Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Tacker
GB
Original operating instructions
Cordless stapler
F
Instructions d'origine
Agrafeuse sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Graff ettatrice a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-hæftemaskine
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven häftpistol
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový sponkovač
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová sponkovačka
NL
Originele handleiding
Accu-tacker
E
Manual de instrucciones original
Grapadora de batería
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkunaulain
13
Art.-Nr.: 42.577.85
Anl_FIXETTO_18_38_S_SPK13.indb 1
Anl_FIXETTO_18_38_S_SPK13.indb 1
FIXETTO 18/38 S
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski sponkač
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-tűzőgép
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Capsator cu acumulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Καρφωτικό μπαταρίας
P
Manual de instruções original
Agrafador sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Akumulatorski pištolj za spajanje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska heftalica
PL
Instrukcją oryginalną
Zszywacz akumulatorowy
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü zimba
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga klambrilööja
I.-Nr.: 21012
19.12.2022 10:06:09
19.12.2022 10:06:09
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL FIXETTO 18/38 S
Resumen de contenidos para EINHELL FIXETTO 18/38 S
- Página 1 FIXETTO 18/38 S Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Akku-Tacker Akumulatorski sponkač Original operating instructions Eredeti használati utasítás Cordless stapler Akkus-tűzőgép Instructions d’origine Instrucţiuni de utilizare originale Agrafeuse sans fi l Capsator cu acumulator Istruzioni per l’uso originali Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης...
- Página 2 - 2 - Anl_FIXETTO_18_38_S_SPK13.indb 2 Anl_FIXETTO_18_38_S_SPK13.indb 2 19.12.2022 10:06:12 19.12.2022 10:06:12...
- Página 3 - 3 - Anl_FIXETTO_18_38_S_SPK13.indb 3 Anl_FIXETTO_18_38_S_SPK13.indb 3 19.12.2022 10:06:14 19.12.2022 10:06:14...
- Página 4 - 4 - Anl_FIXETTO_18_38_S_SPK13.indb 4 Anl_FIXETTO_18_38_S_SPK13.indb 4 19.12.2022 10:06:17 19.12.2022 10:06:17...
-
Página 88: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 6. Tope de salida de grapas y seguro de blo- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una queo/desbloqueo serie de medidas de seguridad para evitar le- 7. Tapa exterior siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 8. -
Página 89: Características Técnicas
permitido su uso sobre materiales duros como Dichos valores se pueden utilizar también para piedra, metal, etc. valorar provisionalmente la carga. Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi- Aviso: can explícitamente como de uso adecuado. Cual- Las emisiones de vibraciones y ruidos pueden quier otro uso no será... -
Página 90: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha bloqueo/desbloqueo a la posición inicial en la que se ha soltado. No utilizar nunca el aparato si no funciona el seguro de bloqueo/desbloqueo. ¡Aviso! Retirar la batería antes de realizar cualquier 1. Retirar la batería del aparato. trabajo de comprobación y ajuste. -
Página 91: Disparo Continuo
2. Comprobar que la tensión de red coincida Si 1 LED parpadea: con la especifi cada en la placa de identifi ca- La batería está vacía, es preciso cargarla. ción del aparato. Conectar el enchufe del car- gador (c) a la toma de corriente. El LED verde Si todos los LED parpadean: empieza a parpadear. -
Página 92: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
• Quitar la batería del aparato. Encontrará los precios y la información actual en • Abrir la cubierta del cargador (3). www.Einhell-Service.com • Soltar los cuatro tornillos para la tapa (7) como se muestra en la figura 10. • Retirar la cubierta de la tapa (7). -
Página 93: Indicación Cargador
10. Indicación cargador Estado de indicación Signifi cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido. - Página 94 Al desechar el aparato, asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos (por ejemplo, la bom- billa) del aparato. Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 94 - Anl_FIXETTO_18_38_S_SPK13.indb 94...
-
Página 95: Información De Servicio
Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de defi ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •... -
Página 96: Certificado De Garantía
5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi... - Página 197 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Tacker* FIXETTO 18/38 S (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Página 199 EH 12/2022 (01) Anl_FIXETTO_18_38_S_SPK13.indb 199 Anl_FIXETTO_18_38_S_SPK13.indb 199 19.12.2022 10:07:30 19.12.2022 10:07:30...