1. Manuales
  2. Marcas
  3. United Technologies Manuales
  4. DVR
  5. Interlogix TruVision 21 Serie
  6. Manual de usuario

United Technologies Interlogix TruVision 21 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario de
TruVision NVR 21 (SP)
P/N 1072629-ES • REV G • ISS 08MAR17
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para United Technologies Interlogix TruVision 21 Serie

  • Página 1 Manual de usuario de TruVision NVR 21 (SP) P/N 1072629-ES • REV G • ISS 08MAR17...
  • Página 2 Copyright © 2017 United Technologies Corporation. Reservados todos los derechos. Interlogix forma parte de UTC Climate, Controls & Security, una unidad de United Technologies Corporation. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales y Los nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas...
  • Página 3 2013/56/UE y 2006/66/C (directiva de baterías): Este producto dispone de una batería que no puede desecharse como residuo municipal no clasificado en lo que respecta al ámbito de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para obtener información específica acerca de la batería.
  • Página 5 Índice Capítulo 1 Introducción al producto 1 Información general del producto 1 Configuración predeterminada para acceder al dispositivo 2 Capítulo 2 Instalación física 3 Entorno de instalación 3 Desembalar el grabador y sus accesorios 4 Panel trasero 4 Cableado del teclado 6 Puertos RS-485 8 Puerto RS-232 9 Puertos PoE 9...
  • Página 6 Capítulo 7 Función de reproducción 43 Menú de reproducción con el ratón 46 Reproducción instantánea 47 Reproducción de 24 h 48 Velocidad de reproducción y tiempo de salto 49 Reproducir fotograma a fotograma 49 Zoom digital durante la reproducción 50 Creación de marcadores 50 Capítulo 8 Almacenamiento de archivos 52...
  • Página 7 Capítulo 12 Grabación 95 Programación de grabación 95 Modificación de la duración de reproducción instantánea 98 Grabación manual 99 Disco de reserva 99 Grabación en una tarjeta SD 101 Capítulo 13 Configuración de alarmas y eventos 104 Configuración de las entradas de alarma 104 Configuración de las salidas de alarmas 106 Activación manual 107 Alarma de Audio 107...
  • Página 8 Capítulo 17 Información del sistema 143 Permite ver la información del sistema 143 Búsqueda del registro del sistema 147 Capítulo 18 Uso del explorador web 150 Usuarios de Windows 150 Uso del navegador web 151 Ajustes de HTTPS 151 Usuarios del navegador Safari de Mac 153 Instalación del complemento 153 Visualización en directodel explorador web 155 Control de una cámara domo PTZ mediante el explorador web 156...

  • Página 9: Introducción Al Producto

    Capítulo 1 Introducción al producto Información general del producto La serie NVR 21 (TVN 21) de TruVision es una serie de grabadores de vídeo en red (NVR) integrados, versátiles y fáciles de utilizar. La serie estándar admite 8 o 16 canales y hasta 4 discos duros SATA.

  • Página 10: Configuración Predeterminada Para Acceder Al Dispositivo

    Capítulo 1: Introducción al producto Configuración predeterminada para acceder al dispositivo Nombres de usuario y contraseñas predeterminados Consulte Tabla 1 en la página 2 para obtener una lista de los nombres de usuario y contraseñas predeterminados. Consulte el Capítulo 16 “Administración de usuarios” en la página 138 para obtener más información.

  • Página 11: Instalación Física

    Capítulo 2 Instalación física En esta sección se describe cómo instalar el grabador. Entorno de instalación Cuando instale el producto, tenga en cuenta los siguientes factores: • Ventilación • Temperatura • Humedad • Carga del chasis Ventilación: No bloquee las ranuras de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

  • Página 12: Desembalar El Grabador Y Sus Accesorios

    Capítulo 2: Instalación física Desembalar el grabador y sus accesorios Cuando reciba el producto, inspeccione el paquete y su contenido en busca de daños y compruebe que se incluyen todos los elementos. Encontrará una lista de elementos en el paquete. Si cualquiera de los elementos faltase o estuviese dañado, póngase en contacto con su distribuidor local.
  • Página 13 Capítulo 2: Instalación física Figura 1: Conexiones del panel posterior Conexiones parte posterior del TVN 21S 1. Conexión de un monitor CCTV (conectores tipo 10. Bus universal en serie (USB). Conexión a un BNC). dispositivo adicional como un ratón USB, un grabador de CD/DVD o una unidad de disco 2.

  • Página 14: Cableado Del Teclado

    Capítulo 2: Instalación física 5. Conexión a un dispositivo eSATA opcional 13. Conexión a un teclado (KTD-405 como se como, por ejemplo, un HDD SATA y una muestra). unidad de CD/DVD-RM. 14. Conexión de hasta 16 entradas de alarma. 6. Conexión a un cable de alimentación 15.
  • Página 15 Capítulo 2: Instalación física Figura 3: Cableado en estrella con distribuidor de señal RS-485 Correcto: 1. Teclado 3. Distribuidor RS-485 2. Caja de conexiones E/S 4. Consulte la sección “Puertos RS-485” de la página 8. Incorrecto: 1. Teclado 3. Consulte la sección “Puertos RS-485” de la 2.
  • Página 16 Capítulo 2: Instalación física Figura 4: Expansión del sistema con un distribuidor de señal RS-485 1. Teclado 3. Distribuidor RS-485 2. Caja de conexiones E/S 4. Consulte la sección “Puertos RS-485” de la página 8. Precaución: La mayoría de los distribuidores de señal son unidireccionales. Esto significa que la señal solo fluye desde la entrada hacia las salidas.

  • Página 17: Puertos Poe

    Capítulo 2: Instalación física Figura 5: Patillas de RS-485 Puerto RS-232 Utilice el puerto RS-232 para conectar dispositivos de inserción de texto o para soporte técnico. Puertos PoE Conecte ocho o 8 ó 16 cámaras IP a los puertos PoE integrados dependiendo del modelo de TVN 21S.
  • Página 18 Capítulo 2: Instalación física Figura 6: Montaje en rack de la unidad TVN 21S Para instalar en los racks: 1. Fije las dos asas pequeñas de montaje del frontal del rack (A) a la unidad NVR. Se incluyen los tornillos. 2.

  • Página 19: Introducción

    Capítulo 3 Introducción Encendido del grabador Antes de encender el grabador, conecte al menos un monitor (HDMI o VGA). De lo contrario, no podrá ver la interfaz de usuario ni manejar el dispositivo. El grabador detecta automáticamente el modo de vídeo (PAL o NTSC) al comenzar a funcionar.

  • Página 20: El Asistente De Configuración

    Capítulo 3: Introducción 3. En el menú emergente Shutdown (Apagar), seleccione Reboot (Reiniciar). Haga clic en (Sí) para confirmar el apagado. Se le pedirá que introduzca la contraseña de administrador. El asistente de configuración El grabador cuenta con un asistente de instalación rápida que le permite establecer con facilidad la configuración básica de este cuando se utiliza por primera vez.
  • Página 21 Capítulo 3: Introducción Nota: Debe introducir una contraseña de administrador. Para cambiar la contraseña de administrador, seleccione New Admin password (Nueva contraseña de administrador), escriba la contraseña nueva y confírmela. Precaución: Le recomendamos encarecidamente que cambie la contraseña del administrador. No deje la contraseña predeterminada 1234. Anótela y guárdela en un lugar seguro para poder consultarla si la olvida.
  • Página 22 Capítulo 3: Introducción Haga clic en Apply (Aplicar) y después en Next (Siguiente) para pasar a la página siguiente o en Previous (Anterior) para volver a la página anterior. 6. Configuración de red: Defina la configuración de red tal como el tipo de NIC, la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada.
  • Página 23 Capítulo 3: Introducción Existen dos formas de agregar una cámara IP al sistema de grabador: Manualmente: Introduzca la dirección IP de la cámara IP que se agregará. Seleccione el protocolo adecuado, el número de flujo, el puerto de gestión y después introduzca el nombre de usuario y la contraseña de administrador, por último, haga clic en el botón (Agregar).
  • Página 24 Capítulo 3: Introducción Haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente. El grabador ya puede utilizarse. Para una descripción del menú principal del grabador, consulte “Salir del menú principal”, en la página 28. Precaución: ¡Importante! Su dispositivo TruVision se entrega con credenciales de nombre de usuario y contraseña predeterminadas para que disponga de acceso inicial, una configuración fácil y auto-descubrimiento.

  • Página 25: Control Del Grabador

    Capítulo 4 Instrucciones de funcionamiento Control del grabador Existen varias formas de controlar el grabador: • Control mediante panel frontal. Consulte “Uso del panel frontal” más abajo. • Control mediante ratón. Consulte “Uso del ratón” en la página 22. • Control remoto por infrarrojos.
  • Página 26 Capítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Figura 7: Panel frontal Modelo de 16 canales: Los controles del panel frontal incluyen: Tabla 2: Elementos del panel frontal Nombre Descripción Botones Canal Permiten cambiar entre las diferentes cámaras en los modos de visionado en vivo, control PTZ o reproducción. Utilice el teclado de software para introducir números del 0 al 9.
  • Página 27 Capítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Nombre Descripción descripción detallada de estos botones y sus diferentes funciones. Botones PTZ Zoom +/-: En los modos de visualización en directo, reproducción y control PTZ, utilice este botón para acercar y alejar el zoom. Úselos también para navegar dentro de los menús.
  • Página 28 Capítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Nombre Descripción Botones de visualización Consulte la Tabla 3 en la página 20 para obtener una descripción detallada de todos estos botones y sus diferentes funciones. Display (Visualización): En el modo de vista múltiple, permite cambiar entre las diversas vistas múltiples (completa, cuádruple, 1+5, 1+7, 9 y 16).
  • Página 29 Capítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Tarea Botón Función del botón Púlselo para reproducir la reproducción de 24 h de la cámara Reproducir actual (mosaico de vídeo superior izquierdo cuando se está en el modo de vista múltiple). Live (En Púlselo para volver al modo de visionado en vivo. directo) Púlselo para iniciar/detener la secuencia de cámaras en el (Secuencia)

  • Página 30: Uso Del Ratón

    Capítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Uso del ratón El ratón USB que se suministra junto con el grabador se puede emplear para acceder a todas las funciones de la unidad, a diferencia del panel frontal, que cuenta con una funcionalidad limitada. El ratón USB le permite navegar y hacer cambios en las opciones de la interfaz de usuario.

  • Página 31: Uso Del Control Remoto Por Mando De Infrarrojos

    Capítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Uso del control remoto por mando de infrarrojos El grabador cuenta con un control remoto por infrarrojos (IR). Al igual que el ratón, se puede utilizar para manejar todas las funciones principales de la unidad. El control remoto por infrarrojos puede programarse con una dirección ID de dispositivo única;...

  • Página 32: Para Cambiar La Dirección Del Control Remoto Del Grabador

    Capítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Elemento Descripción 5. Monitor A y Permite alternar entre los monitores A y B. Monitor B 6. Directo Vuelve al modo de visionado en vivo. 7. Menú Activa el menú principal. 8. Secuencia Inicia/detiene la secuencia. En modo de menú: Utilice los botones de flecha izquierda y derecha para seleccionar y los botones de flecha arriba y abajo para editar la entrada.

  • Página 33: Resolución De Problemas Del Control Remoto

    Capítulo 4: Instrucciones de funcionamiento 6. Pulse el botón (Aceptar) del control remoto. Para insertar las pilas en el control remoto de infrarrojos: 1. Extraiga la tapa de las pilas. 2. Inserte las pilas. Asegúrese de que el polo positivo (+) y el negativo (-) estén colocados de manera correcta.
  • Página 34 Capítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Figura 9: Estructura del menú 1. Menu toolbar (Barra de herramientas del menú): Las opciones de configuración disponibles para la función del menú seleccionada. Sitúe el ratón sobre un icono de comando y haga clic para seleccionarlo.
  • Página 35 Capítulo 4: Instrucciones de funcionamiento Icono Nombre Descripción Grabación Permite configurar los valores de grabación, incluida la duración de la reproducción instantánea, la programación de grabación y la grabación manual. Consulte el Capítulo 12 “Grabación” en la página 95. Configuración de Permite configurar los ajustes de alarma, entre los que se alarma y evento incluyen la entrada de alarma, la salida de alarma, la...

  • Página 36: El Teclado De Software

    Capítulo 4: Instrucciones de funcionamiento 2. Haga clic en el icono del menú que corresponda para mostrar sus opciones de submenú. Modifique los parámetros de configuración según sea necesario. 3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. 4. Haga clic en Exit (Salir) para salir de la configuración del menú...

  • Página 37: Modo De Visualización En Directo

    Capítulo 5 Modo de visualización en directo Descripción del visionado en vivo El modo de visionado en vivo es el modo de funcionamiento normal de la unidad, mediante el que se visualizan imágenes en directo de las cámaras. El grabador entra automáticamente en el modo de visualización en directo al encenderse.

  • Página 38: Salida De Vídeo

    Capítulo 5: Modo de visualización en directo Icono Descripción Indica que la visualización en directo está bloqueada desde el panel frontal. Las acciones con el ratón siguen estando permitidas. El grabador puede mostrar más de un icono a la vez. Para ver cómo mostrar u ocultar iconos, consulte “Configuración general del grabador”...

  • Página 39: Modo De Visualización De Una Cámara Y Múltiples

    Capítulo 5: Modo de visualización en directo Tabla 7: Menú del ratón para el monitor A (monitor principal) Nombre Descripción Menú Entra en el menú principal. Cámara única Permite pasar a la vista de pantalla completa en la cámara seleccionada desde la lista despegable. Consulte “Modo de visualización de una cámara y múltiples”...

  • Página 40: Secuencia De Cámaras

    Capítulo 5: Modo de visualización en directo Secuencia de cámaras La función de secuencias permite mostrar una cámara brevemente en la pantalla antes de avanzar a la siguiente cámara de la lista de secuencia. Las secuencias sólo se pueden utilizar en el modo de visualización simple. La secuencia predeterminada muestra cada cámara en orden numérico.
  • Página 41 Capítulo 5: Modo de visualización en directo Figura 12: Barra de herramientas de visualización en directo Tabla 8: Descripción de los iconos de la barra de herramientas de visualización en directo Icono Descripción Congelar: Permite congelar la imagen en directo de la cámara seleccionada. La imagen se pausa pero la información de la hora y la fecha no.

  • Página 42: Zoom Digital

    Capítulo 5: Modo de visualización en directo Icono Descripción cámara > Menú de imagen (consulte “Configuración de la imagen” en la página 71). Enfoque auxiliar: Enfoca automáticamente la lente de la cámara para obtener la imagen más nítida. Inicialización de lentes: Inicializa las lentes de una cámara con una lente motorizada, como en las cámaras PTZ o las cámaras IP.

  • Página 43: Posición Preestablecida De Ptz Y Tours

    Capítulo 5: Modo de visualización en directo Posición preestablecida de PTZ y tours En el modo de visionado en vivo puede acceder rápidamente a la lista de posiciones preestablecidas existentes, los tours preestablecidos y los shadow tours utilizando el panel frontal, el control remoto, el ratón y el teclado. Panel frontal Pulse Enter...
  • Página 44 Capítulo 5: Modo de visualización en directo Nombre Descripción Área de zoom. Centra la imagen de la cámara domo PTZ. Este comando no se admite en todas las cámaras domo PTZ. Va a la posición de inicio. Seleccionar el Muestra la función deseada de la barra de desplazamiento: comando PTZ cámara, posición preestablecida, tour preestablecido o shadow tour.
  • Página 45 Capítulo 5: Modo de visualización en directo En el panel frontal, seleccione la cámara que desee y pulse Enter (Intro) para mostrar la barra de herramientas de visualización en directo. Aparecerá el panel de control de PTZ. 2. Desplácese por la barra de herramientas hasta Shadow Tour y haga doble clic en el shadow tour de la lista.

  • Página 46: Búsqueda De Archivos

    Capítulo 6 Búsqueda de archivos En este capítulo se describe cómo buscar y reproducir vídeos grabados y cómo buscarlos por tiempo, eventos, marcadores y fotografías. Menú Búsqueda avanzada Resulta fácil buscar y reproducir vídeos grabados por la hora y la fecha, eventos, marcadores y fotografías.

  • Página 47: Resultados De Búsqueda

    Capítulo 6: Búsqueda de archivos Tipo de búsqueda Descripción Fecha y hora Buscar todos los vídeos por la fecha y la hora de la grabación. Evento Busca solo archivos grabados de eventos. Los archivos se pueden buscar por entradas de alarma, inserción de texto o alarmas inteligentes. Marcador Busca archivos grabados con marcadores.

  • Página 48: Buscar Y Reproducir Grabaciones Por Hora Y Tipo De Vídeo

    Capítulo 6: Búsqueda de archivos Buscar y reproducir grabaciones por hora y tipo de vídeo Puede buscar un vídeo grabado por hora y tipo de vídeo, tales como grabaciones continuas, de alarmas y todas las grabaciones. El vídeo se puede reproducir simultáneamente en varias cámaras.

  • Página 49: Búsqueda De Grabaciones Con Marcador

    Capítulo 6: Búsqueda de archivos 6. Seleccione el vídeo deseado de la lista. 7. En la ventana de resultados de la búsqueda puede: - Hacer clic en Play (Reproducir) para reproducir el vídeo - Hacer clic en Archive (Archivar) para guardar los resultados - Hacer clic en Details (Detalles) para ver más información acerca de un evento.

  • Página 50: Búsqueda De Registros

    Capítulo 6: Búsqueda de archivos Para buscar fotografías: 1. En la visualización en directo, haga clic con el botón derecho del ratón en el panel de vídeo deseado y seleccione Buscar vídeo. Aparecerá el menú de búsqueda. 2. En el menú Search (Búsqueda), haga clic en la ficha Snapshot (Fotografía). 3.

  • Página 51: Función De Reproducción

    Capítulo 7 Función de reproducción El grabador le permite localizar rápidamente y reproducir vídeos grabados. Hay múltiples formas de reproducir los vídeos:  Reproducción instantánea de los vídeos grabados recientemente  Reproducción de 24 horas del vídeo grabado un día ...

  • Página 52: Barra De Herramientas De Control De Reproducción

    Capítulo 7: Función de reproducción Figura 17: Ventana de reproducción (aparece la reproducción de 24 h) 1. Visor de reproducción. 5. Barra de tiempo: Tiempo real de la reproducción. Solo está disponible en la 2. Panel de cámaras: Seleccione las reproducción de 24 h.
  • Página 53 Capítulo 7: Función de reproducción Figura 18: Barra de herramientas de control de reproducción (en el ejemplo, búsqueda de reproducción) Elemento Descripción Barra de herramientas de control de audio y vídeo: Permite activar o desactivar el audio. Permite iniciar o detener un clip de vídeo durante la reproducción. Las secciones de una grabación se pueden guardar en un dispositivo de almacenamiento externo.

  • Página 54: Menú De Reproducción Con El Ratón

    Capítulo 7: Función de reproducción Elemento Descripción Permite mostrar la ventana Search (Buscar) para buscar archivos de vídeo grabados. Permite ocultar la barra de herramientas de control de reproducción. En el modo de reproducción de 24 h, sale de la reproducción y vuelve al modo de visionado en vivo.

  • Página 55: Reproducción Instantánea

    Capítulo 7: Función de reproducción Nombre Descripción 4. Omitir tiempo Modifica el tiempo de omisión de reproducción 5. Captura Realiza una instantánea del vídeo. 6. Panel de control Permite ocultar o mostrar la barra de herramientas de control de reproducción. 7.
  • Página 56 Capítulo 7: Función de reproducción Reproducción de 24 h Utilice este opción para acceder a un día de grabación de vídeo de la cámara seleccionada. La reproducción comienza a medianoche y tiene una duración de 24 horas. La reproducción de 24 h se muestra en el modo de pantalla completa. Consulte la descripción de la barra de herramientas de control de reproducción en la Figura 18 de la página 45.

  • Página 57: Velocidad De Reproducción Y Tiempo De Salto

    Capítulo 7: Función de reproducción Velocidad de reproducción y tiempo de salto Utilice los botones de dirección del panel frontal para modificar la velocidad de reproducción y para saltar hacia delante o hacia atrás. El valor predeterminado de tiempo de omisión es 30 segundos. No obstante, es fácil de cambiar.

  • Página 58: Zoom Digital Durante La Reproducción

    Capítulo 7: Función de reproducción Reproducción fotograma a fotograma: • Uso del ratón: 1. En el modo de reproducción, haga clic en el botón Speed Down (Más lento) en la barra de herramientas de control de reproducción hasta que la velocidad cambie a un solo fotograma.

  • Página 59: Marcador Personalizado

    Capítulo 7: Función de reproducción Los marcadores marcan el inicio de una escena. Se pueden guardar hasta 64 marcadores en un archivo de vídeo. Hay dos tipos de marcadores: • Marcador predeterminado : Todos los marcadores predeterminados tienen el mismo nombre genérico, “BOOKMARK” (MARCADOR). •...

  • Página 60: Almacenamiento De Archivos

    Capítulo 8 Almacenamiento de archivos Almacene los archivos grabados en un dispositivo externo como, por ejemplo, unidades flash USB, unidades de disco duro USB o un grabador de DVD. Debe encontrarse en el modo de visualización en directo para archivar un vídeo. Para acceder a los comandos de archivado es posible que tenga que introducir una contraseña.

  • Página 61: Archivado Rápido

    Capítulo 8: Almacenamiento de archivos Archivado rápido Cómo archivar vídeos grabados con la opción de archivado rápido: 1. Inserte el dispositivo de copia de seguridad en el grabador. Si va a utilizar una unidad de memoria USB, inserte el dispositivo en el puerto USB del panel frontal.
  • Página 62 Capítulo 8: Almacenamiento de archivos Figura 20: Ejemplo de un menú de archivo Función Descripción Nombre del Seleccione uno de los medios de almacenamiento para el archivado. dispositivo Si el dispositivo de copia de seguridad no se reconoce: • Haga clic en el botón Refrescar. •...

  • Página 63: Creación Y Archivado De Clips De Vídeo

    Capítulo 8: Almacenamiento de archivos Para exportar archivos grabados a un dispositivo de copia de seguridad: 1. Conecte el dispositivo de copia de seguridad al grabador. Si va a utilizar una unidad de memoria USB, inserte el dispositivo en el puerto USB del panel frontal.

  • Página 64: Reproducir Archivos Almacenados En Un Pc

    Capítulo 8: Almacenamiento de archivos 3. Seleccione el archivo o archivos que desea reproducir y haga clic en Play (Reproducir). La reproducción comienza inmediatamente. 4. Haga clic en la línea de tiempo de reproducción para señalar el inicio del clip de vídeo y haga clic en el botón Start Clipping (Iniciar clip).

  • Página 65: Configuración De La Pantalla

    Capítulo 9 Configuración de pantalla Utilice el menú Configuración de pantalla para modificar la forma en la que las imágenes se muestran en la pantalla. Configuración de la pantalla Utilice el menú Configuración de pantalla para ajustar los parámetros relacionados con la salida del monitor local del grabador, como la selección del monitor principal y de eventos, el diseño de vista múltiple, mostrar la barra de tiempo del monitor, las opciones de tiempo de exposición de secuencia y activar y desactivar la salida de...
  • Página 66 Capítulo 9: Configuración de pantalla Figura 21: Ventana de configuración de la pantalla Tabla 10: Descripción de la ventana de configuración de la pantalla Opción Descripción 1. Salida Estándar CVBS Permite definir el modo de salida deseado. La salida BNC se puede utilizar como monitor secundario y además produce la imagen que se utiliza en la transmisión V.
  • Página 67 Capítulo 9: Configuración de pantalla Opción Descripción 8. Activar la barra de tiempo Permite decidir si se mostrará la barra de tiempo de la salida del monitor en pantalla. Active la casilla de verificación para activar o desactivar esta función. El valor predeterminado es Habilitado.
  • Página 68 Capítulo 9: Configuración de pantalla Consulte la Figura 22 en la página 60. Cada mosaico de vídeo muestra el orden de la cámara en la secuencia en pantalla y el número de cámara. Figura 22: Ventana de diseño de cámaras Barra de selección de diseño de...

  • Página 69: Configuración De La Cámara

    Capítulo 10 Configuración de la cámara Utilice el menú Configuración de cámara para configurar las cámaras IP. También puede configurar el estado de la cámara, el OSD, fotografías, los ajustes de grabación, ajustes de la imagen, la detección de movimiento, la máscara de privacidad, el sabotaje de la cámara, el acceso restringido, las configuraciones de PTZ y los ajustes de VCA.

  • Página 70: Para Agregar Automáticamente Una Cámara Ip

    Capítulo 10: Configuración de la cámara Figura 23: Ventana Cámara IP Tabla 11: Descripción de la ventana de cámara IP Opción Descripción Lista de cámaras IP Muestra la lista de las cámaras IP agregadas al grabador. La información de la cámara que se muestra es: N.º de cámara, Estado, Puerto PoE, Editar, Configuración avanzada, Visualizar en directo, Nombre de cámara, Dirección de cámara IP, Puerto de gestión, Protocolo, Modelo de dispositivo, Número de serie y Firmware.

  • Página 71: Uso De Los Protocolos Personalizados Rtsp

    Capítulo 10: Configuración de la cámara 3. Active las casillas de las cámaras que desee agregar al grabador. 4. Haga clic en (Agregar) para agregar las cámaras seleccionadas a la lista de dispositivos del grabador. Haga clic en Done (Hecho) cuando finalice para volver a la ventana principal.

  • Página 72: Límite De Alimentación Poe

    Capítulo 10: Configuración de la cámara 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Nota: Al agregar cámaras a través de RTSP, solo estará disponible la transmisión de vídeo, el grabador no admitirá ninguna otra función. Límite de alimentación PoE La información del límite de potencia PoE solo está...
  • Página 73 Capítulo 10: Configuración de la cámara Figura 24: Información de límite de energía PoE de las cámaras IP 1. Seleccione el tipo de PoE necesario para cada cámara. 2. Se muestra el seguimiento dinámico del consumo de energía PoE actual (azul), la energía PoE sin asignar (blanco) y la cantidad de energía PoE restante asignado (verde).

  • Página 74: Asignación Automática De Energía Poe (Solo Tvn 21S)

    Capítulo 10: Configuración de la cámara Para mostrar la información de consumo de energía PoE: 1. En el barra de herramientas del menú, haga clic en Camera Management > Camera > PoE Setup (Administración de cámaras > Cámara > Configuración PoE). 2.
  • Página 75 Capítulo 10: Configuración de la cámara Para configurar los parámetros de grabación: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Camera Recording Settings (Parámetros de grabación de la cámara). 2. Seleccione la cámara que desee configurar. 3. Configure los siguientes ajustes de grabación (las opciones disponibles dependen del modelo de cámara): •...
  • Página 76 Capítulo 10: Configuración de la cámara Si se selecciona calidad de vídeo baja, la calidad de la imagen será más baja y el ancho de banda necesario es menor, por lo que se puede grabar durante un periodo de tiempo más largo. •...

  • Página 77: Osd De Cámara

    Capítulo 10: Configuración de la cámara Fotografías Puede definir la calidad de la imagen y la resolución de las fotografías de cada cámara. Las fotografías se pueden tomar en cualquier momento durante la visualización en directo o la reproducción o se pueden crear cuando se produce una alarma y se envía por correo electrónico o a un servidor FTP.
  • Página 78 Capítulo 10: Configuración de la cámara Para configurar los parámetros de OSD: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Camera Setup (Configuración de cámara)> Camera OSD (OSD de cámara). 2. Introduzca un nombre para la cámara (1), si es necesario. El nombre puede tener hasta 32 caracteres alfanuméricos.

  • Página 79: Configuración De La Imagen

    Capítulo 10: Configuración de la cámara Configuración de la imagen La ficha Imagen le permite ajustar la configuración de la imagen para cada canal de cámara individual. Puede ajustar la imagen de la cámara en función del fondo de la ubicación a fin de obtener la mejor calidad de imagen.
  • Página 80 Capítulo 10: Configuración de la cámara 2. Seleccione la cámara para la detección de movimiento. Cada cámara debe configurarse de manera individual. 3. Seleccione Enable Motion Detection (Habilitar detección de movimiento). Si no está activada, el movimiento no se grabará. 4.

  • Página 81: Máscara De Privacidad

    Capítulo 10: Configuración de la cámara En la ventana Acciones, haga clic en la pestaña Armando programación seleccione el día de la semana y los intervalos de tiempo durante el día en los que la detección de movimiento puede activar las acciones que aparecen. Puede programar hasta ocho periodos de tiempo al día.

  • Página 82: Sabotaje De La Cámara

    Capítulo 10: Configuración de la cámara Con el ratón, haga clic y arrastre un cuadro de máscara de privacidad en la ventana de vista de cámara sobre el área que desee. Configure hasta cuatro áreas de máscara de privacidad. Las áreas con máscara se oscurecen y se delimitan en cuatro colores diferentes.

  • Página 83: Cámara De Acceso Restringido

    Capítulo 10: Configuración de la cámara Para configurar la detección de manipulación: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Camera Setup (Configuración de cámara) > Camera Tamper (Sabotaje cámara). 2. Seleccione una cámara para configurar la detección de pérdida vídeo. 3.

  • Página 84: Configuración Vca

    Capítulo 10: Configuración de la cámara Figura 25: Ejemplo de una imagen de cámara de acceso restringido Para configurar una cámara para la visualización de acceso restringido: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Camera Setup (Configuración de cámara)>...

  • Página 85: Presets/Tours Ptz

    Capítulo 10: Configuración de la cámara 5. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuración y, a continuación, Exit (Salir) para volver al modo de visualización en directo. Nota: Los eventos VCA no activan las grabaciones; se marcan en el grabador y le permiten encontrar fácilmente el vídeo marcado.
  • Página 86 Capítulo 10: Configuración de la cámara Figura 26: Ventana de configuración PTZ Tabla 13: Descripción de la ventana de configuración PTZ Nombre Descripción Guardar prest Guarda la posición preestablecida. Llamar posición Permite mostrar una posición preestablecida preexistente. preestablecida Barra de herramientas Inicia la grabación del shadow tour.
  • Página 87 Capítulo 10: Configuración de la cámara Cómo configurar una posición preestablecida: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Camera Setup (Configuración de cámara) > PTZ Preset/Tours (Presets/Tours PTZ). 2. Utilice los botones de dirección, zoom, enfoque e iris para colocar la cámara en la posición preestablecida que desee.
  • Página 88 Capítulo 10: Configuración de la cámara Para configurar un tour preestablecido: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Camera Setup (Configuración de cámara) > PTZ Preset/Tours (Presets/Tours PTZ). 2. Seleccione el número del tour preestablecido. 3. En la barra de herramientas de tour preestablecido, haga clic en para añadir un paso al tour preestablecido.

  • Página 89: Codificación De Secuencia-V

    Capítulo 10: Configuración de la cámara En la barra de herramientas de tour preestablecido, haga clic en para eliminar todos los tours preestablecidos. 3. Haga clic en Salir para volver al modo de visualización en directo. Para configurar un shadow tour: 1.
  • Página 90 Capítulo 10: Configuración de la cámara Nota: Se puede configurar el diseño de la transmisión V a través del menú OSD (Ajustes de pantalla > Menú de diseño (BNC)) o a través de la página web. Manual de usuario de TruVision NVR 21 (SP)

  • Página 91: Configuración De Red

    Capítulo 11 Configuración de red El menú de ajustes de red le permite gestionar todos los aspectos relacionados con la red del grabador, como los ajustes generales de red, DDNS, la sincronización NTP, la configuración del correo electrónico y el servidor FTP. Asimismo, el menú...
  • Página 92 Capítulo 11: Configuración de red 2. Introduzca la configuración necesaria: Opción Descripción Modo de Seleccione entre multidirección, equilibrio de carga y tolerancia a fallos de funcionamiento red. Esta opción no está disponible en el TVN 21S. Seleccione entre multidirección, equilibrio de carga y tolerancia a fallos de red.
  • Página 93 Capítulo 11: Configuración de red Opción Descripción Activar DHCP DHCP (protocolo de configuración dinámico) es un protocolo para asignar una dirección IP dinámicamente a un dispositivo cada vez que se conecta a una red. Active esta casilla si dispone de un servidor DHCP en funcionamiento y desea que el grabador obtenga automáticamente una dirección IP y otros parámetros de red desde ese servidor.

  • Página 94: Configuración De Pppoe

    Capítulo 11: Configuración de red Opción Descripción Puerto HTTP El valor del puerto HTTP predeterminado es 80. Servicio RTSP RTSP (Protocolo de transmisión en tiempo real) es un protocolo de control de red diseñado para utilizarse en sistemas de entretenimiento y comunicaciones para controlar los servidores de medios de transmisión.
  • Página 95 Capítulo 11: Configuración de red • ezDDNS: Un servicio gratuito incluido con su grabador y totalmente gestionado desde la interfaz del grabador • DynDNS: Un servicio de terceros en el que los usuarios deben solicitar una cuenta de DynDNS en el sitio web Dyn.com. •...

  • Página 96: Ajustes Del Servidor Ntp

    Capítulo 11: Configuración de red sitio web de DynDNS. A continuación, introduzca el nombre de usuario y la contraseña registrados en la red de DynDNS. Por ejemplo: Dirección del servidor: members.dyndns.org Dominio: mycompanydvr.dyndns.org Nombre de usuario: myname Contraseña: mypassword O bien NO-IP: Introduzca una dirección de servidor (por ejemplo, dynupdate.no-ip.com).

  • Página 97: Configuración Del Correo Electrónico

    Capítulo 11: Configuración de red • Servidor NTP: La dirección IP del servidor NTP. El valor predeterminado es time.nist.gov. • Puerto NTP: Puerto del servidor NTP. El valor predeterminado es 123. 4. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuración y, a continuación, Exit (Salir) para volver al modo de visualización en directo.

  • Página 98: Configuración Desnmp

    Capítulo 11: Configuración de red 3. Haga clic en Test (Prueba) para probar la configuración de correo electrónico. Nota: Le recomendamos que pruebe la configuración de correo electrónico después de introducir los valores en la ventana de correo electrónico. 4. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuración y, a continuación, Exit...

  • Página 99: Configuración De Upnp

    Capítulo 11: Configuración de red Cómo definir la configuración del protocolo SNMP: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Network Settings > SNMP (Configuración de red > SNMP). 2. Active la casilla Enable SNMP (Habilitar SNMP). 3.

  • Página 100: Estado De La Red

    Capítulo 11: Configuración de red Para activar UPnP: 1. Conecte el grabador al router. Nota: El router debe admitir UPnP y esta opción debe estar activada. 2. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Network Settings (Configuración de red)> UPnP (UPnP).
  • Página 101 Capítulo 11: Configuración de red Para comprobar el tráfico de red: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Network Settings (Configuración de red)> Net Detect (Detección de red). Aparecerá la ventana de tráfico. La información que aparece se actualiza una vez al segundo. Para comprobar el retardo en la red y la pérdida de paquetes: 1.

  • Página 102: Archivar Datos De Paquete De Red

    Capítulo 11: Configuración de red Archivar datos de paquete de red Cuando el grabador está conectado a una red, puede archivar los paquetes de datos capturados en una unidad flash USB, en una unidad de CD-RW SATA/eSATA y en otros dispositivos de copia de seguridad local. Para archivar los datos del paquete de red: 1.

  • Página 103: Grabación

    Capítulo 12 Grabación Utilice el menú de grabación para definir el horario de grabación de la cámara, modificar la duración de la reproducción instantánea, configurar los ajustes de autoarchivo, revisar el estado de autoarchivo, configurar un grabador de repuesto, grabar en una tarjeta SD y seleccionar las cámaras para grabación manual. Programación de grabación Al definir una programación de grabación, puede especificar cuándo el grabador realiza una grabación de vídeo y con qué...
  • Página 104 Capítulo 12: Grabación Figura 29: Descripción de la ventana de programación de grabación 1. Cámara IP. Seleccione una cámara. 2. Hora de programación. Representa el ciclo de 24 h durante el que se selecciona una programación. 3. Mapa de la programación. Hay ocho días para seleccionar: Domingo (Sun), Lunes (Mon), Martes (Tue), Miércoles (Wed), Jueves (Thu), Viernes (Fri), Sábado (Sat) y Vacaciones (Holiday, si se ha habilitado).

  • Página 105: Definición De Una Programación En La Ventana De Programación De Grabación

    Capítulo 12: Grabación Definición de una programación en la ventana de programación de grabación Para configurar una programación de grabación diaria: 1. Seleccione una cámara. 2. Active la casilla Enable Recording (Activar grabación) para indicar que se debe grabar el vídeo de esta cámara. 3.

  • Página 106: Modificación De La Duración De Reproducción Instantánea

    Capítulo 12: Grabación 5. Seleccione el día de la semana (1) para el que desea configurar la programación. Puede definir una programación para cada día de la semana. 6. Establezca la hora de inicio y de finalización de la grabación. Defina un periodo de tiempo introduciendo una hora de inicio (columna izquierda) y una hora de finalización (columna derecha).

  • Página 107: Grabación Manual

    Capítulo 12: Grabación Grabación manual El grabador le permite grabar vídeo manualmente durante la visualización en directo. Esto puede resultarle útil si sabe que el grabador no está grabando actualmente y ve algo de interés en la pantalla de la cámara que debería ser grabado. Una vez iniciada la grabación manual, ésta continua hasta que se para de forma manual.
  • Página 108 Capítulo 12: Grabación las unidades principales, puede tomar el control de la grabación hasta que la unidad que tenga el fallo vuelva a estar en línea. Una vez que la unidad de error esté funcionando de forma normal de nuevo, la unidad esclava enviará sus grabaciones a los discos duros de la unidad recuperada para que no falte ninguna grabación.

  • Página 109: Grabación En Una Tarjeta Sd

    Capítulo 12: Grabación 3. Configurar el grabador de reserva activa. Marque la casilla Unidad de recuperación. Nota: Una vez que está habilitada la unidad de reserva activa, se debe agregar al servidor para que esté disponible. 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
  • Página 110 Capítulo 12: Grabación Cuando la conexión entre el grabador y la cámara se restablece, las imágenes grabadas en la tarjeta de memoria SD se copian de manera automática en el grabador y se almacenan en la HDD. Las imágenes grabadas se insertan donde el grabador detuvo la grabación.
  • Página 111 Capítulo 12: Grabación 7. Marque Activar EFR (Conmutación de grabación por error del periférico). 8. Haga clic en Aceptar para volver al menú de "horario de grabación". 9. Haga clic en Guardar para guardar los cambios y volver a la visualización en directo.

  • Página 112: Configuración De Alarmas Y Eventos

    Capítulo 13 Configuración de alarmas y eventos Este capítulo describe el menú de configuración de alarmas y eventos y proporciona más información acerca de los diferentes tipos de alamas y las respuestas vinculadas. Se entiende por alarma todas las notificaciones relacionadas tanto con entradas físicas de alarmas de los grabadores y cámaras o todo lo que no funciona como se espera: errores de dispositivo, problemas con la red y pérdida de vídeo.
  • Página 113 Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos 2. Seleccione el número de entrada de la alarma de una cámara, que corresponde con el conector de la parte trasera del grabador e introduzca el nombre de la entrada si fuera necesario. 3.

  • Página 114: Configuración De Las Salidas De Alarmas

    Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. 9. Haga clic en (Aceptar) para volver a la pantalla de entrada de la alarma. 10. Haga clic en Salir para volver al modo de visualización en directo. Configuración de las salidas de alarmas Puede conectar el grabador a un sistema de alarma, como una sirena o un sistema de intrusión, que se active cuando se activa una alarma.

  • Página 115: Activación Manual

    Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos 5. Haga clic en para volver a la pantalla de salida de la alarma. 6. Haga clic en Copy (Copiar) para copiar esta configuración a otras cámaras, si fuera necesario, y después haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.

  • Página 116: Configuración Del Zumbador

    Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos • Fallo de seguridad. Se ha activado la alarma. Puede utilizar la aplicación Player para convertir un audio MP3 en el formato de audio compatible con el grabador. Una vez convertidos, puede cargar los archivos mediante el explorador.

  • Página 117: Notificaciones De Alarma:tipos

    Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos Notificaciones de alarma:tipos Al configurar las reglas para la detección de alarmas, puede especificar cómo desea que el grabador le notifique una alarma o un evento. Puede seleccionar más de un tipo de notificación. No todos los tipos de notificación están disponibles para todos los tipos de alarmas.

  • Página 118: Tipos De Notificaciones De Alarma Del Sistema

    Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos 4. Repita los pasos 2 y 3 para el resto de tipos de notificaciones del sistema. 5. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. 6. Haga clic en Salir para volver al modo de visualización en directo. Tipos de notificaciones de alarma del sistema Los diferentes tipos de notificaciones del sistema son: •...

  • Página 119: Configuración De Host De Alarma

    Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos Haga clic en la ficha Acciones y seleccione la programación para determinar cuándo desea que se habilite la detección de pérdida de vídeo. Se puede configurar una programación para toda la semana o para cualquier día de la semana con hasta 8 periodos por día.

  • Página 120: Notificación De Alarma Oh

    Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos 3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. 4. Haga clic en Salir para volver al modo de visualización en directo. Notificación de alarma OH La versión de firmware del grabador 3.1g ahora incluye el módulo de software de receptor de alarma Osborne Hoffman (OH).
  • Página 121 Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos Para configurar un panel de alarmas en el grabador: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración de alarmas y eventos > Configuración del panel de intrusión. 2. En la ventana de configuración del panel de intrusión, introduzca los ajustes necesarios.
  • Página 122 Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos Activar canal: Seleccione las cámaras que grabarán cuando se reciba un evento de alarma. Las cámaras grabarán según los parámetros de transmisión principal (alarma). Las grabaciones durarán 10 segundos en cada cámara asignada. Programación de Defina la programación de alarmas para las acciones.
  • Página 123 Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos Para configurar las zonas en un panel de alarmas: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración de alarmas y eventos > Configuración de las zonas de intrusión. 2. En Seleccionar panel de intrusión, seleccione el panel de intrusión 1, 2 o 3.

  • Página 124: Notificaciones Push De Tvrmobile

    Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos Acciones: Compruebe la acción necesaria que se debe ejecutar cuando se recibe una alarma:  Activar un audio de alarma (dispositivo audible)  Notificar al host de alarma (compatible con TruVision Navigator 6.1) ...
  • Página 125 Capítulo 13: Configuración de alarmas y eventos 3. Para los eventos que desee ver en la aplicación móvil, seleccione Notificar host de alarma como acción en el grabador. En cuanto ocurre un evento, aparecerá en la aplicación móvil y se mostrará una notificación.

  • Página 126: Administración De Dispositivo

    Capítulo 14 Administración de dispositivo En este capítulo se explica cómo:  Configurar la fecha y la hora del grabador  Seleccionar el idioma del grabador y configurar parámetros generales del sistema como el nombre, el periodo del menú de tiempo de espera y activar o desactivar la necesidad de introducir una contraseña ...
  • Página 127 Capítulo 14: Administración de dispositivo Figura 30: Ventana de parámetros de fecha y hora Tabla 14: Descripción de la ventana de parámetros de fecha y hora Opción Descripción Zona horaria Seleccione una zona horaria de la lista. Formato de fecha Seleccione el formato de fecha en la lista desplegable.

  • Página 128: Configuración General Del Grabador

    Capítulo 14: Administración de dispositivo Opción Descripción Para Especifique la fecha y hora de finalización para el horario de ahorro de energía. Dif DST Establece la cantidad de tiempo que se mueve el horario DST con relación a la hora estándar. El valor predeterminado es 60 minutos. Configuración general del grabador Utilice el menú...

  • Página 129: Archivos De Configuración

    Capítulo 14: Administración de dispositivo Opción Descripción 3. ID de control remoto El número de dispositivo que se utilizará para el grabador al vincularlo a un control remoto. El valor predeterminado es 255. 4. ID de zona de teclado El número ID de zona del teclado. 5.

  • Página 130: Restauración De Los Valores Predeterminados

    Capítulo 14: Administración de dispositivo configuración) para importar o exportar los valores de configuración. Haga clic en Export (Exportar) para exportar los valores de configuración del grabador a un dispositivo de almacenamiento externo o haga clic en Import (Importar) para importar valores de configuración después de seleccionar un archivo de configuración del dispositivo de almacenamiento externo.

  • Página 131: Programaciones De Vacaciones

    Capítulo 14: Administración de dispositivo Para actualizar el firmware del sistema mediante un dispositivo USB: 1. Descargue el último firmware desde nuestro sitio web: www.interlogix.com O bien www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades 2. Conecte el dispositivo USB al grabador. 3. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Device Management (Administración de dispositivo)>...

  • Página 132: Inserción De Texto

    Capítulo 14: Administración de dispositivo Inserción de texto La inserción de texto le permite insertar o mostrar el texto de un sistema de punto de venta (TPV) en la pantalla de vídeo del grabador. Al texto se le asigna una marca de hora y se guarda junto con el vídeo.
  • Página 133 Capítulo 14: Administración de dispositivo • Seagate BlackArmor NAS 220 • Iomega StorCenter ix2-dl • NETGEAR ReadyNAS Pro 2 • QNAP TS-219 II Turbo NAS Para configurar un sistema de almacenamiento de red: 1. Haga clic en la pestaña Configuración de la barra de herramientas del navegador y, a continuación, seleccione Ajustes de red...

  • Página 134: Administración Del Almacenamiento

    Capítulo 15 Administración del almacenamiento Este capítulo describe el contenido del menú de Gestión de almacenamiento, incluida la información del HDD, el modo de almacenamiento, los ajustes S.M.A.R.T junto con la Detección de sectores dañados y RAID. Información sobre el HDD Puede comprobar el estado de cualquiera de las unidades de HDD instaladas en el grabador en cualquier momento.

  • Página 135: Añadir Un Hdd

    Capítulo 15: Administración del almacenamiento Figura 33: Ventana de información HDD Añadir un HDD Puede añadir una red adicional adjunta a las unidades de disco duro para configurar un sistema NAS o SAN. Para añadir una unidad HDD: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Storage Management (Administración de almacenamiento)>...

  • Página 136: Inicialización De Un Hdd

    Capítulo 15: Administración del almacenamiento 3. Seleccione un nombre para el almacenamiento en red. 4. Seleccione el tipo de almacenamiento en red. Seleccione entre NAS o IP SAN. 5. Introduzca la dirección IP de las unidades de almacenamiento HDD. Haga clic en el botón Búsqueda para buscar el directorio de almacenamiento.

  • Página 137: Modo De Almacén

    Capítulo 15: Administración del almacenamiento Modo de almacén A fin de asegurar el uso eficaz del espacio disponible en los discos duros, puede controlar la capacidad de una cámara individual mediante la gestión de cuotas de HDD. Esta función le permite asignar diferentes capacidades de almacenamiento tanto para las grabaciones como para las fotografías de cada cámara.
  • Página 138 Capítulo 15: Administración del almacenamiento Para configurar el modo de transmisión de doble flujo: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Administración de almacenamiento > Modo almacen. 2. En la opción Modo, seleccione Transmisión doble flujo. 3.

  • Página 139: Creación De Grupos De Hdd

    Capítulo 15: Administración del almacenamiento Creación de grupos de HDD Si tiene más de un HDD instalado, puede cambiar el comportamiento de un HDD modificando sus propiedades. Se puede configurar para que solamente sea de lectura o de lectura y escritura (R/W). El modo de almacenamiento debe estar establecido en Grupo antes de modificar las propiedades del HDD.

  • Página 140: Administración De Dispositivo Esata

    Capítulo 15: Administración del almacenamiento Administración de dispositivo eSATA Si está utilizando un dispositivo e-SATA externo conectado al grabador, puede configurar el dispositivo e-SATA para grabar/capturar o exportar vídeo. Seleccione la opción Export (Exportar) al utilizar el dispositivo eSATA como copia de seguridad.

  • Página 141: Detección De Sector Dañado

    Capítulo 15: Administración del almacenamiento 3. Si desea seguir utilizando una unidad de HDD aunque la prueba de S.M.A.R.T. falle, active la casilla Use when the disk has failed to self-evaluate (Utilizar cuando el HDD ha fallado en la autoevaluación). Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
  • Página 142 Capítulo 15: Administración del almacenamiento Figura 34: Ventana de detección de sección dañada Para detectar sectores dañados: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Storage Management (Administración de almacenamiento) > Bad Sector Detection (Detección de sector dañado).
  • Página 143 Capítulo 15: Administración del almacenamiento Para crear una matriz RAID: 1. Haga clic en el icono Gestión de almacenamiento en la barra de herramientas del menú y seleccione RAID. 2. Marque la casilla de verificación Habilitar RAID. 3. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Sí...
  • Página 144 Capítulo 15: Administración del almacenamiento Nota: Puede crear una matriz RAID de RAID 0, RAID 1, RAID 5 y RAID 10. • Si elige RAID 0, se deben instalar al menos 2 unidades de HHD. • Si elige RAID 1, se necesitan configurar 2 unidades HDD para RAID 1. •...

  • Página 145: Gestión De Almacenamiento

    Capítulo 15: Administración del almacenamiento 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Gestión de almacenamiento > RAID. 2. Haga clic en el icono de Reconstruir 3. Haga clic en para iniciar el proceso reconstrucción 4. Cuando se haya completado, el sistema se reiniciará. Manual de usuario de TruVision NVR 21 (SP)

  • Página 146: Administración De Usuarios

    Capítulo 16 Administración de usuarios El grabador incluye tres cuentas de usuario por defecto: una de administrador, una de operador y una de invitado. Estas cuentas proporcionan varios niveles de acceso y funcionalidad. Consulte la Tabla 16 a continuación para obtener una descripción de las diferentes cuentas de usuario.

  • Página 147: Personalización De Los Privilegios De Acceso De Un Usuario

    Capítulo 16: Administración de usuarios Para añadir nuevos usuarios: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en User Management (Administración de usuarios). 2. Haga clic en (Agregar) para mostrar la ventana Add User (Agregar usuario). 3. Introduzca su nuevo nombre de usuario y la contraseña. Tanto el nombre de usuario como la contraseña pueden tener hasta 16 caracteres alfanuméricos.

  • Página 148: Ajustes De Configuración Remota

    Capítulo 16: Administración de usuarios • Gestión de información local (registro): Busca y visualiza de forma local los registros del grabador y muestra información del sistema. • Configuración de parámetros locales: Permite configurar parámetros e importar la configuración desde el grabador. •...

  • Página 149: Ajustes De Configuración De La Cámara

    Capítulo 16: Administración de usuarios Ajustes de configuración de la cámara De forma predeterminada, todas las cámaras IP están activadas para los operadores para cada uno de estos parámetros. De forma predeterminada, las cámaras IP solo están activadas para los invitados para reproducción local y reproducción remota. •...

  • Página 150: Modificación De Usuarios

    Capítulo 16: Administración de usuarios Para eliminar un usuario del grabador: 1. Haga clic en el icono User Management (Administración de usuario) de la barra de herramientas del menú para que aparezca la pantalla correspondiente. 2. Haga clic en el botón Delete (Eliminar) del usuario que desea eliminar.

  • Página 151: Permite Ver La Información Del Sistema

    Capítulo 17 Información del sistema Permite ver la información del sistema Para ver la información del sistema: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en System Information (Información del sistema). 2. Para ver la información del dispositivo, haga clic en la ficha Device Info (Información dispositivo).
  • Página 152 Capítulo 17: Información del sistema 3. Para ver la información de la cámara, haga clic en la ficha Camera (Cámara). Puede ver información sobre cada cámara: número de la cámara, nombre de la cámara, estado, detección de movimiento, antisabotaje, pérdida de vídeo, resumen del vínculo de vista previa e información del vínculo de vista previa.
  • Página 153 Capítulo 17: Información del sistema 5. Para ver la información de las entradas de alarma, haga clic en Alarm Inputs (Entradas de alarma). Puede ver el número de entrada de alarma, el nombre de alarma, el tipo de alarma, el estado de alarma y la cámara activada. 6.
  • Página 154 Capítulo 17: Información del sistema 7. Para ver la información sobre la red, haga clic en la ficha Network (Red). Puede ver la dirección IPv4, la máscara de subred IPv4, la puerta de enlace predeterminada IPv4, la dirección IPv6 1, la dirección IPv6 2, la puerta de enlace predeterminada IPv6, el servidor de DNS preferido, el servidor de DNS alternativo, habilitar DHCP, habilitar PPPoE, la dirección PPPoE, la máscara de subred PPPoE, la puerta de enlace predeterminada PPPoE, la dirección MAC, el puerto de...

  • Página 155: Búsqueda Del Registro Del Sistema

    Capítulo 17: Información del sistema 8. Para ver la información de la unidad de disco duro, haga clic en (HDD). Puede ver la información de la unidad HDD como la etiqueta, el estado, la capacidad, el espacio libre, la propiedad, el tipo y el grupo. 9.
  • Página 156 Capítulo 17: Información del sistema 4. En la lista Type (Tipo) seleccione una de las opciones: Evento Tipo Todo Todo Alarma Todo, Entrada de alarma, Salida de alarma, Iniciar detección de movimiento, Detener detección de movimiento, Iniciar sabotaje cámara, Detener sabotaje cámara Notificación Todo, Alarma de pérdida de vídeo, Inicio de sesión ilegal, HDD lleno, Error...
  • Página 157 Capítulo 17: Información del sistema 6. Seleccione un archivo y haga clic en: Details (Detalles): Muestra información sobre el registro o la grabación. Para una grabación, muestra información como la hora de inicio, el tipo de evento, el usuario local, la dirección IP del host, el tipo de parámetro, el número de cámara, y ofrece una descripción de los tipos de eventos grabados e indica el momento en que se detuvo la grabación.

  • Página 158: Uso Del Explorador Web

    Capítulo 18 Uso del explorador web En este capítulo se describe cómo se puede utilizar la interfaz del explorador Web para configurar el dispositivo, reproducir vídeos grabados, buscar en registros de eventos y controlar una cámara domo PTZ. También puede especificar parámetros de configuración en la interfaz del explorador Web para optimizar las prestaciones de la reproducción y grabación de vídeos al trabajar en entornos con anchos de banda reducidos o limitados.

  • Página 159: Uso Del Navegador Web

    Capítulo 18: Uso del explorador web 6. Introduzca la dirección IP o el nombre DDNS en el campo “Add this website to the zone” (Agregar este sitio web a la zona). 7. Haga clic en Agregar y, a continuación, en Cerrar. 8.
  • Página 160 Capítulo 18: Uso del explorador web Figura 36: Pantalla de configuración de HTTPS Para crear un certificado: 1. Vaya a la sección Configuración > Ajustes de red > HTTPS del explorador. 2. Haga clic en “Crear certificado autofirmado”. 3. Escriba el país, nombre de host/dirección IP y días de validez (hay más parámetros, pero no es necesario que añada nada).

  • Página 161: Usuarios Del Navegador Safari De Mac

    Capítulo 18: Uso del explorador web Usuarios del navegador Safari de Mac Se debe instalar un complemento en los exploradores Safari de Mac para que el grabador TruVision funcione en el navegador. Requisitos del sistema • SO Mac > 10.7 •...
  • Página 162 Capítulo 18: Uso del explorador web 5. Introduzca el nombre de usuario y contraseña del ordenador cuando se le solicite. 6. Tras instalarlo correctamente, cierre la ventana de diálogo de instalación. 7. Abra Safari y conéctese a cualquier dispositivo compatible. Manual de usuario de TruVision NVR 21 (SP)

  • Página 163: Limitaciones Conocidas

    Capítulo 18: Uso del explorador web Limitaciones conocidas • Solo es compatible con el navegador Safari (no Chrome). • No admite audio bidireccional. • No admite inserción de texto. • No admite la visualización de la información inteligente de los eventos VCA en la página de visualización en directo.

  • Página 164: Control De Una Cámara Domo Ptz Mediante El Explorador Web

    Capítulo 18: Uso del explorador web Nombre Descripción • Configurar los parámetros • Cerrar la sesión de la interfaz. Visor Modo de visualización en directo o reproducción de vídeo. Formatos de Permite definir el modo de visualización del vídeo en el visor: Vista visualización múltiple o pantalla completa.

  • Página 165: Reproducción De Vídeo Grabado

    Capítulo 18: Uso del explorador web Figura 38: Controles PTZ 1. Botones direccionales de posicionamiento/búsqueda automática: Controlan los movimientos y las direcciones del control PTZ. El botón del centro se utiliza para iniciar el encuadre automático con la cámara domo PTZ. 2.
  • Página 166 Capítulo 18: Uso del explorador web Figura 39: Página de reproducción del explorador Descripción Cámara seleccionada. Vista múltiple: Seleccione el formato de vista múltiple que prefiera. Calendario: El día seleccionado aparece resaltado. Búsqueda: Haga clic para empezar a buscar archivos grabados de la cámara seleccionada. Descarga del reproductor: Haga clic para descargar la aplicación de reproductor necesaria para reproducir grabaciones.

  • Página 167: Buscar Registros De Eventos

    Capítulo 18: Uso del explorador web Descripción Barra de herramientas de control de audio y vídeo: Zoom digital: Permite acceder al zoom digital. Capturar: Realiza una instantánea del vídeo. Iniciar/detener clip: Permite iniciar o detener un clip de vídeo durante la reproducción.

  • Página 168: Grabación Desde Explorador

    Capítulo 18: Uso del explorador web • Operaciones: Incluye el acceso de los usuarios a las interfaces Web y otros eventos operativos. • Información: Incluye información general sobre las acciones del grabador como, por ejemplo, acciones el inicio y el final de una grabación de vídeo, etc. Para buscar registros, haga clic en Log (Registro) en la barra de menús, seleccione un tipo de registro, especifique un rango de fechas y horas y, a continuación, haga clic en Search (Búsqueda).

  • Página 169: Configuración Del Grabador Por Medio Del Explorador

    Capítulo 18: Uso del explorador web Configuración del grabador por medio del explorador Haga clic en Configuration (Configuración) en la barra de menús para mostrar la ventana de configuración. Hay dos partes principales en la configuración basada en el explorador: local y remota. Configuración local La configuración local incluye todos los ajustes relacionados con la aplicación de explorador web, como por ejemplo, donde almacenar las fotografías y las...
  • Página 170 Capítulo 18: Uso del explorador web Menú Función Descripción OSD de cámara Define qué información aparece en la pantalla. Consulte la sección “OSD de cámara” en la página 69 para obtener más información. Detección de Define los parámetros de detención de movimiento. movimiento Consulte “Detección de movimiento”...
  • Página 171 Capítulo 18: Uso del explorador web Menú Función Descripción Grabación Programación de Define el horario de grabación: Consulte “Programación de grabación grabación” en la página 95 para obtener más información. Grabación manual Define qué cámaras pueden grabar manualmente. Consulte “Grabación manual” en la página 99 para obtener más información.
  • Página 172 Capítulo 18: Uso del explorador web Menú Función Descripción periodo de vacaciones. Consulte “Programaciones de vacaciones” en la página 123 para obtener más información. Administración del Información HDD Define la configuración básica de la unidad HDD e inicializa almacenamiento la unidad HDD. Consulte “Información sobre el HDD” en la página 126 y “Inicialización de un HDD”...

  • Página 173: Especificaciones

    Apéndice A Especificaciones TVN 2108(S) TVN 2116(S) Entrada de audio y vídeo Compresión de vídeo H.264 Compresión de audio G729, G711, G726, G722, L16 Entrada de vídeo IP 8 canales 16 canales Entrada de audio 1 canal, BNC (2,0 Vp-p, 75 Ω), 1 canal, RCA (2.0 Vp-p, 1 kΩ) Audio bidireccional Ancho de banda total disponible...
  • Página 174 Apéndice A: Especificaciones TVN 2108(S) TVN 2116(S) Disco duro SATA 4 interfaces SATA e-SATA 1 interfaz e-SATA Capacidad por unidad de 2 TB disco duro Interfaz externa Interfaz de red 2 Interfaz Ethernet RJ45 10M/100M/1000M Interfaz de serie 1 interfaz RS-232 (para NPCII, Challenger y soporte técnico); 1 interfaz de RS-485 (no se utiliza) Interfaz de cámara PoE Interfaz de Ethernet 8/16 10M / 100M / 1000M (solo TVN 21S)
  • Página 175 Apéndice A: Especificaciones TVN 2108P TVN 2116P TVN 2132P 1 canal, BNC (1,0 Vp-p, 75 Ω) Salida BNC Resolución: PAL: 704 × 576; NTSC: 704 × 480 Resolución de grabación 5 MP /3 MP /1080P /UXGA /720P /VGA / 4CIF / DCIF / 2CIF / CIF / QCIF Resolución de reproducción 5 MP /3 MP /1080P /UXGA /720P /VGA / 4CIF / DCIF /...

  • Página 176: Información Sobre Redireccionamiento De Puertos

    Apéndice B Información sobre redireccionamiento de puertos Un enrutador es un dispositivo que permite compartir una conexión a Internet entre varios ordenadores. La mayoría de los enrutadores no permiten el paso de tráfico entrante al dispositivo, salvo si se configuran para que redireccionen los puertos necesarios para ese dispositivo.
  • Página 177 Apéndice B: Información sobre redireccionamiento de puertos http://www.portforward.com/ http://canyouseeme.org/ http://yougetsignal.com Nota: Estos enlaces no están afiliados a Interlogix ni reciben apoyo alguno por parte de su personal de asistencia técnica. Muchos fabricantes de enrutadores ofrecen también guías en sus sitios web, además de la documentación incluida con los productos.

  • Página 178: Tiempos Máximos De Grabación Anterior

    Apéndice C Tiempos máximos de grabación anterior El tiempo máximo de grabación anterior que se puede seleccionar depende de la frecuencia de bits. La frecuencia de fotogramas, la resolución y la calidad de la imagen no afectan al tiempo. Nota: Esta información solo se aplica cuando la frecuencia de bits está configurada en Constant (Constante) (consulte “Ajustes de grabación de la cámara”...
  • Página 179 Apéndice C: Tiempos máximos anteriores de grabación Tiempo máximo de grabaciones Frecuencia de bits constante anteriores (en segundos) 1280 1536 1792 2048 3072 4096 Manual de usuario de TruVision NVR 21 (SP)

  • Página 180: Configuración Predeterminada Del Menú

    Apéndice D Configuración predeterminada del menú Configuración de pantalla Visualización General Salida estándar BNC Ajustes de imagen: Estándar Brillo de salida BNC Resolución VGA: (Nulo) Resolución HDMI Mostrar iconos de estado: Sí Barra de tiempo transparente: (Nulo) Activar barra de tiempo: Sí Tamaño de la barra de tiempo: Grande Interfaz de salida de vídeo: HDMI Vista predeterminada: 2*2 (para modelos de 4 canales),...
  • Página 181 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú Configuración de la cámara Estado de la cámara IP Cámara IP N.º de cámara, Estado, Puerto PoE , Editar, Configuración avanzada, Visualizar en directo, Nombre de cámara, Dirección IP de cámara, Puerto de gestión, Protocolo, Modelo de dispositivo, Número de serie y Firmware Importación/Exportación de cámara IP...
  • Página 182 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú OSD de cámara Configuración del OSD de la cámara Cámara IP Cámara 1 Nombre de cámara: Cámara IP 1 Mostrar nombre: Sí Mostrar fecha: Sí Mostrar día: Sí Formato de fecha: MM-DD-AAAA Formato de hora: 12 horas Modo de visualización: No transparente y no intermitente Imagen...
  • Página 183 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú Sensibilidad: 0 Limpiar Cámara de acceso restringido Configuración de cámara de acceso restringido Seleccionar todo: Nulo Cámara: Cámara IP 1 Activar alarma VCA: No Acciones: Activar canal [propia de la cámara], Armando programación: todo el día para toda la semana, Acciones: (Nulo) Presets/Tours PTZ Posición preestablecida/tours...
  • Página 184 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú Dirección MAC: (Depende) MTU: 1500 Servidor DNS preferido: (Nulo) Servidor DNS alternativo: (Nulo) Puerto del servidor: 8000 Puerto HTTP: 80 IP de reparto múltiple: (Nulo) Puerto de servidor RTSP: 554 Activar Telnet: No Límite de ancho de banda de salida (Kbps): 81920 PPPoE PPPoE Activar PPPOE: (Nulo)
  • Página 185 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú Dirección del remitente: (Nulo) Seleccionar destinatario: Destinatario 1 Nombre del destinatario: (Nulo) Dirección del destinatario: (Nulo) Incluir fotografía o instantánea: Desactivar Intervalo: Desactivar Activar FTP: No Servidor FTP: (Nulo) Puerto FTP: 21 Nombre de usuario: (Nulo) Contraseña: (Nulo) Directorio: Usar directorio raíz...
  • Página 186 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú Estadísticas de red Estado de la red Tipo: Ancho de banda Cámara IP: 0 bps Visionado en vivo remoto: 0 bps Reproducción remota: 0 bps Pérdida total de red: 60 Mbps Límite total de ancho de banda: 60 Mbps Grabación Programación de grabación Grabación...
  • Página 187 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú Salida de alarma Salida de alarma N.º de salida de alarma: A<-1 Nombre de salida de alarma: (Nulo) Tiempo de espera: 5 s Acciones: Todo el día durante toda la semana Activación manual Alarma Activar: ninguna Configuración del zumbador Tiempo de zumbador del sistema: Constante...
  • Página 188 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú Configuración del panel de intrusión Configuración del panel de intrusión Activar conexión del panel de intrusión: Desactivar Seleccionar panel de intrusión: 1 Nombre del panel de intrusión: (Nulo) Cantidad de zonas: 32 Dirección IP del panel de intrusión: (Nulo) Puerto del servidor: (Nulo) Activar alarma de red activa del panel: Desactivar Intervalo(s) de red activa: 30...
  • Página 189 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú Configuración general General Idioma: Inglés Nombre del dispositivo: TVN 21 ID de control remoto: 255 ID de zona de teclado: 1 Menú tiempo de espera: 5 minutos Activar HDMI/VGA simultáneamente: Desactivar Modo de salida: Automático Velocidad puntero ratón: Baja Activar asistente: Habilitar Iniciar asistente ahora: Desactivar...
  • Página 190 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú Capacidad total: Espacio libre: Sobrescribir: Activar eSATA: eSATA1 Uso: Grabar/capturar Modo almacenamiento Modo almacenamiento Modo: Cuota Cámara: Cámara IP 1 Capacidad de grabación utilizada: (Nulo) Capacidad de fotografías utilizada: 0 MB Capacidad de la HDD (GB): (Nulo) Capacidad máxima de grabación (GB): 0 Capacidad máxima de fotografías (GB): 0 Configuración S.M.A.R.T.
  • Página 191 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú Capacidad: Matriz: Tipo: Estado: Modelo: Disco de reserva: Administración del usuario Usuarios Administración del usuario Operador: 4321 Invitado: (Nulo) Información del sistema Información del dispositivo Información del dispositivo Nombre del dispositivo Modelo: (número del modelo) Número de serie: (número de serie del modelo) Versión de firmware: Versión de codificación:...
  • Página 192 Apéndice D: Configuración predeterminada del menú N.º, Nombre de alarma; Estado de alarma Dirección IPv4: Máscara de subred IPv4 Puerta de enlace predeterminada IPv4 Dirección IPv6 1 Dirección IPv6 2 Puerta de enlace predeterminada IPv6 Servid DNS preferido Alternar servid DNS Activar DHCP Active PPPOE Direcc PPPOE...

  • Página 193: Instrucciones De Archivado Para Grabador Truvision

    Apéndice E Instrucciones de archivado para grabador TruVision Buscar y reproducir vídeo grabado 1. En el modo de visionado en vivo, pulse el botón Buscar en el panel frontal. – O – En el modo de visionado en vivo, haga clic con el botón derecho del ratón para abrir el menú...

  • Página 194: Exportar Grabaciones De Vídeo

    Apéndice E: Instrucciones de archivado para grabador TruVision Ratón: En la barra de herramientas de reproducción en la parte inferior de la ventana, haga clic en los botones para acelerar y desacelerar la reproducción. Haga clic en la línea de tiempo para saltar adelante o hacia atrás en el tiempo.
  • Página 195 Apéndice E: Instrucciones de archivado para grabador TruVision Uso del panel frontal: 1. Encuentre el metraje requerido antes de la media noche mediante el proceso de reproducción (la hora de comienzo y la hora de fin no deben pasar la media noche). 2.

  • Página 196: Exportación De Las Grabaciones De Vídeo A Través De Truvision Navigator

    Apéndice E: Instrucciones de archivado para grabador TruVision 10. Haga clic en Archive (Archivar) para exportar el archivo de vídeo seleccionado. Nota: Se almacenará el archivo de grabación que se está utilizando en ese momento. Exportación de las grabaciones de vídeo a través de TruVision Navigator TruVision Navigator le permite exportar un archivo de grabación único por cámara.

  • Página 197: Incorporar Archivos De Vídeo En El Reproductor Truvision

    Apéndice E: Instrucciones de archivado para grabador TruVision Incorporar archivos de vídeo en el reproductor TruVision 1. Añada los archivos de vídeo exportados al reproductor TruVision. 2. Haga clic en el icono de menú y seleccione Herramienta > Incorporar. 3. Aparecerá la ventana de Incorporar. Haga clic en Añadir archivo para añadir los archivos que desee incorporar a un archivo de vídeo seleccionado.
  • Página 198 Índice Configuración del panel de intrusión, 112 Configuración del servidor FTP, 90 Configuración predeterminada de fábrica Acceso restringido, 75 restaurar, 122 Ajustes, 88 Configuraciones prestablecidas Alarma externa configuración, 79 configurar grabación al activarse, 104 Conmutación por error, 99 Archivado Contraseña archivado rápido, 53 activar/desactivar la contraseña de registro, clips de vídeos, 55...
  • Página 199 Índice miniaturas de vídeo, 157 Exportar ajustes de configuración, 121 NAS, 124 Nombre del grabador cambiar, 120 Fecha Notificación de alarma Osborne Hoffman, 112 configurar visualización, 118 Notificaciones Firmware alarmas externas, 104 actualización, 122 tipos de alarma, 109 Formato de vídeo Notificaciones de alarma PAL/NTSC, 11 alarmas externas, 104...
  • Página 200 Índice Registros del sistema notificaciones push, 116 búsqueda, 147 reproducción, 147 Reproducción Unidad de HDD búsqueda por evento, 40 propiedades, 131 búsqueda por hora, 40 Usuarios búsqueda por tipo de vídeo, 40 añadir un nuevo usuario, 138 cambiar la velocidad de reproducción, 49 eliminar un usuario, 141 descripción del menú...

Este manual también es adecuado para:

Interlogix truvision tvn21sInterlogix truvision tvn21p

Tabla de contenido