: Personalice Su Sonido
PERSONALICE SU SONIDO Ajuste el sonido y aproveche al máximo su Beosound A5 en la aplicación Bang & Olufsen. Modos de sonido Con los Modos de sonido, puede seleccionar el sonido según su gusto y según la ocasión. Elija entre los Modos de sonido incluidos o cree los suyos propios con Beosonic.
Página 102: Emparejamiento Estéreo
EMPAREJAMIENTO ESTÉREO Empareje dos Beosound A5 para disfrutar de una experiencia estéreo completa y flexible. El emparejamiento estéreo está disponible cuando ambos altavoces se han configurado en la aplicación Bang & Olufsen con la misma cuenta y están conectados a la misma red.
Página 103: Duración De La Batería Y Carga
DURACIÓN DE LA BATERÍA Y CARGA Con su batería integrada, Beosound A5 puede reproducir más de 12 horas a niveles de escucha típicos y hasta 4 horas al volumen máximo. Cuando Beosound A5 no esté conectado a la alimentación, la luz situada junto al puerto de carga mostrará...
Página 104 Durante este periodo, se activará al instante cuando se pulse el botón de encendido. Si no tiene previsto usar Beosound A5 durante mucho tiempo, puede activar el modo de almacenamiento para conservar la batería. Cuando el altavoz esté encendido, mantenga pulsado el botón de encendido durante ocho...
Página 105: Carga Inalámbrica Qi
CARGA INALÁMBRICA QI Puede cargar smartphones y otros dispositivos compatibles con Qi sobre su Beosound A5. Sitúe el dispositivo sobre el círculo de puntos para empezar a cargar. El indicador luminoso mostrará el estado de carga del dispositivo: Color Patrón Significado Ámbar...
Página 106: Indicador Luminoso De Estado
INDICADOR LUMINOSO DE ESTADO El indicador luminoso se encuentra en la parte superior del Beosound A5, junto al botón de encendido y muestra el estado del altavoz: Color Patrón Significado Blanco Constante El altavoz está encendido y conectado a una red o a un dispositivo Bluetooth.
Página 107 MICRÓFONO Beosound A5 cuenta con micrófonos integrados que RoomSense utiliza para optimizar el sonido del altavoz en su ubicación. Si desea desconectar los micrófonos, mueva el control deslizante [ ] junto al puerto de carga en el extremo izquierdo (el control mostrará una luz naranja).
Página 108 RESTABLECER BEOSOUND A5 Modo de configuración de wifi Para desconectar Beosound A5 de la red wifi actual y conectarlo a una nueva, mantenga pulsados los botones [ ] al mismo tiempo durante dos segundos. El indicador luminoso comenzará a parpadear en naranja y el altavoz estará...
Página 109: Italiano (Italian)
La batteria è già carica, ma per preservarla il diffusore è in modalità di trasporto. Una volta collegato il cavo, il Beosound A5 si attiverà e sarà possibile procedere alla sua configurazione, dopodiché sarà possibile cominciare immediatamente a utilizzarlo. Consigliamo di scaricare l’app Bang & Olufsen per esplorare tutte le caratteristiche e le funzionalità...
Página 110 L’app Bang & Olufsen consente di vivere nel modo più completo l’esperienza d’uso di Beosound A5. Configurare il tuo nuovo Beosound A5 e personalizzarlo. Effettuare l’aggiornamento per sfruttare le funzioni più recenti, trovare il livello audio perfetto con il controllo di precisione del volume, e adattare il suono ai propri gusti con le modalità...
Página 111 Connessione alla rete Wi-Fi Il modo più semplice per collegare il Beosound A5 al Wi-Fi è tramite l’app Bang & Olufsen. Scaricare l’app e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. La configurazione verrà completata nel giro di qualche minuto. Se non si desidera utilizzare l’app, è possibile effettuare la connessione tramite le impostazioni Wi-Fi del dispositivo (nel caso di iPhone o iPad) o tramite l’app Google Home.
Página 112: Uso Quotidiano
USO QUOTIDIANO Utilizzare i pulsanti sulla parte superiore del Beosound A5 per accedere rapidamente alle funzioni essenziali: Simbolo Funzione Premere per accendere il diffusore. Tenere il tasto premuto per due secondi per spegnerlo. Tenere premuto per due secondi per effettuare l'associazione ai dispositivi Bluetooth.
Página 113 Caricabatteria per Qi. Vedere "Ricarica con Qi " per ulteriori informazioni. Microfoni integrati (3). Bluetooth Per sfruttare tutte le funzionalità di Beosound A5 è richiesta una connessione di rete, ma è possibile ascoltare ovunque grazie al collegamento Bluetooth. Per associare un nuovo dispositivo, tenere premuto il pulsante Bluetooth per due secondi.
Página 114: Multiroom
MULTIROOM Trasformate tutta la casa in uno strumento musicale. Il Beosound A5 può connettersi ad altri diffusori in un sistema multiroom, e consentire a più diffusori domestici di riprodurre gli stessi contenuti contemporaneamente. È possibile sfruttare l’opzione multiroom in diversi modi: BeoLink Multiroom Beolink è...
Página 115 Apple AirPlay Per creare un’esperienza multiroom con AirPlay, selezionare più diffusori dal menu di uscita audio sul proprio dispositivo Apple. Beosound A5 funziona anche con diffusori di altre marche che supportano AirPlay 2. Chromecast built-in Quando si trasmettono contenuti ai diffusori tramite Chromecast, è...
Página 116 RoomSense Con Beosound A5 è possibile utilizzare RoomSense, il sistema brevettato di Bang & Olufsen per l’armonizzazione sonora in un ambiente chiuso. Questa funzionalità permette di ottimizzare l’audio a seconda della posizione dell’ascoltatore nella stanza.
Página 117 ACCOPPIAMENTO STEREO Per un’esperienza stereofonica completa e flessibile, collegare due Beosound A5. L’abbinamento stereofonico è disponibile quando entrambi i diffusori sono stati configurati nell’app Bang & Olufsen con lo stesso account e sono collegati alla stessa rete. Abbinamento stereofonico con l’app Bang & Olufsen Nell’app, selezionare l’altoparlante, quindi Impostazioni...
Página 118 DURATA DELLA BATTERIA E RICARICA Grazie alla batteria integrata, Beosound A5 può riprodurre più di 12 ore a livelli di ascolto tipici e fino a 4 ore al volume massimo. Quando Beosound A5 non è collegato all’alimentazione, all’accensione la spia posta accanto alla porta di ricarica mostrerà...
Página 119 Durante questo periodo, sarà possibile riattivarlo immediatamente premendo il pulsante di accensione. Se si prevede di non utilizzare Beosound A5 per molto tempo, è possibile attivare la modalità di riposo per preservarne la batteria. Quando il diffusore è acceso, tenere premuto il pulsante di accensione per otto secondi.
Página 120: Ricarica Con Qi
Rimuovere il dispositivo e possibili ostruzioni, quindi riprovare. Nota: se si caricano altri dispositivi mentre Beosound A5 non è collegato, la durata di riproduzione della batteria risulterà diminuita. È possibile disattivare la funzione di ricarica Qi nell’app Bang & Olufsen.
Página 121 SPIA LUMINOSA La spia luminosa si trova sulla parte superiore di Beosound A5 accanto al pulsante di accensione, e mostra lo stato del diffusore: Colore Schema Significato Bianco Spia sempre Il diffusore è acceso e connesso a una accesa rete e/o a un dispositivo Bluetooth. Lampeggiamento In pausa, premere play per riprendere la lento...
Página 122 MICROFONO Beosound A5 è dotato di microfoni integrati che sono utilizzati da RoomSense per ottimizzare l’audio del diffusore a seconda del suo posizionamento. Se si desidera scollegare i microfoni, spostare l’interruttore [ ] accanto alla porta di ricarica nella posizione più...
Página 123 Wi-Fi. Ripristino dell’hardware Se Beosound A5 non risponde, tenere premuto il pulsante di accensione [ ] per 20 secondi per ripristinare il dispositivo e riavviarlo. Non si tratta di un ripristino delle impostazioni di fabbrica, in quanto le impostazioni che avrete immesso non verranno cancellate.
Página 124: Português (Portuguese)
P O R T U G U Ê S ( P O R T U G U E S E ) COMEÇAR Tire a sua nova Beosound A5 da caixa e ligue-a ao cabo. A bateria já está carregada, mas a coluna está no modo de armazenamento para ser preservada.
Página 125 Obtenha a experiência completa ao transferir a aplicação Bang & Olufsen. Configure a sua nova Beosound A5 e torne-a sua. Atualize para as funções mais recentes, encontre o nível perfeito com o controlo de volume de precisão e ajuste o som a seu gosto com os Modos de Som Beosonic.
Página 126 Ligar ao Wi-Fi A maneira mais fácil de ligar a sua Beosound A5 ao Wi-Fi é através da aplicação Bang & Olufsen. Pode simplesmente transferir a aplicação e seguir as instruções no ecrã. Será configurada numa questão de minutos. Se não quiser usar a aplicação, pode ainda ligar-se através das definições Wi-Fi no seu dispositivo (se estiver no...
Página 127: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA Use os botões na parte superior da Beosound A5 para aceder às funções essenciais: Símbolo Função Prima para ligar a coluna. Prima continuamente durante dois segundos para desligar. Prima continuamente durante dois segundos para emparelhar com dispositivos Bluetooth.
Página 128 Para emparelhar um novo dispositivo, prima continuamente o botão Bluetooth durante dois segundos. Quando a luz começar a pulsar azul, aceda às definições do Bluetooth no seu dispositivo e selecione Beosound A5. Para ligar ao último dispositivo Bluetooth usado, prima o botão Bluetooth brevemente.
Página 129: Multiroom
MULTIROOM Faça a casa inteira unir-se numa música. A Beosound A5 pode ligar-se a outras colunas num sistema multiroom e permitir que várias colunas em toda a sua casa reproduzam o mesmo conteúdo em simultâneo. Pode desfrutar do multiroom de várias formas diferentes: BeoLink Multiroom Beolink é...
Página 130 Para criar uma experiência multiroom com o AirPlay, selecione várias colunas a partir do menu de saída de som no seu dispositivo Apple. A Beosound A5 pode também reproduzir em conjunto com colunas de outras marcas que suportem o AirPlay 2.
Página 131: Personalizar O Seu Som
RoomSense Com a Beosound A5 pode usar o RoomSense, compensação da divisão proprietária da Bang & Olufsen. Este otimiza o som conforme o posicionamento da coluna na sala.
Página 132 EMPARELHAMENTO ESTÉREO Ligue duas Beosound A5 como um emparelhamento para uma experiência estéreo completa e flexível. O emparelhamento estéreo está disponível quando ambas as colunas foram configuradas na aplicação Bang & Olufsen com a mesma conta e estão ligadas à mesma rede.
Página 133 DURAÇÃO DA BATERIA E CARREGAMENTO Com a bateria integrada, a Beosound A5 pode reproduzir mais do que 12 horas a níveis de audição típicos e até 4 horas a um volume máximo. Quando a Beosound A5 não estiver ligada ao interruptor, a luz junto à...
Página 134 Durante este tempo, será reativada instantaneamente ao premir o botão de energia. Se planeia não usar a Beosound A5 por um longo período de tempo, pode ativar o modo de armazenamento para preservar bateria. Quando a coluna estiver ligada, prima continuamente o botão de energia durante oito...
Página 135 CARREGAMENTO QI Pode carregar smartphones e outros dispositivos compatíveis com Qi além da sua Beosound A5. Coloque o dispositivo no círculo pontilhado ou em cima do mesmo para começar a carregar. O indicador de luz mostrará o estado de carregamento do dispositivo: Padrão...
Página 136: Luz Indicadora De Estado
LUZ INDICADORA DE ESTADO O indicador de luz está localizado na parte superior da Beosound A5, junto ao botão de energia, e mostra o estado da coluna: Padrão Significado branco Aceso A coluna está ativa e ligada a uma rede e/ou a um dispositivo Bluetooth.
Página 137 MICROFONE A Beosound A5 possui microfones integrados que são utilizados pelo RoomSense para otimizar o som da coluna ao seu posicionamento. Se pretender desligar os microfones, mova o interruptor de deslize [ ] para junto da porta de carregamento para a posição mais à...
Página 138 REPOR BEOSOUND A5 Modo de configuração Wi-Fi Para desligar a Beosound A5 da rede Wi-Fi atual e ligá-la a uma nova, prima continuamente [ ] os botões em simultâneo durante dois segundos. A luz indicadora começará a piscar a cor de laranja e a coluna estará pronta a ser ligada através da aplicação Bang &...
Página 139: Русский (Russian)
кабель. Аккумулятор уже заряжен, но колонки находятся в режиме хранения, чтобы сохранить заряд. Когда вы подключите кабель, Beosound A5 активируется и будет готов к настройке. Начните прослушивание прямо сейчас и загрузите приложение Bang & Olufsen, чтобы изучить все возможности и функции.
Página 140 ЗАГРУЗИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ BANG & OLUFSEN Скачайте приложение Bang& Olufsen для доступа ко всем возможностям. Настройте свое новое устройство Beosound A5 и сделайте его индивидуальным. Получите доступ к новейшим функциям, найдите идеальный баланс с помощью точной регулировки громкости и настройте звук по своему вкусу с помощью...
Página 141 Подключение к Wi-Fi Самый простой способ подключить Beosound A5 к Wi-Fi — сделать это через приложение Bang & Olufsen. Просто загрузите приложение и следуйте инструкциям на экране. Настройка будет выполнена за считанные минуты. Если вы не хотите использовать приложение, вы все равно...
Página 142: Повседневное Использование
ПОВСЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Используйте кнопки в верхней части Beosound A5 для быстрого доступа к основным функциям: Символ Функция Нажмите, чтобы включить колонку. Нажмите и удерживайте в течение двух секунд, чтобы выключить. Нажмите и удерживайте в течение двух секунд для сопряжения с устройствами Bluetooth.
Página 143 Чтобы подключить новое устройство, нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение двух секунд. Когда индикатор начнет мигать синим цветом, перейдите к настройкам Bluetooth на вашем устройстве и выберите Beosound A5. Чтобы подключиться к последнему используемому устройству Bluetooth, кратко нажмите кнопку Bluetooth.
Página 144: Multiroom
BeoLink Multiroom Beolink — это собственная мультирум-система Bang & Olufsen. Она может транслировать все, что играет на вашем Beosound A5, на другие колонки Bang & Olufsen и телевизоры в той же сети. Чтобы использовать Beolink Multiroom, просто начните воспроизведение на одной колонке, а затем нажмите и...
Página 145 Apple AirPlay Чтобы настроить мультирум с помощью AirPlay, выберите несколько колонок в меню вывода звука на устройстве Apple. Beosound A5 также может работать вместе с колонками других брендов, поддерживающих AirPlay 2. Chromecast built-in При трансляции контента на колонки через Chromecast вы...
Página 146 НАСТРОЙТЕ ЗВУК ПО-СВОЕМУ Отрегулируйте звук и получите максимум от Beosound A5 в приложении Bang & Olufsen. Звуковые режимы С помощью звуковых режимов вы можете настроить звук по своему вкусу и для любого случая. Используйте прилагаемые звуковые режимы или создавайте свои с помощью Beosonic.
Página 147 СТЕРЕОСОПРЯЖЕНИЕ Выполните сопряжение двух устройств Beosound A5 для полноценного и гибкого стереовоспроизведения. Стереосопряжение доступно, когда обе колонки настроены в приложении Bang & Olufsen с одной учетной записью и подключены к одной сети. Стереосопряжение с помощью приложения Bang & Olufsen В приложении выберите колонки, затем Настройки звука ->...
Página 148 Благодаря встроенной батарее Beosound A5 может работать более 12 часов при стандартных уровнях прослушивания и до 4 часов на максимальной громкости. Если устройство Beosound A5 не подключено к источнику питания, то при включении индикатор рядом с зарядным портом кратковременно покажет оставшийся заряд батареи: Цвет...
Página 149 находиться в спящем режиме до 10 дней, прежде чем потребуется повторная зарядка. В это время устройство можно мгновенно активировать, нажав кнопку питания. Если вы не планируете использовать Beosound A5 в течение длительного времени, можно активировать режим хранения для сохранения заряда батареи. При включении колонки...
Página 150 ЗАРЯДКА QI Вы можете заряжать смартфоны и другие совместимые с Qi устройства, положив их на Beosound A5. Поместите устройство в пунктирный круг или на него, чтобы начать зарядку. Индикатор покажет состояние зарядки устройства: Цвет Индикатор Значение Оранжевый Медленно Заряжается. мигает...
Página 151 СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ Световой индикатор расположен в верхней части BeoSound A5 рядом с кнопкой питания и показывает состояние колонки: Цвет Индикатор Значение Белый Светится Колонка включена и подключена к сети постоянно и/или устройству Bluetooth. Медленно Воспроизведение приостановлено. мигает Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы...
Página 152 МИКРОФОН Beosound A5 имеет встроенные микрофоны, которые используются RoomSense для оптимизации звука колонки в соответствии с ее размещением. Если вы хотите отсоединить микрофоны, переместите ползунковый переключатель [ ] рядом с портом зарядки в крайнее левое положение (переключатель станет оранжевым). RoomSense не может быть настроен, если...
Página 153 СБРОС BEOSOUND A5 Режим настройки Wi-Fi Чтобы отключить BeoSound A5 от текущей сети Wi-Fi и подключить ее к другой сети, нажмите и удерживайте кнопки ] одновременно в течение двух секунд. Индикатор начнет мигать оранжевым цветом, а колонка будет готова к...
Página 154: 日本語 (Japanese)
日本語 ( J A PA N E S E ) スタートアップガイド新しいBeosound A5を箱から取り出して、ケーブルを接続します。バッテリーはすでに充電されていますが、スピーカーはストレージモードになっています。ケーブルを差し込むと、 Beosound A5が起動し、セットアップの準備が整います。すぐに音楽を聴いて、 Bang & Olufsenアプリをダウンロードして、すべての機能をお試しください。...
Página 155 BANG & OLUFSENアプリをダウンロードすべてを体験するには、 Bang & Olufsenアプリをダウンロードしてください。新しいBeosound A5をセットアップして、自分だけのものにしましょう。最新の機能にアップデートし、精密なボリュームコントロールで完璧なレベルを見つけ、 Beosonicサウンドモードでお好みに合わせてサウンドを調整しましょう。ベータ版テスターコミュニティなどの詳細な機能を確認し、サポートが必要な場合はリモートサポートを受けることもできます。...
Página 156 Wi-Fiに接続する Beosound A5をWi-Fiに接続するには、 Bang & Olufsenアプリを使う方法が一番簡単です。アプリをダウンロードし、画面の指示に従って操作するだけです。セットアップは数分で完了します。アプリを使用しない場合でも、デバイスのWi-Fi設定 (iPhone または iPad を使用している場合) またはGoogle Homeアプリから接続できます。コンテンツを再生する選択したソースから再生を開始し、 Beosound A5をスピーカーとして選択して聴くことができます。 Wi-Fiに接続すると、次のストリーミング機能を利用できます。 AirPlay 2 Chromecast built-in Spotify Connect Tidal Connect QPlay DLNA Deezer (Bang &...
Página 157 基本的な操作 Beosound A5の上部にあるボタンを使用すると、重要な機能にすばやくアクセスできます。記号機能スピーカーをオンにします。 2秒間長押しすると、電源がオフになります。 2秒間長押しして、 Bluetoothデバイスとペアリングします。詳細については、「 Bluetooth」を参照してください。音量を上げたり下げたりします。コンテンツを再生または一時停止します。 2秒間長押しすると、 Beolink Multiroom体験に参加できます。詳細については、「 Multiroom」を参照してください。曲やステーションをスキップします。 4つのお気に入りボタンで、ラジオ局やプレイリストにワンタッチでアクセスできます。詳細については、「お気に入り」を参照してください。 Beosound A5トップパネルのその他の機能は次のとおりです。...
Página 158 Bluetooth Beosound A5の全機能を使用するにはネットワーク接続が必要ですが、 Bluetoothでどこでも聴くことができます。新しいデバイスをペアリングするには、 Bluetoothボタンを2秒間長押しします。ライトが青く点滅し始めたら、デバイスのBluetooth設定に移動し、 Beosound A5を選択します。最後に使用したBluetoothデバイスに接続するには、 Bluetoothボタンを短く押します。お気に入り 4つのお気に入りボタンを使用して、お気に入りのコンテンツにすぐにアクセスできます。 1回押すだけですぐに聴くことができます。ボタンには、お住まいの地域で人気のあるラジオ局があらかじめ登録されており、 B&O Radioを介した他の局や、 Spotify Connect、 Deezerを介したプレイリストなどを、必要に応じて簡単に構成できます。お気に入りを保存するには、デバイスでラジオまたはプレイリストの再生を開始します。次に、選択したお気に入りボタンを2秒間長押しします。選択内容が保存されたことを確認するサウンドが再生さ...
Página 159: Multiroom
家中のどこでも歌を流しましょう。 Beosound A5をマルチルームシステムの他のスピーカーに接続すると、家中の複数のスピーカーで同じコンテンツを同時に再生できます。 Multiroomは、複数の方法でお楽しみいただけます。 BeoLink Multiroom BeolinkはBang & Olufsen独自のマルチルームシステムです。 Beosound A5で再生しているものを、同じネットワーク上にある他のBang & Olufsenのスピーカーやテレビに配信することができます。 Beolink Multiroomを使用するには、 1つのスピーカーで再生を開始し、別のスピーカーの [ ] を長押し (2秒間) して参加します - すべてスマートフォンなしで使用できます。また、 Bang & Olufsenの...
Página 160 Apple AirPlay AirPlayでマルチルーム体験を作成するには、 Appleデバイスのサウンド出力メニューから複数のスピーカーを選択します。 Beosound A5は、 AirPlay 2をサポートする他のブランドのスピーカーと一緒に再生することもできます。 Chromecast built-in Chromecastを介してコンテンツをスピーカーにキャストする場合、スマートフォンのGoogle Homeアプリを使って、スピーカーをグループ化して一緒に再生できます。アプリで [メディア] を選択し、体験に追加するスピーカーを選択します。...
Página 161 サウンドをカスタマイズする Bang & Olufsenアプリでサウンドを調整し、 Beosound A5を最大限に活用しましょう。サウンドモードサウンドモードを使えば、好みやシーンに合わせてサウンドを調整することができます。付属のサウンドモードから選ぶか、 Beosonic で独自のサウンドモードを作成することができます。カスタマイズしたサウンドモードは、 Beosonicで保存すると、ワンタッチで起動することができます。サウンドモードを保存すると、 Beosonicとサウンドの指向性の両方の設定が記憶されます。サウンドモードの並び替えや削除を行うには、サウンドモードボタンの横にある [ ] を押してください。 Beosonic [ ] を押して、 Beosonicでサウンドを調整します。ドットを動かして、お好みのサウンドを見つけ、 2本の指で広げたりつまんだりして、没入感を変えてみ...
Página 162 ステレオペアリング 2台のBeosound A5をペアで接続すれば、完全で柔軟なステレオ体験が得られます。ステレオペアリングは、 Bang & Olufsenアプリで両方のスピーカーを同じアカウントでセットアップし、同じネットワークに接続している場合に使用できます。 Bang & Olufsenアプリを使用したステレオペアリングアプリでスピーカーを選択し、 [サウンド設定] -> [ステレオペアを作成] を選択します。次に、ステレオペアのもう一方のスピーカーを選びます。ペアリングを解除するペアリングを解除して個別に使用するには、どちらかのスピーカーで ] ボタンを同時に2秒間長押しするか、 Bang & Olufsenアプリでサウンド設定に進みます。...
Página 163 バッテリー寿命と充電内蔵バッテリーにより、 Beosound A5は通常のリスニングレベルで 12時間以上、最大音量で最大4時間再生できます。 Beosound A5が電源に接続されていない場合、電源を入れると、充電ポートの横にあるライトにバッテリー残量が短時間表示されます。カラーパターン意味緑点灯バッテリー残量が40％以上。黄色点灯バッテリー残量が40%未満。点灯バッテリー残量が10%未満。点滅バッテリー残量が1%未満。電源に接続しない限り、スピーカーはオフになります。 10%と1%では、通知音も聞こえます。付属のUSB-C電源アダプターでBeosound A5を充電してください。スピーカー背面の充電ポートに接続します。充電ポートの横にあるライトは、充電状態を示します。カラーパターン意味...
Página 164 スリープとストレージバッテリーをフル充電すると、 Beosound A5は最長10日間スリープモードになり、その後再度充電する必要があります。この間は、電源ボタンを押すとすぐに起動します。 Beosound A5を長期間使用しない場合は、ストレージモードを有効にしてバッテリーを節約できます。スピーカーの電源が入った状態で、電源ボタンを8秒間長押しします。ストレージモードを確認するサウンドがもう1回鳴ります。注: スピーカーをストレージモードからオンに戻すには、ケーブルでスピーカーを電源に接続する必要があります。...
Página 165 QIチャージ Beosound A5の上で、スマートフォンやその他のQi対応デバイスを充電できます。デバイスを点線の円の中または上に置いて、充電を開始します。ライトインジケーターは、デバイスの充電状態を示します。カラーパターン意味黄色低速点滅充電中です。緑点灯充電が完了しました。点滅エラー。例:パッド上に異物が検出されました。デバイスとの間にある異物を取り除いてから、再試行してください。注: Beosound A5が接続されていないときに他のデバイスを充電すると、バッテリーの再生時間が短くなります。 Bang & OlufsenアプリでQiチャージ機能をオフにすることができます。...
Página 166 ステータスインジケーターライトライトインジケーターはBeosound A5の上部、電源ボタンの横にあり、スピーカーの状態を示します。カラーパターン意味点灯スピーカーの電源が入っていて、ネット White ワークやBluetoothデバイスに接続されています。低速点滅一時停止しています。再生ボタンを押すと、再生が再開されます。点滅起動中です。点灯 Blue Bluetoothデバイスが正常に接続されました。点滅 Bluetoothのペアリングが可能です。黄色点灯ネットワークまたはBluetoothに接続されていません。点滅 Wi-Fiに接続する準備ができました。低速点滅 Qiチャージャー上でデバイスを充電しています。緑...
Página 167 マイクロフォン Beosound A5にはマイクが内蔵されており、 RoomSenseがスピーカーの設置場所に合わせて音を最適化するために使用します。マイクを切断したい場合は、充電ポートの横にあるスライダースイッチ [ ] を一番左の位置に移動します (スイッチはオレンジ色で表示されます)。マイクが切断されていると、 RoomSenseはセットアップできません。...
Página 168 Wi-Fiセットアップをキャンセルして以前のネットワークに接続し直すには、もう一度ボタンを長押ししてください。注: Beosound A5が現在ステレオペアリングされている場合、ボタンを長押しするとペアリングが解除されます。ステレオペアが解除されたら、もう一度ボタンを長押しして、 Wi-Fiセットアップモードに入ります。ハードウェアのリセット Beosound A5が反応しなくなった場合は、電源ボタン [ ] を20 秒間長押ししてハードウェアをリセットし、製品を再起動してください。これは工場出荷時設定へのリセットではありません。設定は消去されません。工場出荷時の設定に戻します。すべての設定を消去し、 Beosound A5を工場出荷時の設定にリセットするには、 [ ] ボタンを同時に8秒間長押ししてください。...
Página 169: 한국어 (Korean)
한국어 KO R E A N 시작하기 새 Beosound A5를 상자에서 꺼내 케이블을 연결합니다. 배터리는 이미 충전된 상태이지만 배터리를 보존하기 위해 스피커가 보관 모드로 출고됩니다. 케이블을 연결하면 Beosound A5가 깨어나 설정할 준비가 됩니다. 바로 청취를 시작하고 Bang & Olufsen 앱을 다운로드해 기능...
Página 170 BANG & OLUFSEN 앱 다운로드 Bang & Olufsen 앱을 다운로드하면 Beosound A5를 완전하게 경험할 수 있습니다. 새 Beosound A5를 원하는 대로 설정하세요. 기능을 최신으로 업데이트하고, 볼륨을 조절해 완벽한 수준의 볼륨을 찾고, Beosonic 사운드 모드에서 사운드를 취향에 맞게 조정할 수 있습니다.
Página 171 Wi-Fi 연결 Beosound A5를 Wi-Fi에 연결하는 가장 쉬운 방법은 Bang & Olufsen 앱을 사용하는 것입니다. 앱을 다운로드한 후 화면의 안내를 따르세요. 몇 분 내로 설정을 완료할 수 있습니다. 앱을 사용하지 않아도 기기의 Wi-Fi 설정(iPhone 또는 iPad 사용 시) 또는 Google Home 앱을 통해 Wi-Fi에 연결할 수 있습니다.
Página 172 제품 사용하기 Beosound A5 상단에 있는 버튼을 사용해 필수 기능에 빠르게 액세스할 수 있습니다. 기호 기능 이 버튼을 눌러 스피켜를 켭니다. 2초간 누르면 스피커가 꺼집니다. 2초간 눌러 Bluetooth 기기와 페어링합니다. 자세한 내용은 'Bluetooth'를 참조하세요. 이 버튼을 눌러 볼륨을 높이거나 낮춥니다.
Página 173 블루투스 Beosound A5의 전체 기능은 네트워크에 연결되어 있어야 사용할 수 있지만 청취는 Bluetooth를 사용해 어디서나 가능합니다. 새 기기를 페어링하려면 Bluetooth 버튼을 2초간 누릅니다. 상태 표시등이 파란색으로 깜박이기 시작하면 기기의 Bluetooth 설정으로 이동해 Beosound A5를 선택합니다. 마지막으로 사용한 Bluetooth 기기에 연결하려면 Bluetooth 버튼을...
Página 174: Multiroom
MULTIROOM 집 전체를 청취실로 만들어보세요. Beosound A5를 Multiroom 시스템 내 다른 스피커와 연결해 집 안 여러 스피커에서 동일한 콘텐츠를 동시에 재생할 수 있습니다. Multiroom은 다음과 같은 다양한 방법으로 즐길 수 있습니다. BeoLink Multiroom Beolink는 Bang & Olufsen의 자체 Multiroom 시스템을...
Página 175 Apple AirPlay AirPlay를 사용해 Multiroom 경험을 만들려면 Apple 기기의 오디오 출력 메뉴에서 여러 개의 스피커를 선택하세요. Beosound A5는 AirPlay 2를 지원하는 다른 브랜드의 스피커와도 함께 재생할 수 있습니다. Chromecast built-in Chromecast를 통해 스피커로 콘텐츠를 보낼 때 스마트폰에 설치된 Google Home 앱을 사용해 함께 재생할 스피커를...
Página 176 사용자 지정 사운드 Bang & Olufsen 앱에서 사운드를 조정해 Beosound A5 경험을 극대화하세요. 사운드 모드 사운드 모드를 사용하면 취향과 상황에 맞게 사운드를 조정할 수 있습니다. 기본으로 제공되는 사운드 모드를 그대로 사용하거나, Beosonic으로 나만의 사운드 모드를 만들어보세요. 사용자 지정 사운드 모드는 Beosonic에서 저장해 나중에 터치 한...
Página 177 스테레오 페어링 두 대의 Beosound A5를 페어링하면 완전하고 유연한 스테레오 환경을 경험할 수 있습니다. 스테레오 페어링은 Bang & Olufsen 앱에서 같은 계정으로 두 스피커 모두를 설정했고, 동일한 네트워크에 연결되어 있을 때 사용할 수 있습니다. Bang & Olufsen 앱을 사용한 스테레오 페어링...
Página 178 배터리 수명 및 충전 Beosound A5에는 내장 배터리가 탑재되어 있고 일반적인 청취 수준에서는 12시간 이상, 최대 볼륨에서는 최대 4시간을 재생할 수 있습니다. Beosound A5가 전원에 연결되어 있지 않은 경우 전원을 켜면 충전 포트 옆 상태 표시등에 남은 배터리 수명이 잠시 동안 표시됩니다. 색상...
Página 179 절전 모드와 보관 모드 배터리가 완전히 충전된 상태에서 다시 충전이 필요할 때까지 Beosound A5는 절전 모드로 최대 10일을 버틸 수 있습니다. 전원 버튼을 누르면 즉시 Beosound A5가 절전 모드에서 깨어납니다. Beosound A5를 장기간 사용하지 않을 계획이라면 보관 모드를 활성화해 배터리를 절약할 수 있습니다. 스피커가 켜져...
Página 180 100% 충전되었습니다. 녹색 계속 켜짐 빨간색 점멸 오류가 발생했습니다(예: 패드에서 이물질 감지). 기기와 장애물을 제거한 후 다시 시도하세요. 참고: Beosound A5를 전원에 연결하지 않은 상태로 다른 기기를 충전하면 배터리 수명이 단축됩니다. Bang & Olufsen 앱에서 Qi 충전 기능을 끌 수 있습니다.
Página 181 상태 표시등 상태 표시등은 Beosound A5 상단의 전원 버튼 옆에 위치해 있습니다. 상태 표시등은 스피커 상태를 나타냅니다. 색상 패턴 의미 White 계속 켜짐 스피커가 켜져 있고 스피커가 네트워크 및/ 또는 Bluetooth 기기에 연결되어 있습니다. 천천히 일시 중지되었습니다. 재생을 다시 깜박임...
Página 182 마이크 Beosound A5에는 스피커의 사운드를 배치한 위치에 맞게 최적화하기 위해 RoomSense에 사용되는 마이크가 내장되어 있습니다. 마이크를 분리하려면 충전 포트 옆에 있는 슬라이더 스위치 [ ] 를 맨 왼쪽 위치로 전환합니다(스위치가 주황색으로 표시됨). 마이크가 분리되어 있으면 RoomSense를 설정할 수 없습니다.
Página 183 길게 누르면 페어링이 해제됩니다. 스테레오 쌍이 분리되면 버튼을 다시 길게 눌러 Wi-Fi 설정 모드로 들어갑니다. 하드웨어 초기화 Beosound A5가 응답하지 않으면 전원 버튼 [ ]을 20초간 눌러 하드웨어를 초기화하고 제품을 다시 시작하세요. 이 초기화는 FACTORY RESET과는 달리 설정이 지워지지 않습니다.
Página 184: 简体中文 (Simplified Chinese)
简体中文 S I M P L I F I E D C H I N E S E 开始使用将您的全新 Beosound A5 从包装盒中取出，插上电源线。电池已充电，但扬声器处于存放模式以保存电量。插入电源线后，Beosound A5 会被唤醒并准备好进行设置。立即开始收听并下载 Bang & Olufsen 应用程序以探索全部特性和功能。...
Página 185 下载 BANG & OLUFSEN 应用下载 Bang & Olufsen 应用程序即可获得完整体验。对您的全新 Beosound A5 进行个性化设置。更新到最新功能，通过精确的音量控制找到最适合的音量，并使用 Beosonic 声音模式根据您的喜好定制声音。您还可以深入了解 Beta Tester 社区等功能，并在需要帮助时获得远程支持。...
Página 186 连接到 Wi-Fi 将 Beosound A5 连接至 Wi-Fi 的最简单方法是通过 Bang & Olufsen 应用程序。只需下载该应用程序并按照屏幕上的说明进行操作。您将在几分钟内完成设置。如果您不想使用该应用程序，您仍然可以通过设备上的 Wi-Fi 设置（如果您使用的是 iPhone 或 iPad）或通过 Google Home 应用程序进行连接。播放您的内容从您选择的音源开始播放，然后选择 Beosound A5 作为要收听的扬声器。连接到 Wi-Fi 时，可以使用以下串流功能： AirPlay 2 Chromecast built-in Spotify Connect Tidal Connect...
Página 187 日常使用使用 Beosound A5 顶部的按钮快速访问基本功能：符号功能按下可打开扬声器。按住两秒钟可将其关闭。按住两秒钟可与蓝牙设备配对。有关更多信息，请参阅“蓝牙”。按下可调高或调低音量。按下可播放或暂停播放内容。按住两秒钟即可体验 Beolink Multiroom 功能。有关更多信息，请参阅“Multiroom”。按下可跳过曲目或电台。使用四个收藏按钮可一键访问广播电台或播放列表。有关更多信息，请参阅“收藏”。 Beosound A5 顶部面板的其他功能包括：指示灯，显示产品状态。有关更多信息，请参见“ 状态指示灯”。 Qi 充电器。有关更多信息，请参阅“Qi 充电”。内置麦克风（3）。蓝牙需要网络连接才能使用 Beosound A5 的完整功能，但您可以通过蓝牙随时随地收听。要配对新设备，请按住蓝牙按钮两秒钟。当指示灯为蓝灯闪烁时，进入设备上的蓝牙设置并选择 Beosound A5。...
Página 188 要连接到上次使用的蓝牙设备，请立即按下蓝牙按钮。收藏夹使用四个收藏按钮即时访问您喜欢的内容。只需按一下，就可以立即收听。这些按钮预设了您所在地区最流行的广播电台，并且可以轻松改设为您想要的任何电台：B&O Radio 的其他电台或 Spotify Connect 和 Deezer的播放列表。要保存收藏，请开始在设备上播放电台广播或播放列表。然后按住选定的收藏按钮两秒钟。系统会发出声音以确认您的选择已保存。保存后，短按收藏按钮将立即开始播放您喜欢的内容。...
Página 189 让各个房间的扬声器齐声歌唱。Beosound A5 可以连接到 Multiroom 系统中的其他扬声器，让家中的多个扬声器同时播放相同的内容。您可以通过几种不同的方式享受 Multiroom 功能带来的乐趣： BeoLink Multiroom Beolink 是 Bang & Olufsen 自带的 Multiroom 系统。它可以将 Beosound A5 上播放的任何内容传送到同一网络上的其他 Bang & Olufsen 扬声器和电视。要使用 Beolink Multiroom 功能，请在一个扬声器上开始播放，然后按住另一个扬声器上的 [ ]（两秒钟）加入其中——所有这些都不需要智能手机。您还可以使用 Bang & Olufsen 应用程序查看正在播放的设备并添加更多内容到播放列表中，而无需走到设备旁边。...
Página 190 Chromecast built-in 当通过 Chromecast 将内容投射到您的扬声器时，您可以使用智能手机上的 Google Home 应用程序将扬声器分组以一起播放。在应用程序中，选择媒体并选择要添加到体验中的扬声器。...
Página 191 Beosonic 按下 [ ] 通过 Beosonic 调整声音。移动圆点以找到您喜欢的整体声音效果。用两根手指张开或捏合以改变沉浸感。声源指向性根据情况在两种不同的指向性模式之间进行选择： Front 将声音导向扬声器前面的听众。当扬声器靠墙放置时，这是理想的选择。 Omni 在扬声器周围创建均匀的声场，非常适合听众环绕的公园或野餐场合。 RoomSense 通过 Beosound A5，您可以使用 Bang & Olufsen 专有的房间补偿功能 RoomSense。它能根据扬声器在房间中的位置优化声音。在 Bang & Olufsen 应用程序的声音设置下激活 RoomSense。在执行 RoomSense 时，必须打开 Beosound A5 中的麦克风。...
Página 192 立体声配对将两台 Beosound A5 成对连接，以获得完整而灵活的立体声体验。当两个扬声器在 Bang & Olufsen 应用程序中以相同的帐户进行设置并连接到同一网络时，可进行立体声配对。通过 Bang & Olufsen 应用程序进行立体声配对在应用程序中，选择您的扬声器，然后选择声音设置 -> 创建立体声配对。然后为您的立体声配对选择另一个扬声器。分开配对要分开配对并分别使用扬声器，您可以同时按住任一扬声器上的 ] 按钮两秒钟，或者进入 Bang & Olufsen 应用程序中的声音设置。...
Página 193 模式含义电池剩余续航时间超过 40%。绿色长亮电池剩余续航时间不足 40%。琥珀色长亮电池剩余续航时间不足 10%。红色长亮电池剩余续航时间不足 1%。除非连接到闪烁电源，否则扬声器将关闭。在 10% 和 1% 时，您还会听到通知声音。使用随附的 USB-C 电源适配器为 Beosound A5 充电。将其连接到扬声器背面的充电端口。充电端口旁边的指示灯将显示充电状态：颜色模式含义琥珀色缓慢闪烁正在充电。绿色长亮已充满电。指示灯将在五分钟后熄灭。...
Página 194 睡眠和存放使用充满电的电池，Beosound A5 可以保持睡眠模式长达 10 天，然后才需要再次充电。在此期间，按下电源按钮即会将其立即唤醒。如果您打算长时间不使用 Beosound A5，可以开启存放模式以节省电量。打开扬声器后，按住电源按钮八秒钟。您将听到一个声音以确认存放模式。注意：要将扬声器从存放模式重新开启，必须用电源线将其连接到电源。...
Página 195 QI 充电您可以在 Beosound A5 上为智能手机和其他 Qi 兼容设备充电。将设备置于虚线圆圈内部或上方即可开始充电。指示灯将显示设备的充电状态：颜色模式含义琥珀色缓慢闪烁正在充电。绿色长亮已充满电。红色闪烁错误，例如在充电垫上检测到异物。移除设备和可能的障碍物，然后重试。注意：在 Beosound A5 未接入电源时为其他设备充电会缩短电池续航时间。您可以在 Bang & Olufsen 应用程序中关闭 Qi 充电功能。...
Página 196 状态指示灯指示灯位于 Beosound A5 的顶部的电源按钮旁边，显示扬声器的状态：颜色模式含义白色长亮扬声器已打开并连接到网络和/或蓝牙设备。缓慢闪烁已暂停，按播放键恢复播放。闪烁正在启动。蓝色长亮蓝牙设备已成功连接。脉冲打开以进行蓝牙配对。琥珀色长亮未连接到网络或蓝牙。准备好连接 Wi-Fi。闪烁设备正在 Qi 充电器上充电。缓慢闪烁 Qi 充电器上的设备已充满电。绿色长亮缓慢闪烁正在更新软件——请等待直到指示灯再次变成白色长亮。临时错误（例如过热或 Qi 充电错误）。...
Página 197 麦克风 Beosound A5 带有内置麦克风，RoomSense 使用这些麦克风根据扬声器位置优化声音效果。如果您想断开麦克风的连接，请将充电端口旁边的滑块开关 [ ] 移到最左边的位置（开关会显示为橙色）。断开麦克风连接后，即无法设置 RoomSense。...
Página 198 橙色灯闪烁，扬声器已准备好通过 Bang & Olufsen 应用程序进行连接。要取消 Wi-Fi 设置并连接回之前的网络，请再次按住以上按钮。注意：如果您的 Beosound A5 当前处于立体声配对状态，则按住按钮会分开配对。分开立体声配对后，请再次按住按钮，进入 Wi-Fi 设置模式。硬件重置如果您的 Beosound A5 无响应，请按住电源按钮 [ ] 20 秒钟以重置硬件并重新启动产品。这不是恢复出厂设置——您的设置不会被删除。恢复出厂设置要清除所有设置并将 Beosound A5 重置为出厂默认设置，请同时按住 [ ] 按钮8秒钟。扬声器重新启动且指示灯显示为橙色灯闪烁后，即可通过 Bang& Olufsen 应用程序重新设置。...
Página 199: 繁體中文 (Traditional Chinese)
T R A D I T I O N A L C H I N E S E 繁體中文開始使用從包裝盒中取出新 Beosound A5，然後插入連接線。電池已充電，但喇叭處於儲存模式以節省電量。插入連接線會喚醒 Beosound A5 並可進行設定。立即開始聆聽並下載 Bang & Olufsen 應用程式，以探索全部特色和功能。...
Página 200 下載 BANG & OLUFSEN 應用程式下載 Bang & Olufsen 應用程式即可獲得完整體驗。設定新 Beosound A5，讓它成為您的專屬裝置。更新至最新功能，透過精確控制調至合適音量，並使用 Beosonic 聲音模式，根據偏好度身訂造音效。您還可以深入瞭解 Beta 測試人員社群等功能，並在需要幫助時獲得遠端支援。...
Página 201 連接至 Wi-Fi 將 Beosound A5 連接至 Wi-Fi 的最簡單方法是透過 Bang & Olufsen 應用程式。只需下載該應用程式並按照螢幕上的說明操作即可。設定可在幾分鐘內完成。若不想使用該應用程式，您仍然可以透過裝置上的 Wi-Fi 設定（如使用的是 iPhone 或 iPad）或透過 Google Home 應用程式進行連接。播放您的內容從您選擇的音源開始播放，然後選擇 Beosound A5 作為要聆聽的喇叭。連接至 Wi-Fi 時可以使用下列串流功能： AirPlay 2 Chromecast built-in Spotify Connect Tidal Connect...
Página 202 日常使用利用 Beosound A5 頂部的按鈕，快速使用基本功能：符號功能按下此按鈕可開啟喇叭。按住兩秒鐘可將其關閉。按住兩秒鐘可與藍牙裝置配對。有關詳細資訊，請參閱「藍牙」。按下此按鈕可調高或調低音量。按下此按鈕可播放或暫停內容。按住兩秒鐘即可加入 Beolink Multiroom 體驗。有關詳細資訊，請參閱「Multiroom」。按下此按鈕可略過歌曲或電台。四個「我的最愛」按鈕可讓您一鍵存取廣播電台或播放清單。有關詳細資訊，請參閱「我的最愛」。 Beosound A5 頂部面板的其他功能包括：指示燈，顯示產品狀態。有關詳細資訊，請參閱「狀態指示燈」。 Qi 充電器。相關詳細資訊，請參閱「Qi 充電」。內建麥克風 (3)。藍牙需要網路連接才能使用 Beosound A5 的全部功能，但您可以利用藍牙隨時隨地聆聽。若要配對新裝置，請按住藍牙按鈕兩秒鐘。當指示燈開始閃爍藍光時，前往裝置上的藍牙設定並選擇 Beosound A5。...
Página 203 若要連接上次使用的藍牙裝置，請快速按下藍牙按鈕。喜愛頻道使用四個「我的最愛」按鈕，即時存取您喜歡的內容。只需按一下即可立即聆聽。這些按鈕預裝有您所在地區最熱門的廣播電台，並且可以輕鬆設為您想欣賞的任何內容：透過 B&O Radio 聆聽其他電台，或透過 Spotify Connect 和 Deezer存取播放清單。若要儲存「我的最愛」，請開始在裝置上播放電台或播放清單。然後按住選定的「我的最愛」按鈕兩秒鐘。裝置會傳出聲音以確認您的選擇已儲存。儲存後，短按「我的最愛」按鈕將立即開始播放您喜歡的內容。...
Página 204 在另一個喇叭上按住 [ ]（兩秒鐘）以加入它，操作全程皆無需使用智慧型手機。您還可以使用 Bang & Olufsen 應用程式查看正在播放的產品，並新增更多到當前體驗中，而無需動手操作產品。備註：若要同時使用 Beolink Multiroom 和 AirPlay，首先開啟 Bang & Olufsen 應用程式並進入「產品設定」->「Beolink Multiroom」->「啟用 AirPlay」。備註：Beolink Multiroom 不能與內建 Chromecast 一同使用。 Apple AirPlay 若要使用 AirPlay 建立多房間體驗，請從 Apple 裝置的聲音輸出選單中選擇多個喇叭。Beosound A5 還可以與支援 AirPlay 2 的其他品牌喇叭一同播放。...
Página 205 Chromecast built-in 當透過 Chromecast 將內容傳送至喇叭時，可以使用智慧型手機上的 Google Home 應用程式將喇叭分組，以一同播放。在應用程式中，選擇「媒體」，然後選擇要新增至體驗中的喇叭。...
Página 206 用。儲存聲音模式時，它會記住 Beosonic 和聲音方向設定。若要重新排序或刪除「聲音模式」，請按下「聲音模式」按鈕旁的 [ ]。 Beosonic 按下 [ ] 以使用 Beosonic 來度身訂造音效。移動圓點以找到您偏好的整體音效。展開或捏合兩根手指以改變身歷其境的聆聽效果。聲音指向性根據情況，從兩種不同的指向性模式中選擇：前會將聲音傳向喇叭前方的聽眾。當喇叭靠牆放置時，這是理想模式。全方位在喇叭周圍營造一致音場，非常適合於公園或野餐地點，聽眾遍布各處時使用。 RoomSense 利用 Beosound A5，您可以使用 Bang & Olufsen 專有的房間補償功能「RoomSense」。它根據喇叭在房間中的位置優化音效。在「聲音設定」下的 Bang & Olufsen 應用程式中啟用「RoomSense」。在使用「RoomSense」時，必須開啟 Beosound A5 中的麥克風。...
Página 207 立體聲配對將兩台 Beosound A5 配對連接，以獲得完整而靈活的立體聲體驗。當兩個喇叭皆已在 Bang & Olufsen 應用程式中使用相同帳戶設定，並連接至同一網路時，即可使用立體聲配對。透過 Bang & Olufsen 應用程式進行立體聲配對在應用程式中，選擇喇叭，然後選擇「聲音設定」->「建立立體聲配對」。接下來，為立體聲配對選擇另一個喇叭。取消配對若要將一對喇叭取消配對並單獨使用，您可以在任一喇叭上同時按住 [ ] 按鈕兩秒鐘，或前往 Bang & Olufsen 應用程式中的「聲音設定」。...
Página 208 顏色模式意義電池剩餘電量超過 40%。綠色恆亮電池剩餘電量不足 40%。橘燈恆亮電池剩餘電量不足 10%。紅色恆亮電池剩餘電量不足 1%。除非連接電源，閃爍否則喇叭將關閉。電池剩餘電量為 10％和 1％時，裝置還會傳出提示音。使用裝置所配的 USB-C 電源轉接器為 Beosound A5 充電。將其連接到喇叭背面的充電埠。充電埠旁邊的指示燈將顯示充電狀態：顏色模式意義橘燈慢閃充電中。綠色恆亮充電完成。指示燈將在五分鐘後關閉。...
Página 209 休眠與儲存電池充電完成後，Beosound A5 可以在需要再次充電之前保持休眠模式長達 10 天。在此期間，按下電源按鈕即可立即將其喚醒。如果您打算長期不使用 Beosound A5，可以啟用儲存模式以節省電量。開啟喇叭後，按住電源按鈕八秒鐘。裝置會傳出進入儲存模式的提示音。備註：若要重新開啟處於儲存模式的喇叭，您必須使用連接線將喇叭連接至電源。...
Página 210 QI 充電您可以在 Beosound A5 頂部為智慧型手機和其他 Qi 相容裝置充電。將裝置放在虛線圓圈之內或之上即可開始充電。指示燈會顯示裝置的充電狀態：顏色模式意義橘燈慢閃充電中。綠色恆亮充電完成。紅色閃爍錯誤，例如在充電板上偵測到異物。移除裝置和可能的障礙物，然後重試。備註：在未插入 Beosound A5 時為其他裝置充電，會縮短電池的使用時間。您可以在 Bang & Olufsen 應用程式中關閉 Qi 充電功能。...
Página 211 狀態指示燈指示燈位於 Beosound A5 頂部的電源按鈕旁邊，會顯示喇叭狀態：顏色模式意義白色恆亮喇叭已開啟並連接至網路和/或藍牙裝置。慢閃暫停，按下「播放」以繼續播放。閃爍開機。藍色恆亮藍牙裝置連接成功。呼吸燈開啟以進行藍牙配對。橘燈恆亮未連接至網路或藍牙。準備連接至 Wi-Fi。閃爍裝置在 Qi 充電器上充電。慢閃 Qi 充電器上的裝置充電完成。綠色恆亮軟體更新 – 等到指示燈再次變為純慢閃...
Página 212 麥克風 Beosound A5 具有內建麥克風，RoomSense 使用這些麥克風根據其位置優化喇叭音效。若您希望中斷麥克風連接，請將充電埠旁的滑桿開關 [ ] 移至最左邊的位置（開關將變為橙色）。麥克風中斷連接時，無法設定 RoomSense。...
Página 213 ] 按鈕兩秒鐘。指示燈將開始閃爍橙光，這時即可透過 Bang & Olufsen 應用程式連接喇叭。若要取消 Wi-Fi 設定並重新連接先前的網路，請再次按住按鈕。備註：若 Beosound A5 當前已進行立體聲配對，則按住按鈕以取消配對。立體聲配對取消後，再次按住按鈕即可進入 Wi-Fi 設定模式。硬體重設若 Beosound A5 無反應，可按住電源按鈕 [ ] 20 秒鐘，以重設硬體並重啟產品。此操作並非恢復出廠設定，您的設定不會被清除。恢復出廠設定若要清除所有設定並將 Beosound A5 重設為出廠預設設定，請同時按住 [ ] 按鈕8秒鐘。一旦喇叭重新啟動並且指示燈閃爍橙光，即可透過 Bang & Olufsen 應用程式再次設定。...

Bang & Olufsen Beosound A5 Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bang & Olufsen Beosound A5

Resumen de contenidos para Bang & Olufsen Beosound A5

Tabla de contenido